1-22原作BYXanthe翻譯byASAP

原作：XANTHE

翻譯：ASAP

1-2

血一直順著我的下巴往下淌著，不過這還不像身邊那攤嘔吐物的氣味那么叫我惡心。我趴在門上用力敲了半天，要求換間干凈牢房，或者至少能找個人來把那攤東西清理一下，可我得到只是一聲“閉嘴”。照現在的情形，這已經算是客氣的了吧？他們有正事要忙，而我不過是一個在周末的晚上攪入一場群毆中的醉鬼罷了。可我根本沒醉，至于群毆---那也不是我的錯。不過，要想把這事解釋清楚看來不是件容易的事。我又一次后悔這次沒有先做好行動計劃，就貿然開始調查。天字第一號的傻瓜呀，Mulder。Scully大概又該發火了吧---那對我來說倒是幸事。要是她什么時候徹底對我不聞不問了，我就真的糟了。我還替Lenny懸著心，我得趕快離開這個鬼地方---哪怕只是離開這攤嘔吐物，血還在留，我的下巴疼得厲害。Lenny一直是個很好的線人，事情真是不順，要是我的身份暴露了，他可能會惹禍上身。就是顧慮著這個，我去那家俱樂部時沒帶槍和證件，也正因為如此，現在我對他們說我是FBI探員，可跟本沒有人肯信，好在那個值班警官總算勉強同意給我的上司打個電話。

“姓名？”他沒精打采地問道。

“FoxMulder。”

“不，你上司的姓名。你的名字你說過了。”他嘆了口氣。

“噢，Skinner。是副局長Skinner。”現在輪到我嘆氣了。人的一生中總有那么幾次，你會為你所做的事后悔。現在差不多是凌晨三點鐘。要是Skinner在家的話，一定正睡著覺呢（不知他睡覺沉不沉？）。而這個時候被人從床上拖起來，到這里來保釋我，這種事誰碰上都不會高興吧。我也想到過編出Scully是我上司的謊話，不過說真的，我現在麻煩已經夠多了，不要再火上澆油了---今天發生的一切，Skinner早晚都會知道。

回到那間狼籍遍地的惡心牢房，勉強在兩個醉鬼中間擠個空兒坐下來，對面有一個穿著夸張的皮裝，明顯是個同性戀的家伙一直沖我不懷好意地鬼笑，那笑容讓我覺得不寒而栗。他沒喝醉。我倒是希望他醉了，尤其當他走到我跟前，靠近我坐下來的時候，他一只手摸到我的膝蓋上，緊盯著我的眼睛。

“我在氪俱樂部見過你，對吧？”他問道。

“沒的事。”我吼著，既為了配合我偽裝的身份，也為了嚇住他以求自保---不過，他可真是個大塊頭，而我現在的景況實在是糟糕透了。我下巴上的傷口又開始淌血，我的頭很疼，時不時地感覺到天旋地轉。

“噢，沒錯。你也在那兒。我看見你了，你跟Lenny在一起。”他的手沿著我的腿摸上來，示威般地擱在我的大腿上。“好啦，Lenny是個sub，你也是個sub，你們兩個根本混不到一塊兒。”他yin邪地笑著，用他另一只肌rou糾結的胳膊摟住我的肩。又來了，今晚我實在已經受夠了。

“Sub？別胡扯，我不是。”我坐起身來，想擺出一副兇相，可我的頭疼得象要裂開一樣，我那副樣子肯定沒什么說服力。我能把他們中間最厲害的家伙揍趴下---上帝作證我是個訓練有素的FBI探員，可我現在的身體狀況糟得不能再糟了。

我穿得不像個dom---身份曖昧，這讓我頭一次踏入這個充斥著性受虐狂和同性戀者的地下世界，就卷入了一場爭斗。也許我是太天真了，竟然沒有做任何準備。是的，我承認---我犯了錯誤。

“嘿，你就是，”他咧嘴笑著，他的手猛的伸進我的發間，拉住我的頭發把我的頭往后扯。我驚叫了一聲，又是一陣頭暈目眩，不然我肯定狠狠地回敬的。“我在這個圈子里混了30年啦，小子。你就是個sub，也許連你自己還都不知道呢。”

“放開。”這個地方讓我覺得害怕！

“怎么啦？一個強壯的男人的撫摸已經讓你硬起來了嗎？”擱在我腿上的那只手爬上來在我的胯間摸索著。我可以保證它根本找不到我興奮的證據。我才不會因為這個而勃起呢，我只是對自己感到抱歉，我暗下決心要是能活著出了這個鬼牢房，我以后絕對會認真填好一式三份的302報告書，要求五個好身手的偵探做我的后援，而且我下次執行任務時，一定會事無巨細跟Skinner做好匯報。就在我快要被‘壯漢先生’死死纏住的時候，我的救星到了。過去我曾經戲稱他為‘照亮我的燈塔’，請相信我，這次我是當真的。‘壯漢先生二號’現身在牢房門口，把我從‘壯漢先生一號’手里解救了出來。

“Mulder。”他站在那里不動聲色地看著我們良久，“我接了個電話，”他陰沉地說道，眼睛緊盯著‘壯漢先生’，那凜然的目光一向是那些沒有按時交報告的偵探們才有的待遇。‘壯漢先生’也不錯眼珠地瞪著他，我覺得我好像卷入了某種發生在遠古時代的，兩只發情的雄性動物爭奪配偶的決斗儀式。終于，‘壯漢先生’敗下陣來（不過說實話，他根本不可能獲勝），他尷尬地一笑，松開了我的頭發，放在我胯間的臭手也拿開了。

“看來是你的主人來領回自己的寵物了，”他干笑著。“但愿他把你帶回家以后，不會對你懲罰得太重吧。他好像真的發火了，也許你今天晚上跑出來勾搭人，他根本不知道吧。”

這場面夠尷尬的，我站起身來蹣跚著走向門口，只想離開這個鬼地方。那攤嘔吐物的氣味簡直壓倒一切，我覺得惡心---這好歹算是我的借口。

“你撒謊了，漂亮男孩！”‘壯漢先生’在我身后叫道，“你應該告訴我你已經有主兒啦。”我注意到Skinner的嘴唇繃緊了，而他的目光也更陰冷了。一轉身間，我看到‘壯漢先生’剛才囂張的氣焰又矮了一截。“我沒想惹麻煩，”他嘶叫著，投降般地向Skinner舉起雙手，“我只是想玩玩。他沒說他已經有主兒了。我根本不知道。”

Skinner竟然一語未發就讓這個家伙繳械投降，這給我留下了深刻的印象。

走過Skinner身邊的時候，我猛地又感到一陣暈眩，晃了一下撞在他身上。他沒有動，但他空洞而駭人的目光移到了我的身上，我一瞬間體會到為什么‘壯漢先生’會這么害怕。我緊趕兩步，搖晃著走到走廊上。

“他是