夫表白了。他們已經(jīng)十八歲了，到了該結(jié)婚的年齡，但約瑟夫是我的，他說(shuō)了他愛(ài)我，只是沒(méi)有勇氣將實(shí)情告訴維爾馬。約瑟夫跟維爾馬一起長(zhǎng)大，感情深厚，雖然那不是愛(ài)情，但他也不愿意維爾馬受到傷害。我以為他優(yōu)柔寡斷，必定害人害己，于是我設(shè)計(jì)，讓維爾馬知難而退。

“那一晚，我讓維爾馬看見(jiàn)了她不愿意看見(jiàn)的事情。天亮?xí)r，維爾馬已經(jīng)走了，留下字條讓不要找她。這個(gè)結(jié)果雖然有點(diǎn)意外，但也在情理之中，以維爾馬的性格我斷定不會(huì)出大事。但我沒(méi)想到的是索菲也失蹤了。所有人都出去找索菲，整整兩天，終于在山上的獵人小屋找到了索菲。那是我經(jīng)常帶她去玩的地方。她已經(jīng)神志不清了。父親把她送進(jìn)了慕尼黑的醫(yī)院，我不肯走，索菲一直叫著我的名字，我有種感覺(jué)是我害了她。果然，她清醒后第一個(gè)就是叫我，我握著她的手，她看著我，卻不說(shuō)話(huà)，只是看著。我明白她的意思，她都看見(jiàn)了。我對(duì)她說(shuō)對(duì)不起。她擺擺手，讓我不要說(shuō)，然后她流淚了。我突然意識(shí)到這些年我都錯(cuò)了。我喜歡索菲，不是因?yàn)樗切∈宓脑偕Ｋ稽c(diǎn)不像小叔，她就是索菲，是我可愛(ài)的meimei。我愛(ài)她，是愛(ài)我的meimei。‘告訴我。’她說(shuō)。‘我愛(ài)你，meimei。我愛(ài)你呀，我的索菲。’我暈了過(guò)去。等我醒來(lái)，索菲已經(jīng)去了……因?yàn)樗鞣频乃溃⒄`了尋找維爾馬。等找到維爾馬，她已經(jīng)結(jié)婚了。”

昭把手從我懷里抽出去，坐了起來(lái)。我也坐起來(lái)，看著他的后背。

“你該鄙視我了。我一直不敢告訴你，一來(lái)我怕回憶，二來(lái)我怕失去你……我失去你了嗎？昭？”

昭站起來(lái)，挺了挺胸，似乎做了幾下深呼吸。“為什么現(xiàn)在告訴我？”

“我不知道。剛才看到這棵蘋(píng)果樹(shù)，我是那么害怕，那么緊張。索菲死了以后，我越來(lái)越相信那是小叔的詛咒。我記憶中只見(jiàn)了一面的小叔，卻對(duì)我有著深刻的影響。我一直在想，小叔做錯(cuò)了什么，要受到那樣的懲罰，受盡折磨，最后一個(gè)人孤獨(dú)地死在骯臟、潮濕的戰(zhàn)壕里，連一個(gè)愛(ài)人都沒(méi)有。我絕不要那樣，我要爭(zhēng)取我的權(quán)利，爭(zhēng)取我的愛(ài)。但是后來(lái)，我發(fā)現(xiàn)我傷害了所有人，索菲、約瑟夫、維爾馬、維爾馬的父母還有我的父親、母親……幾乎所有愛(ài)我的人和我愛(ài)的人，我都傷害了。現(xiàn)在，有可能我也正在傷害你。”我在昭身后站起來(lái)，將手搭上他的肩膀，“這兩天，我一直在想，如果不是我，約瑟夫會(huì)跟維爾馬結(jié)婚，會(huì)有正常的生活。他不需要去前線(xiàn)打仗，他隨時(shí)都會(huì)沒(méi)命的。如果不是我，維爾馬不會(huì)離家出走，每當(dāng)看見(jiàn)賴(lài)寧格先生和夫人眼中的思念與哀傷，我就無(wú)地自容；如果不是我，索菲就不會(huì)死；如果不是我……如果我早一點(diǎn)找到玉，告訴她你的情況，你就已經(jīng)跟玉結(jié)婚了，你就可以回國(guó)了，你就……”

“你后悔嗎？”昭打斷我，仍然背對(duì)著我。

“后悔，非常后悔。我曾經(jīng)多少次祈禱上帝，如果能讓索菲活過(guò)來(lái)，如果能讓所有的人都幸福、快樂(lè)，我寧愿一個(gè)人孤獨(dú)地死去。”

“你以為他們真的快樂(lè)嗎？”

“我……”

“你以為你的犧牲就可以換來(lái)他們的快樂(lè)嗎？”

