秋收即將來臨，此時是城堡仆人輪流休假的密集期，時不時會有仆人背著小包袱從背光處像灰突突的老鼠mama那樣離開城堡，一直窸窸窣窣而歡快地走向莊園大道之外的泥土小路，接著就會消失在插滿橡樹的平原之上。侯爵左手端著一杯大麥酒，右手按壓著艾迪突出的脊柱，站在小窗前慢吞吞地干他。漫長、馬拉松式的房事已經從深夜進行到凌晨，起初歡愉的交合在兩次射精，陽具頂端被潮濕細致的腸子絞到有些發麻和酸脹時，也就變成了一種執拗的重復動作，沒有任何享受可言。

    艾迪扶著粗糙的窗欞，慢慢直起腰背，倚靠在侯爵的胸膛上。他們的身上早被汗水浸透又風干，皮膚表面似乎有無數的鹽粒結晶沉浮，侯爵放下酒杯，摟著艾迪的身體，啃咬他因為常年負重干活，精瘦而堅韌的頸側，嘴里還沒來得及吞下去的酒，順著肩膀滑落。他蘸著酒液和唾液，擰艾迪的rutou，來回轉圈，把那兩點朝各個方向拉扯，又垂眼盯著它們縮回原地。兩顆淺色的rou球變得更加紅腫，毛孔脹大，侯爵不滿地問：“你明天會回來？”他不高興時，手就不會撫慰艾迪的身體了，只會惡毒地伸到兩人連接的地方，拉扯著艾迪脆弱的皮rou，手指伸入其中，粗糙地摳挖他的內壁——即使這讓他也好過不到哪去。

    仆人自然痛的渾身顫抖，肌rou緊繃，讓侯爵差點射出來。他又掰著艾迪的兩片臀rou，盯著自己的陽物在紅腫發燙的泥濘器官之中進出，懲罰著仆人的不貼心和隨意，雖然所有的假期都是符合他自己頒發的封地法案的。“明天不能回來，侯爵。”仆人攪拌著低吟聲回答他，他蜷縮在侯爵身下艱難地喘息著，多次高潮之后，身體已經很難分泌更多黏液包裹侯爵粗大到近乎于殘忍的yinjing，每一次進出和停滯都像是酷刑一般。他努力地收縮肌rou，吮吸兩人相接的部分，一邊顫抖著發出哭泣般的撒嬌聲，他知道這樣最容易刺激到他。很快，侯爵撕咬著他后頸的皮膚射入他的身體里，但是刑罰還遠未結束。艾迪癱坐在地上，侯爵將自己污穢的yinjing拍打在他的臉側，不高興地說：“為什么明天不能回來，你要去其他莊園工作？”艾迪用唇舌清潔整理著侯爵的下體，并將他因為性交而雜亂的濃金色陰毛整理服帖，說：“是假期侯爵，有三天的假期。”

    “假期，你要去哪里？”侯爵把自己的yinjing從艾迪口中抽出，伸了個懶腰，“你不是孤兒嗎？”

    “我不是孤兒，我有母親，”艾迪無奈地說，他抬頭看著侯爵籠罩在他上方的陰影，清晨微弱的陽光讓他的輪廓顯得有些疏離，又補充道，“也有父親。”侯爵恍然大悟，似乎對自己的仆人不是從地上的土洞里隨便滾出來，見風而長就能幫他做工被他jianyin，感到無比意外：“我總認為你們沒有父母，知道么，我在牛津，福利院里的棄嬰多到養不完，比馬廄里排不上用場的馬兒還多。”

    “既然你要回家，你準備了什么禮物？”侯爵越過艾迪的腦袋拿過自己丟在窗臺上的酒杯，喝了一大口。“優秀的男性，應當在回家時，攜帶一些禮物。”侯爵又補充。

    “我準備了一塊白面包，侯爵。”提到禮物，艾迪露出了一點笑容。即使在全國收成算是最好的侯爵封地，農民們最常吃的也只是大麥和麩皮制作成的粗糙黑面包，一塊通體算不上雪白，但無論如何也是白色的面包，是相當不錯的禮物了。侯爵等了許久，也沒見仆人做任何補充，意識到所謂的禮物真的只是一塊面包，他披上繡著巨大黑紅色花卉的長衫，把艾迪從地上抓起來：“真不像話，難道我沒有給你發工錢嗎？”艾迪像告訴他，工錢也會全部補貼家用，但侯爵咬牙切齒，隨時要回過頭把他咬傷的樣子，讓他乖乖閉嘴。侯爵拖著仆人推開門走到臥房，管家已經把說不清是早餐還是睡前點心的東西放在了床邊的高腳桌上，看到侯爵袒露著下垂的yinjing和一絲不掛的艾迪，很快退出了房間。

    高腳桌上是一些熏香腸，煎雞蛋，放了香料的無花果派和一杯新的葡萄酒。

    侯爵命令艾迪站在原地，自己則扯下軟椅上的一塊綢巾，塞進艾迪手中：“攤開。”侯爵接著把那一大堆食物都倒進了艾迪撐開的布片里，淺丁香色的綢緞瞬間變成了塞滿食物的油污包袱，侯爵滿意地說：

    “現在你可以回家了。”

    艾迪到家時，已經是正午，他很遠就望見父母和meimei坐在窗前吃午餐。他拎著包袱更快地走向家人，直到籬笆外，meimei艾達才從濃湯里抬頭，興奮地尖叫：“是哥哥！”父母親也馬上在桌邊站起來，簇擁著meimei沖到了艾迪身邊。大家爭相要擁抱他，但艾迪用手臂把他們隔開，將包袱拎過肩膀，說：“瞧瞧，我帶了什么？”

