那其他的呢？”

我知道那“其他的”指的是什么，一時不知道該如何回答。

“你以為約瑟夫管得了嗎？一碰到你父親，不要說是做你父親的主，就連他自己的主他都做不了。就像當初在你的事情上。”

“那不一樣，維爾馬。公平些說，父親正是不希望我步他的后塵才……”我低下頭，手指在空咖啡杯的邊緣上來回轉圈。

“這么說，你也認為他是對的。”

“哦，維爾馬，你到底……”我被弄糊涂了。“原來你也有跟他立場相同的時候，那干嘛還一說起他就咬牙切齒？”

“海因茨，在你的事情上，他是唯一一次做對了的，他總算還有點人性，總算做了一次父親該做的。但我仍然恨他，因為造成這一切的根源就是他。他先是從我這里奪走了約瑟夫，使約瑟夫一生都得不到幸福，進而使你在一個扭曲的家庭里長大，這種傳統潛移默化地影響了你，讓你也……”

“不！不！”我突然打斷她，“維爾馬，這不能怪他，誰也不能怪。”我有些激動，好些話憋在喉嚨里，不吐不快。“其實維爾馬，沒有人逼我，沒有人影響我，這好像是天生的，我喜歡，自然而然的，順理成章。”

“不可能，我的傻孩子，這是違反自然規律的，也是不被道德倫理所認同的，如果不是受到錯誤的引導，你怎么可能……”

“真的，真的，維爾馬，”我閉上眼睛，搖晃著腦袋，我不想跟她討論這個問題，我從來沒有跟任何人討論過這個問題，但我卻沒有辦法回避。我知道她愛我，我不能無視她的感情。于是，我重新睜開眼睛，溫柔地看著她：“真的，維爾馬，我以前蘭道夫寄宿學校的同學幾乎都有了女朋友，有些已經結婚了，寄宿學校的生活并沒有對他們今后的性取向產生影響。但我不一樣，我對女孩子始終不感興趣，我不是沒有努力過，維爾馬，我沒有辦法。這是天生的，真的怪不得任何人。我想這是遺傳，沒辦法的。”我撇了撇嘴，無奈地笑了笑。

“胡說！”維爾馬使勁揮了一下手。“我的乖乖，你不是他的親生孩子，這你知道，你不可能遺傳他的這種怪癖。”

維爾馬一定不知道我親生父親的事，要不然她就不會這樣說了。

“親生父親……他就像蘭花，他愛他，所以珍愛那些蘭花。”我有些分神，眼前閃現著那花房里的一盆盆，一簇簇的蘭花，忽然聽到維爾馬的聲音。“海因茨，我的乖乖，你真的也打算這樣一輩子嗎？”

我抬起頭，望見那慈愛而憂傷的目光，忽然感到很內疚。“對不起，維爾馬，我知道你愛我，但是……”

維爾馬緩緩地搖著頭，“你不用對我說對不起，我的乖乖，只要你快樂。但是你真的會快樂嗎？”

我也緩緩地搖搖頭，張了張嘴。我說了“不知道”。可是我沒聽見自己的聲音。

“這也是老夫人最擔心的。她不會干涉你的選擇，但是她真的為你擔心。”

“我知道，我知道。”我使勁地點著頭，仍然沒有聽到自己的聲音。

“她走的時候你不在，你是她唯一放不下的。她覺得對不起你，因為她對自己的孩子關心不夠，忽略了很多事，鑄成大錯。她告訴我，當她知道你父親和約瑟夫的事的時候，曾經試圖改變你父親的決定。那樣做的結果是你父親去柏林讀書，一走就是四年，所以，她決不會干涉你。但是，你父親和約瑟夫都沒有得到幸福，也得不到主的祝福，她擔心你也會這樣。她太想你了，她是看著你的照片去世的。”

維爾馬說完遞給我一張紙巾，我這才發覺自己已是淚流滿面了。奶奶去世的時候，我沒有回來，沒有見上她最后一面，這是我最大的遺憾。

也許是太累了，或者是還年輕，在這一連串的情緒波動之后，重新躺在維爾馬給我鋪得軟軟的，香噴噴的床上，我便很快睡去，而且一夜無夢。

☆、第一章回家（8）

說來奇怪，我在東京的寓所，窗臺上經常會停著一些小鳥，但我卻很少聽到它們鳴叫。不是那里的鳥兒不唱歌，而是那里太嘈雜了，白天是，夜晚是，清晨也是，總是很嘈雜。

我凝神靜聽，努力分辨它們。乍一聽上去，還不少呢，起碼有四五只。過了一會兒，才分出是兩種叫聲，可能是同一種鳥，一些雌鳥和一些雄鳥，也可能就是兩種，是什么不知道，以前從沒有留意過它們。這里有大片的森林，有很多鳥，夜鶯，斑鳩，云雀……見了面也許還認識，光聽聲音可不行。約瑟夫就有這能耐，單憑叫聲，他就知道是什么鳥，雌的雄的？成鳥還是幼鳥？他甚至能聽出其中的意思：友好、憤怒、悲傷與快樂。

我推開窗子，晨風襲來，有些涼意，頓覺神清氣爽。環顧四周，那顆蘋果樹更加高大參天，繁密的枝葉間掛滿了泛出紅暈的果實。白色墻壁上，幾只松鼠從一個窗臺跳到另一個窗臺，悠閑地享用著它們的早餐。磚紅色的房頂上，引水槽邊沿停著一溜麻雀。我有些失望，那一定不是我要找的，它們的歌聲不會那么動聽。

“你在干什么？”

聽到約瑟夫的聲音，我轉過身。他正推門進來，手里還拿著什么。

“要是讓維爾馬看見你這樣光著膀子可不得了，那你的耳朵可就要受罪了。”

“我看不如說是你自己的耳朵要受罪了。”

“既然知道還不快穿上衣服，感情我受罪就不關你的事。”約瑟夫瞪著我，把手上拿著的東西扔過來。

我伸手接著，抖開來看。是一件褐色的小牛絨夾克和一條淺駝色的小牛絨馬褲，以及一雙跟夾克顏色相仿的牛皮馬靴。東西雖然是舊的，但原本就材料上乘，做工精細，加上保管得當，看得出才清洗上光過，所以仍然皮質柔軟，色澤均勻，一看就是高檔服飾。我認得這套騎馬服，這是以前父親在慕尼黑定做的。記得當時見父親穿著它，那樣英俊瀟灑，羨慕極了，奶奶說等我長大了，也會給我定做一套，沒想到現在看著它，心中卻是另一番滋味。

“這是干嘛？”

“你不是要去騎馬嗎？你以前的騎馬服肯定穿不上了。是先生讓我拿來給你的。”

“不用那么麻煩吧，我可以穿牛仔褲。”我把父親的騎馬服扔到床上，不以為然地撇撇嘴，走進浴室。

“那隨你。不過你得快點，保羅已經把馬備好了。”

一會兒，我聽見約瑟夫帶上門走了。我知道他不會生我的氣，而且這也是我那個事事講究的父親的主意。