“……”我疑惑了，不知該怎樣回答。這么多年，我始終沒(méi)有想明白我該怎么做。

昭轉(zhuǎn)過(guò)身，雙手捧起我的臉，深情而堅(jiān)定地凝望著我的眼睛。“我不知道別人怎么想，我只知道是你的愛(ài)讓我活了下來(lái)，我只知道我感到很幸福，我只知道我愛(ài)你。親愛(ài)的，我愛(ài)你！親愛(ài)的，你永遠(yuǎn)不會(huì)失去我。不論我在哪兒，我的心都會(huì)留在你身邊。能夠遇到你，愛(ài)上你，是我這輩子最大的幸運(yùn)和幸福。”昭吻了下來(lái)，吻去我不斷涌出的淚水。

我們吻了很久，不知是吻得缺氧，感覺(jué)昏天黑地，還是太陽(yáng)都羞澀地躲了起來(lái)，天色好像暗了好多。

“求求你，別再哭了。堂堂男爵，眼睛又紅又腫的，像什么。”

“你可比我會(huì)哭。”我嘴硬道，很不好意思。

“但我的眼睛不會(huì)像你這樣紅。”

“那是人種關(guān)系。”

“誰(shuí)說(shuō)的？”

“就是。”

我們到小溪邊洗臉，把頭直接浸到清冽的溪水中，抬頭時(shí)，我頭發(fā)上的水甩了昭一身，于是昭也向我甩水，我還擊，他跑，我追；他跳上赤兔，我也騎上銀劍；我們一前一后跑回去吃午飯。

我們打著，鬧著，我沉浸在幸福之中，沒(méi)想到當(dāng)天下午，昭對(duì)我的態(tài)度就來(lái)了一個(gè)180度的大轉(zhuǎn)變。

☆、第十章甄玉（1）

因?yàn)檫^(guò)了時(shí)間，我和昭的午飯就在廚房用了。快結(jié)束時(shí)，母親進(jìn)來(lái)，說(shuō)有事同我商量，于是我讓昭先去休息。自從那次釘馬掌時(shí)，差點(diǎn)暈倒之后，昭便很自覺(jué)地每次飯后都平臥休息一小時(shí)。

母親跟我說(shuō)了一些莊園的事。這些事都由母親決定，跟我說(shuō)，只是讓我知道。然后母親說(shuō)，她發(fā)現(xiàn)昭喜歡呆在書(shū)房看書(shū)，就把書(shū)房臨窗的那對(duì)單人沙發(fā)換成了長(zhǎng)沙發(fā)。最后，母親告訴我，玉來(lái)電話(huà)說(shuō)今天的火車(chē)，她已經(jīng)叫韋德克去車(chē)站接了。

我沒(méi)有想到玉會(huì)回來(lái)，去書(shū)房時(shí)，有點(diǎn)恍惚，心里咯咯的，感覺(jué)呼吸不暢。

昭閉目躺在沙發(fā)上，像是睡著了，胸前抱著一本書(shū)，紅褐色的皮質(zhì)封面，不用看，就知道是本精裝的，因?yàn)檫@段時(shí)間，昭一直在看。

那天昭第一次來(lái)書(shū)房，站在滿(mǎn)滿(mǎn)三面墻的書(shū)柜前，驚嘆過(guò)后，徑直打開(kāi)一扇玻璃柜門(mén)，抽出的正是一本。昭說(shuō)，他的德語(yǔ)不是很好，但是當(dāng)初每次跟克里斯汀?施拉科夫中尉一起去娜塔莉家的藏身處時(shí)，娜塔莉的父親就會(huì)給他講席勒，講席勒的生平、思想和戲劇，講席勒與歌德的友誼，講席勒超越康德的“理想主義”。“理想的人性，在任何情況下都不該犧牲自己的自由。自由該在任何時(shí)空慶賀自己的勝利。”——（注：選自呂迪格爾?薩弗蘭斯基的。）。所以，在所有的德國(guó)作家，哲學(xué)家，戲劇家中，他最熟悉，也是最喜歡席勒。

可能因?yàn)橥瑯邮轻t(yī)生出身，我對(duì)席勒也最感興趣，最欣賞。當(dāng)年在學(xué)校里，我還扮演過(guò)（注：席勒的成名劇作。）里的卡爾，（注：席勒的最后一部劇作。）里的退爾。我把這個(gè)告訴昭，開(kāi)始他不相信，我便隨意念了幾句里的臺(tái)詞，他驚喜地瞪大眼睛，然后就纏著我把席勒全集一本本地念給他聽(tīng)。他的要求可高，不是簡(jiǎn)單地朗讀，而是帶情緒的，帶色彩的，就像是在表演。