馬虎虎，反正洗手間的水壓經(jīng)常不夠，隔三差五就能在里頭發(fā)現(xiàn)一泡無(wú)人認(rèn)領(lǐng)的廢棄物。

他搭乘陰森的電梯升到五樓，電梯門打開(kāi)，感謝上帝，他的辦公室里還有一絲微弱的光亮。好吃懶做的合伙人們并沒(méi)有在這個(gè)雨夜里拋棄他。洛基推開(kāi)辦公室的門，發(fā)現(xiàn)希芙正盤踞著他的老板椅，拿他27英寸的蘋(píng)果一體機(jī)看，沃斯塔格將自己喝得醉醺醺的，橫尸在他心愛(ài)的愛(ài)馬仕軟塌上（那是客戶淘汰下的，全新），口水浸濕了身上的手工毛毯，而范達(dá)爾捧著他的手機(jī)，蜷縮在索爾不要了的那張小牛皮沙發(fā)上，瘋狂瀏覽社交網(wǎng)絡(luò)上的熱辣美女圖，洛基甚至懷疑他剛剛就在那上頭為自己來(lái)了一發(fā)。

洛基覺(jué)得他寧可看到辦公室里空無(wú)一人。

“要有光——”

洛基壓低了嗓音，像個(gè)舞臺(tái)劇演員一般一邊大聲念著臺(tái)詞一邊打開(kāi)了頂燈。整間辦公室瞬間明亮了起來(lái)。希芙仿佛第一次見(jiàn)到陽(yáng)光的巨怪似的驚叫著擋住自己的臉，范達(dá)爾手忙腳亂地?cái)n了攏衣服的下擺——這讓洛基更加確定他剛才在做什么見(jiàn)不得人的事了——沃斯塔格還在睡，呼聲震天。洛基路過(guò)他的時(shí)候毫不留情地狠狠踢了他的肚子，這下沃斯塔格也醒了，只不過(guò)他醒來(lái)的第一件事是去廁所里狂吐一番。

“真高興你們還在這兒?！甭寤们荒谜{(diào)地對(duì)他的伙伴們說(shuō)道。

“哦求你，別這么講話，”希芙依依不舍地按下了暫停鍵，將目光從電視劇里拔了出來(lái)，看向她面色不善的傲嬌老板，“事實(shí)上，我們可真擔(dān)心你沒(méi)有帶雨傘——”

“你該感到滿意，”洛基甩了甩他慘不忍睹的頭發(fā)，被淋濕后沒(méi)能及時(shí)吹干，現(xiàn)在變成了一頭吉普賽女郎般的爆炸卷，“瞧瞧，我新做的發(fā)型——”他又抬起了手臂，聞了聞自己的味道，“噢，我現(xiàn)在聞上去就像個(gè)在地窖里儲(chǔ)藏了十年的藍(lán)紋奶酪——”

“你不接電話！”希芙委屈地尖叫道，“我們輪流給你打了電話，想問(wèn)問(wèn)你需不需要一把雨傘，可是你一通都沒(méi)有接！”

“噢，”洛基這才想起來(lái)他好像是接到過(guò)幾通電話，只是他從一早就沒(méi)有心情去理會(huì)除去客戶以外的任何人，“好吧?！甭寤蜷_(kāi)手機(jī)，發(fā)現(xiàn)他們?nèi)齻€(gè)確實(shí)打了好幾通電話過(guò)來(lái)，不過(guò)都被他統(tǒng)統(tǒng)掐掉了。洛基只好聳了聳肩。

希芙為此對(duì)她的老板翻了個(gè)尤其巨大的白眼。

“我有些餓了?！狈哆_(dá)爾橫著躺在小牛皮沙發(fā)上，膝蓋擱在扶手上，兩只腳晃來(lái)晃去，像個(gè)邋遢的失足青少年。這時(shí)候沃斯塔格也從廁所里走了出來(lái)，咂咂嘴，跟著附和道，“我也是。”

“可是你才剛吃過(guò)三桶炸雞，五個(gè)漢堡，四包特大號(hào)的薯?xiàng)l！”希芙不敢置信地說(shuō)道。

“你又不是第一天認(rèn)識(shí)沃斯塔格，”范達(dá)爾懶洋洋地?fù)狭藫献约旱亩瞧?，“我敢打賭你還能吃下起碼三份披薩，是不是，沃斯？”

“那還用說(shuō)！”沃斯塔格得意洋洋地打了一個(gè)飽嗝。

“為你感到驕傲，沃斯?！狈哆_(dá)爾從沙發(fā)上跳了起來(lái)，“那我們就去吃披薩吧！希芙？”

希芙舉起了手，“我沒(méi)有意見(jiàn)。”

范達(dá)爾一手?jǐn)堖^(guò)希芙的肩膀，一手?jǐn)堖^(guò)洛基的，“好極了！宇宙魔方設(shè)計(jì)事務(wù)所第兩百二十八次聚餐，出發(fā)——”