    “是白面包！”艾達對哥哥每次帶回家的禮物了如指掌，接下包袱，像為冬眠囤積橡子的松鼠那樣抱在懷里跑進屋內。mama對禮物不感興趣，只關心大兒子：“艾迪，你曬黑了，但也變得壯實。”父親則拍拍他的肩膀，又在艾迪的肩頭揉了兩把，感受他愈發堅實的肌rou，贊許地點頭：“工作辛苦嗎，能吃飽飯嗎？還有人會欺負你嗎？記得，如果有人欺負你，你用拳頭教他們怎樣對待別人！”艾迪大笑著搖頭，說：“沒人……”

    “啊——！”屋里傳來一聲驚叫，嚇得三人齊齊往里面跑。

    爭前恐后地沖進里屋，只見艾達把沾染了一些油污的綢巾正展開在自己的眼前，還試圖往腦袋上戴：“哥哥！這塊頭巾多漂亮呀！”艾迪走過去把綢巾從她手里拿過來，輕輕整理meimei柔軟而濃密的深褐色頭發，慈愛地說：“哥哥等會為你洗干凈，再做成發帶給你，好不好？”“嗷！”艾達撲到他的懷里不停撒嬌，大聲感謝著哥哥。艾迪把綢巾塞進懷里，朝著父母展開那堆食物，和一整塊白面包，說：“這是侯爵賞給我的。”

    “侯爵可真是大好人。”艾達緊跟在哥哥身后，看著他把香腸和煎蛋一個一個地放進三人原本只盛了一小片黑面包的陶碟里，又把無花果派分成三份，一一堆放在面包上。因為侯爵放置時粗魯的動作，和艾迪快步回家路上的顛簸，無花果派上的奶油和香料變得稀爛，甚至開始溢出淺黃色的牛油。可一家人吃得香甜，艾迪靜靜地望著他們，尤其是他美麗的meimei。那片帶著油污的綢巾，原本只不過是搭在侯爵臥室軟椅靠背上的一片布，和他見過的那些社交季挺著胸部走在城堡禮堂里女性們頭上的蕾絲發帶沒有任何可比性，可meimei還是高興到尖叫。

    meimei已經開始長大，雖然常年在城堡做工，也不了解meimei有沒有月經初潮，可在艾迪看來，她已經足具遠勝他見過的每一個貴族小姐的相貌——華貴的衣服和頭飾，與其裝點那些額頭上發著不少痘痘，身型也不美麗的貴族女孩們，為什么就不能給她美麗的meimei呢，這并不公平。她分明與那些東西更相配。

    想到這里，艾迪從桌前站起身，說：“哥哥去幫你清洗，下午就給你做發帶。”艾達的嘴唇上沾滿奶油，像小貓似的點點頭。他想到前幾天，侯爵趴伏在他身上喘氣，臉頰和金發之間，都是白色融化的奶油，混合著汗水變成如同稀釋jingye一般的液體，從他的胸膛上劃過。他低下頭，難堪地走向河邊。

    直到半夜，艾迪仍然在昏暗的蠟燭下靜靜縫制著meimei的發帶，meimei和父母已經睡著，不大的房間里回響著他們均勻而平靜的呼吸聲。他在家人的氣息中感到心安，雖然家里比自己在城堡的小房間都要寒冷，窗戶的縫隙里也一直會透入混合著雞屎，牛糞，豬草味兒的空氣，可艾迪比睡在侯爵燃著濃郁安息香和果木香的臥房里更自在。他深深呼吸著帶著一點臭味的夜風，把從城堡里帶出來的淺粉色絲線，鑲嵌在淺丁香色的發帶里。假如有一點那些漂亮貝殼扇子上的流蘇，或者那些女人抱著的貓兒脖子上的小鈴鐺掛在尾端就好了，他仿佛可以看到meimei系在發間，參加村子里舞會時，鈴鐺和流蘇在她泛著光澤的發辮里跳動的樣子。

    艾迪輕輕嘆氣。

    “怎么了？”母親披著老舊的羊毛披肩走了過來，站在燈光另一側，慈祥地注視著艾迪：“別為艾達縫了，孩子，明天再做，該休息了。”“很快就好，”艾迪對著她展示自己的成果，他在花紋的空白里繡上了一只簡單的粉色兔子，“艾達會喜歡這個。”母親在他對面坐下來，幫他撥了撥燭芯，火光變亮了一些，她思索了很久，才問道：“今天這些東西，都是哪里來的？”

    艾迪沉默了片刻，回答：“管家在我走之前，送給我的。”

    “孩子，‘說謊的嘴，為耶和華所憎惡’。”

    艾迪抬頭看著母親，復又低下了頭。

    “我不放心你，孩子。”母親深深望著他，艾迪感到幾乎被她的目光穿透。她從來不是會逼迫孩子的女人，即使她從來不認識自己名字以外的一個單詞，但她教育孩子們正直、勇敢，誠實，比所有的貴族女人們都要來的成功。她想了一會，又說：“艾達經常念叨你，你知道的。如果你在城堡里有喜歡的女孩，就不要再為她做這些。”

    艾迪猛地抬頭，他放下針線和發帶說：“我說過的，阿格尼斯mama，請你們等著我，我會讓艾達快樂，幸福。”他的雙眼在火光下堅毅，像是雪后反射著雪地光芒的劍背那樣明亮，他深深地看著母親，又重復：“只要我完成所有，我就會回來，讓艾達，讓你和爸爸，幸福。”

    阿格尼斯嘆了口氣，早在艾迪出生前，她就了解，更見識過來自他骨血里的倔強和堅定。往事讓她鼻酸，她沒有再多說什么，只是站起來，輕輕摸了摸艾迪深色的頭發，說：

    “早點休息，即使有蠟燭，黑暗也會傷害我們的眼睛。”