，就是很簡單的事情了。由主辦方出面，每個非英語國家都配備了2名同聲傳譯的工作人員，將隊內語音翻譯成英語，通過比賽館座位上的音頻設施接收，觀眾可以自選隊伍或者同時收聽。同時也有專門的人會將同傳過來的英文輸入到比賽場館內的輔助電子屏中，甚至是以發言選手的角色名字發送的。這個時間差，僅僅在幾秒鐘之內。

領隊葉修和隊長喻文州在第三天早上見到了負責中國隊的兩位翻譯。有一位是資深的榮耀愛好者，不知道是哪個隊伍的粉絲，反正看到葉修后激動得說不出話來。

還有一位是吳雪峰。

葉修一時也有點感慨。當時吳雪峰和他在一起，帶領嘉世拿了三個冠軍，兩個人的默契和友情自不必講。但后來吳雪峰退役，移民，離開了中國，吳雪峰一開始還會偶爾給葉修打個越洋電話，然后就慢慢失去了音訊。

“榮耀的比賽我一直有在看。”吳雪峰說，“尤其是你回來之后，每場我都會看，你打法變了不少。”

“你這是廢話，換職業了能不變嗎？”葉修明知道吳雪峰說的不是這意思，也還是擠兌了他一句。

吳雪峰笑笑：“我看到你退役的新聞了，怎么又做了領隊？這次上場么？”

“賬號卡都沒帶，上什么場，該給年輕人點表現的機會了。”葉修拍拍喻文州的后背。“這是我們隊長喻文州，戰術方面是個天才，不比我差。到時候重點翻譯他說的話就行。萬一有一個很吵的家伙一直說廢話的話可千萬別翻譯出來，不然丟人丟到國外去。”

喻文州客氣的伸出手來：“前輩好。”

喻文州看過吳雪峰的照片，嘉世三連冠那幾年雖然葉修著意隱藏自己，但是其他人并沒有，吳雪峰是經常出席記者招待會的人之一。面前的人比喻文州記憶中的樣子還成熟不少。和退役后去當網管的大神比起來，退役后去了另外一個領域當大神的大神要顯得精英多了。

“你好。”吳雪峰和喻文州握手。“喻文州是吧？你們和興欣的比賽我看了好幾遍，部署得真厲害，但是這家伙更厲害。”

“會不會聊天？快比賽了不要給我們隊長添堵啊！”葉修不滿的打斷他。

“前輩也很厲害，同傳的資格太難考了。”喻文州說。

“國外門檻相對低一些。”吳雪峰說。“咱們的比賽是在下午，我們有一些概念和用語需要和你確認，就現在吧，去休息區？”

葉修把他倆交代好，又記掛著隊里的其他人，就和二人招呼說要先行離開。吳雪峰點頭，看著葉修，突然說：“你換QQ了？怎么我敲你你總是不回？”

葉修還沒回應，喻文州笑笑說：“葉修只會在他需要找你的時候出現。你找他的時候是找不到的。”

第一天的比賽，中國隊贏得沒什么懸念，擂臺團隊雙殺。賽前也沒有什么激動人心的鼓勵發言，按照他們這個領隊的性格，恐怕就是打到總決賽，甚至拿下冠軍的話，也說不出什么豪言壯語來。反倒是一貫溫和的隊長在團隊賽里的指揮顯得非常堅定果斷——最重要的是——準確。

是因為開放語音的關系嗎？喻文州打得非常有自信。葉修看著場上激烈的全息投影，暗自思索著。喻文州是個細致的人，腦子又快，對于整體戰局的把握和預測，在國內的職業選手中一直是翹楚，但手速對他指揮的影響，雖不致命卻一直是存在的。摒棄了這個缺點的喻文州，和他指揮下的團隊……如果來年聯盟真的和國際接軌開放了隊內語音，藍雨能在季后賽走到什么地步？葉修電光石火間閃了一下這個念頭，又繼續全神貫注在比賽里了。

贏得很輕松，大家也挺高興。接下來幾天沒有比賽，葉修在回酒店路上定了集體復盤和研究下一場對手錄像的時間，給大家布置了研究錄像的作業，就放羊了。雖然國內的媒體都派了記者來跟比賽，但隊里還是要出一份內部總結給聯盟和總局的。這本應該是領隊的工作，但是喻文州知道葉修要反復看視頻和做筆記，就一力把它承擔了下來。

酒店的電腦是在臥室里，喻文州一直是在客廳茶幾上工作，卻也把自己的筆記本搬到了臥室的桌子上。葉修愁了一下，如果不是實在無法避免，他也不太想在不吸煙的人面前抽煙。

“葉修，你抽煙不用顧慮我。”喻文州像是明白他內心想法似的說，“我不是很討厭煙味。”

藍雨訓練室里嚴禁抽煙這種事情，是不會有人跟葉修說的。

葉修的表情果然輕松了不少。

兩個人安靜的各自工作著，偶爾葉修抽一支煙，喻文州起身去客廳燒水給葉修泡茶，給自己沖咖啡。喻文州寫完總結發送后，也打開比賽錄像看了起來。

葉修把視頻暫停，鼠標一拖倒了回去，播放，反復了幾次。然后又暫停視頻，摘下耳麥，回頭看了一眼喻文州。喻文州心靈感應似的也望向他。

“今天打得非常漂亮。看似贏得很容易，對方的戰術布置其實是很周密的，但都被你壓制了。一點漏洞也沒有。”葉修說。

喻文州笑笑，“是因為大家配合得好，意識都是一流的。”

“跟我就不要客套了。不過你今天感覺……只能說，有了語音的喻文州，可怕程度不下于我。”葉修說。

“是嗎。”喻文州淡淡的說，“隊長表現這么好，領隊不打算表示一下嗎？”

葉修沉默了一下，沒接茬，只是突然說：“咱們的翻譯，吳雪峰，你應該知道他吧？”

“當然。”喻文州說，“我看過你們的比賽。”

“嗯，別看他退役了，可說起來成就只比我一個人低，他手里有三個冠軍。這個人其實很厲害，嘉世開始打職業聯賽的時候他已經不在巔峰狀態了，但硬是靠意識彌補cao作的不足，而且，很成功。一打就是三年。”

喻文州靜靜的聽著。

“從這一點上，他和你有共通的地方，不過也僅僅是這一點。我剛才看著比賽，就一直在想，你還這么年輕，又不是一個靠手打比賽的選手，如果走對方向，職業生涯一定比我們都長。”

“嗯。”

“戰術，意識，這些你已經做得很完美了。但作為職業選手，終究cao作是最基本的，再好的意識，身體狀態下滑到一定程度，也沒法展現出來。所以，在這個方向上，要盡可能的注意。我不是說要去強行突破自己的極限，相反，在你現有的cao作節奏和水平上，要盡可能的保護，延長你的比賽壽命。”葉修關掉了電腦，站起身來。

喻文州望著他。

“所以，你要我表示什么……那領隊今天就屈尊一下，給你做做手cao吧。”

喻文州關燈上床的時候臉好像還在發熱。

他問葉修：“