“等等！”洛基不自在地甩開(kāi)范達(dá)爾，誰(shuí)知道對(duì)方的手撓過(guò)哪里，“我可沒(méi)說(shuō)要去。”

“我的老板?！狈哆_(dá)爾停了下來(lái)，回頭嚴(yán)肅地看著洛基說(shuō)道，“您現(xiàn)在是否感覺(jué)到饑腸轆轆，虛弱無(wú)力？”

洛基選擇閉口不答，但他的肚子替他嘹亮地回答了這個(gè)問(wèn)題。

范達(dá)爾滿意地繼續(xù)問(wèn)道，“那您是不是這間事務(wù)所里最能言善辯，最勤勤懇懇，最不可或缺的一員？”

洛基不知道范達(dá)爾在搞什么鬼，但他仍然昂起下巴，咳嗽了一聲，說(shuō)道，“……當(dāng)然?！?/br>
這還用說(shuō)？

“那就是了?！狈哆_(dá)爾重新?lián)下寤白甙?，不可或缺先生?！?/br>
洛基根本沒(méi)辦法掙脫范達(dá)爾的鉗制，他意識(shí)到這個(gè)總是一臉縱欲過(guò)度的家伙比看上去要結(jié)實(shí)多了。于是洛基只能半推半就地跟著他們進(jìn)了電梯，來(lái)到位于大樓一層的居酒屋里。這兒幾乎快成了公司的食堂，因?yàn)槌怂麄?，洛基好像從?lái)沒(méi)看見(jiàn)有別的客人進(jìn)來(lái)過(guò)。

“嗨，霍根！”范達(dá)爾朝料理臺(tái)后擦著刀的亞洲男人打招呼。后者根本沒(méi)有抬頭，只動(dòng)了動(dòng)眼皮，毫不意外地看到四個(gè)人走了進(jìn)來(lái)，在他面前坐成一排。

“歡迎。”霍根依舊在擦著刀子，一點(diǎn)都不熱情地說(shuō)，“需要點(diǎn)什么？”

“老兄，你就是因?yàn)檫@樣才招攬不到客人的！”范達(dá)爾苦口婆心地勸道，“你應(yīng)該放下你的刀，對(duì)我們露出一個(gè)迷人的微笑，然后說(shuō)，‘晚上好，這里是仙宮居酒屋，請(qǐng)問(wèn)能為您提供點(diǎn)兒什么？’——這樣才對(duì)嘛——”

“范迪——”希芙想出聲阻止他，但似乎來(lái)不及了。

霍根停止擦拭他的刀具，雙手撐在料理臺(tái)上，對(duì)范達(dá)爾露出一個(gè)——一個(gè)洛基不確定能不能稱作為微笑的表情——緩緩地說(shuō)道，“晚上好——這里是仙宮居酒屋——請(qǐng)問(wèn)——您要點(diǎn)兒什么——”

“披薩。”范達(dá)爾用力向后靠去，好離這個(gè)恐怖的家伙遠(yuǎn)一點(diǎn)兒，“謝謝?！?/br>
砰。

隨著一聲砧板的悶響，霍根的廚刀精準(zhǔn)地剁下了一條三文魚(yú)的頭，那條可憐的魚(yú)直直地盯著范達(dá)爾，眼神中透露出一抹詭異的光。

“我說(shuō)兩百二十七次了，”霍根開(kāi)始耐心地給三文魚(yú)切片，“這兒是居酒屋，不是快餐店，我們不賣披薩?！?/br>
“‘我們’？”沃斯塔格毫無(wú)察覺(jué)地左看右看，“你什么時(shí)候招了新伙計(jì)？最近生意變好了，哈？”

“……”

就連洛基都不敢吱聲了。

“別聽(tīng)沃斯的，”范達(dá)爾暗地里給了沃斯塔格一拳（雖然后者可能根本感覺(jué)不到），面上笑嘻嘻地說(shuō)，“來(lái)一份海鮮披薩。超大號(hào)?！?/br>
咚。

霍根的廚刀顫抖著沒(méi)入了砧板。他深深地看了一眼范達(dá)爾，最終還是轉(zhuǎn)身走進(jìn)了后廚。過(guò)了不久，香氣四溢，霍根在四雙眼睛的期盼中端著一盤披薩走了出來(lái)。這盤特殊的披薩配料有玉子燒、三文魚(yú)、蟹子醬、天婦羅和裙帶菜?；舾拄?shù)貙⑼斜P砸在他們面前，并額外又附贈(zèng)了他們一盤炸豬排。

范達(dá)爾老神在在地將用滾輪刀切開(kāi)這塊兒披薩，咬下一大口，“喔哦，還是一樣的美味——”他邊咀嚼邊說(shuō)，“你看，就算第兩百二十九次，我們依然能在你的居酒屋里吃上披薩?！?/br>
霍根的不幸起源于一次惡作?。河煞哆_(dá)爾牽頭，打賭洛基能不能在仙宮居酒屋里得到一份披薩，賭注是高額的一百美元，輸?shù)?/br>