問題。韓竟本以為也許會像上次金雞獎那樣出什么意外，然而都沒有。正式頒獎時嘉賓所念的名字，毫無疑問就是夏炎的。

那時夏炎在熱烈的掌聲中代表劇組上臺領獎，每一舉手投足，都顯得那么穩重沉著。在韓竟的印象里，總覺得夏炎好像比自己矮上許多。這一次看著夏炎上臺，才發現那個身影竟然那么修長挺拔，似乎在不知不覺間，已經長高了不少。

已經能夠與他并肩了。

夏炎上臺接過獎杯，站在麥克前，微笑著說道：“這部電影，其實是源自于我作為電影學生的一次嘗試，感謝評委會的認可和肯定，讓我能夠相信自己在這條路上的方向并沒有走錯。感謝我的制片人周禮，也是我同院的師兄，這部電影的絕大部分工作是我們共同完成的。感謝投資人的支持，以及感謝幾位主演的投入。憑我自己的力量，不可能做到今天這一切。謝謝你們。”

他稍微停頓了一會，欠身向臺下致意，等觀眾的掌聲平息下來，才繼續他的致辭：“還有，在這里，請允許我特別感謝我人生的一位導師，也是我的伴侶。有太多的事情，我是從他那里習得的。他教會我如何去信任別人，如何與他人合作。他指導我探索我作為我自己的真實，尋找我內心熱愛的事業，挖掘這世上那些需要我關注的人和事。我想說，如果沒有他，不會有這部電影，也不會有現在的我。如果說我能以今天得到的這尊獎杯向一個人致意，我希望把這份榮譽獻給他。謝謝。”

夏炎致辭一開始用的就是英文，而說到這里，其中的“partner”這個詞語，結合語境，顯然就是“愛人”的意思。利用這種場合向自己的愛人表達愛意，特別是那段話又如此誠懇而深情，讓現場講究浪漫的歐洲人幾乎沸騰了，掌聲和歡呼聲震耳欲聾，還有不少人站了起來。

韓竟坐在臺下，低下頭用手撐住眉心，嘴角下意識地抿緊，只覺得臉頰一陣陣發燙，喉嚨卻莫名有些發哽。

第168章得獎2

夏炎的致辭里面，除了常規的答謝以外，還有一個最大的爆點：按他的說法，他的partner是一位男性。

他信守著不公開跟韓竟關系的承諾，從頭到尾都沒有提到韓竟的名字。可是夏炎的這番演講，等于當著全世界承認自己的性向，這在當今娛樂圈主流仍對同性戀存有偏見的大環境下，對于任何一位電影人來說，都不會是一個輕松的決定。

也正是因為如此，才尤其可見夏炎對于自己所說的那人用情之深。在座的不是導演就是演員，都能理解這種不易，因此也特別真誠地向他致以掌聲，表達祝福。

不過，“partner”這個詞，在英語環境里幾乎不會有歧義，放到漢語里可就不一樣了。這詞兒翻譯過來有四五種意思，既可以是“兄弟”、“伙伴”，又可以是“搭檔”、“合伙人”，相比之下，“伴侶”這個義項，大概是中國人用得最少的。

如今來柏林的中國記者，雖說大部分英語都不錯，還有不少德語也很靈光，可畢竟不是從小在英語環境之下熏陶過的，乍一聽“partner”，就算知道有“愛人”這層意思，也不敢隨意往那邊去想。

出柜對誰來說都是件兇險之極的大事，稍微處理不當，很可能會自斷前程，從此在娛樂圈無路可走。娛記們盡管一天到晚編排明星的私生活，捕風捉影挖腐向花邊，可真到出柜這樣蓋棺定論的節骨眼上，在詞匯有歧義的情況下，大多數也不敢貿貿然去寫。

特別是主人公還是夏家的人，一個搞不好毀了人家一輩子，那責任他們無論如何也擔待不起。

所以老外一個個都心領神會了，在場的中國人可沒幾個聽得進夏炎這段話。果然頒獎典禮一結束，在退場時沖上來圍著夏炎想要采訪的記者，第一個就問到了這件事。

“夏導您好，首先恭喜您首次執導就一舉奪得金熊獎。您在獲獎感言里提到您想以此片向一個人致敬，而此人正是您重要的mentor和partner。請問這個人具體與您是什么關系呢？您所說的partner，在這里是指愛人嗎？您愿意透露這個人的名字嗎？”

夏炎選擇用英語致辭，當然不是為了秀自己英語好。他答應了韓竟不會公開他們的關系，如果公然承認自己是同性戀，恐怕好事的狗仔繼續深挖下去，也會讓韓竟受到波及。現在刻意用英文說得比較模糊，正是為了防備之后落人口實。

他友好地笑了笑，稍微低下頭來，顯得有些難為情。

“你們知道，我小時候是在加州長大的，上中學才回到國內。雖然到現在用漢語對話或者寫作都不成問題，不過我確實有一個小的困擾，就是我說英語主要靠的是語感，導致英文中有一些詞，我沒辦法準確地說出它對應的漢語是什么。比如partner，我覺得中文里面好像沒有哪個詞能夠表達它的意思，如果硬要說的話……可能說‘哥們兒’比較相近？可以說他是我的好哥們兒吧。”

夏炎確實在生活里時常就叫韓竟“哥們”，不過這個詞放在現在這檔口，意義并不會讓人往那個方面去想，也算是明確做出了否定的回答。記者熱情不減，又追問道：“那么這位對您影響很大的‘哥們’，到底是誰呢？您愿意透露嗎？”

夏炎搖了搖頭，“很抱歉，他的名字我確實沒辦法說出來。托柏林電影節的福，現在國內的觀眾對我關注度很高。我知道有支持我的，也有許多不相信我、質疑我的聲音。對于這些，作為影片的導演我當然全盤接受，但是我還是希望能夠確保我的朋友不受這些的影響。所以我不會把他的名字公之于眾。懇請大家能夠體諒。以后如果還有機會，我會選一個合適的時機讓大家知道他是誰的。”

畢竟不是正式的采訪，夏炎只答了倆問題，后面的就都被周禮擋了，只說想要采訪請預約時間。就是這樣，夏炎回到酒店的時候，也已經過了后半夜1點。

韓竟早就回來了，一直坐在沙發上等夏炎。他其他什么都沒有干，就只是在那等著。夏炎進到屋里，臉上一直維持得當的微笑才松懈下來，露出些許疲憊的神態，眼神卻仍是格外明亮的。

他走到韓竟跟前，半跪下來，握住韓竟放在膝蓋上的手，特別誠懇地自下往上望著他，“對不起……我在頒獎典禮上這樣說，讓你覺得很困擾吧？”

韓竟用手指輕輕理過夏炎柔軟的發絲，半晌才道：“我總覺得，出柜這種事，應該是由我來做的，這次倒被你搶