My head grew heavy and my sight grew dim

    I had to stop for the night

    There she stood in the doorway;

    I heard the mission bell

    And I eaking to myself,

    'Thcaliforniais could be Heaven or this could be Hell'

    The up a dle and she showed me the way

    There were voices down the corridor,

    Thought I heard them say...

    Wele to the Hotel California

    Such a lovely pce

    Such a lovely face

    Plenty of rooms at the Hotel California

    Any time of year,you  find it here

    Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes-Benz

    She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends

    How they dan the courtyard, sweet summer sweat.

    Some dao remember, some daet

    So I called up the Captain,

    'Please bring me my wine'

    And he said, 'We haven't had that spirit here sinieen sixty-nine'

    And still those voices are calling from far away,

    Wake you up in the middle of the night

    Just to hear them say...

    Wele to the Hotel California

    Such a lovely pce

    Such a lovely face

    They livin' it up at the Hotel California

    What a nice surprise, bring your alibis

    Mirrors on the ceiling,

    The pink champagne on ice

    And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'

    And in the master's chambers,

    They gathered for the feast

    They stab it with their steely knives,

    But they just 't kill the beast

    Last thing I remember, I was

    Running for the door

    I had to find the passage back

    To the pce I was before

    'Rex,' said the night man,

    rogrammed to receive.

    You  checkout any time you like,

    but you ever leave!

    白輝也跟著唱，流年聽著這首英文歌，雖然聽不懂，但是旋律很好聽。一個初中生不要指望她能聽得懂一首英文歌。

    “什么歌！很好聽！”

    “hotel California翻譯成中文就是加州旅館。”

    “哦！”

    “呶，就是這張專輯里的歌！” 白輝隨手把專輯給流年。

    “hotel California”流年翻了翻終于找到這首歌，流年順口讀了出來。流年每讀一句，想了想看下翻譯。一首歌詞很快就被記下來了。

    很快流年把整首歌看完,“pretty，good！Ameri pronunciation very precious”白輝評價道，一口標準的倫敦腔。

    “那當然了，我可是每天聽著VOA練習口語的。”流年心想。嘴上卻說了句：thank’s you

    開了一個多小時，到了等白輝停下車的時候已經快到中午了。來到一家餐廳前，白輝先下了車，然后走到另一邊，做一個很英國紳士的動作。典型的英式作風。流年也是第一次受到如此待遇，此情此景倒是讓流年想到了里面的傅于琛。流年下了車，一抬頭就看到了‘四季餐廳’四個大字。好車就是有好車的好處，很快就有人過來泊車。

    “走吃飯去！”

    流年看著周圍，很陌生，看起來也和家鄉不太一樣。樓很高

    “我今天就是找我出來吃飯的？”

    “你還以為我要干什么？”流年被說得一口氣被憋過來。

    “白先生，很久沒來了？”一個身穿燕尾服的侍者詢問。

    白輝看身后的流年，“哈哈哈，有心情就能來。”流

    年還在看著餐廳里的裝飾，但是也是知道白輝應該對這里很熟。

    “喂，那個，他怎么認識你呀