卻只是將頭發(fā)從他臉上撫開。

“你已經(jīng)看起來好多了。”他說道，只是他的微笑里還有一點點顫抖。他又幫Sebastian穿回他之前借給他的衣服，并上下?lián)崦啻晁碾p臂，直到它們在他的雙手之下暖和起來。Sebastian吞吞口水，Chris似乎又覺得他要哭了。不過，他也許是對的。

“你只需要再休息一下。”他柔聲說道。“大概還需要些湯。你餓嗎？”Sebastian搖搖頭，Chris立刻皺起眉，卻理解地點點頭。“你到底需要什么，Sebastian？”

一個念頭在Sebastian的腦袋里冒出來，他勾起了一邊的嘴角。“真想去抽根煙。”他挑逗地說道，也知道有不了什么結果。Chris眉毛皺到一起，有那么一秒鐘，Sebastian以為他要生氣了，但隨后他露齒一笑，咯咯笑起來。

“是呀。”他跟著說道，手撫過Sebastian的臉蛋。“我也是。”他傾身在Sebastian的頭頂上種下一個吻。“家里有煙嗎？”驚訝又開心，Sebastian拉開床頭柜的抽屜，Chris從他手里接過那包煙。

“就抽一根。”Chris說著，只抽出了一根煙。“你應該戒掉。你還有幾年的‘巴基·巴恩斯’的訓練在前面等著你呢。”Sebastian紅了臉，Chris將手放在他的后腰上，帶他來到陽臺上坐進那張面向街道的柳編椅里。

夜風冰涼，貼著Sebastian的臉蛋，他看著Chris點燃那根煙，吸了第一口后遞給Sebastian，嘆了口氣。“這是我自2009年后的第一根煙。”他壞笑道。從Chris手里接過煙，Sebastian能感覺到自己面紅耳赤。

吸入第一口，他的整個身體都放松了，那口煙在的喉嚨里，溫暖又黑暗。慢慢地吐出，他承認道：“這是我六個月以來的第一根煙。”Chris從他手里取過那根煙自己又抽了一口，Sebastian恍然記起十四歲時與自己最好的朋友分享一根煙，對方是順手從他jiejie的駱駝煙里偷來的。

“在嘗試戒煙？”Chris問著將煙遞回去。

“我猜，”Sebastian輕聲回答道。“最近我并不……真的需要它。”他言語里的困惑感覺太過明顯，所以他又馬上抽了一口，看都不敢看Chris，就將煙又遞過去。

他不確定自己期待著Chris作何反應，但他得到的并不是他那種輕松的聳肩和輕聲的‘是啊’。Sebastian太過害怕，無法對此作出回應，而Chris也沒再額外說什么。他們一起任那只煙燃燒到過濾嘴處后，Chris將它按熄在椅邊的玻璃碗里，然后又領著Sebastian回到室內(nèi)。

“我感覺好點了。”他們到達床邊時Sebastian承認道，但Chris似乎并沒按他想要的方式去理解。

“很好。”Chris回答道，自己倒在床上，又將Sebastian拉到他身邊。“你還需要休息。”他明確地補充道，并緊貼在他身后。

Sebastian并不知道自己之前睡了多久，但他就是想醒著。“我不困。”他不高興地說道，可Chris溫暖地熨帖著他的身體，正在親吻他的脖子，所以他也沒躲開。

“好的。”Chris柔聲告訴他，“那就先躺一小會兒。”

等Sebastian再醒來時，天已經(jīng)快亮了。Chris正緊抱著他，充滿保護欲，以至于他只能蠕動幾下揉掉眼睛里的睡意而已。他等著直到感覺到Chris變換姿勢醒來了才問道：“你為什么要這么好？”

Chris并沒立刻回答。“你說什么？”他終于問道，嗓音里還帶著睡意。

Sebastian聳聳肩。或者試圖聳肩。Chris正緊緊抓著他的雙臂。“我應該受懲罰。你給我湯，還有香煙，我并沒……你警告過我了——我卻沒……我違逆了你。”

“如果你真的覺得自己需要受懲罰，我會懲罰你，在你準備好的時候。”Chris回答道。“但在那樣的崩潰之后，我要先確定你真的準備好了。你覺得你現(xiàn)在準備好了嗎？”

Sebastian猶豫了，他知道這大概就已經(jīng)回答得足夠了。“我覺得好點了。”他又重復道。這話感覺起來比昨晚更誠實。他感覺到Chris貼著他的后項笑了，然后在那里印下了一個吻。

“很好。但答非所問。你準備好了為你的所作所為接受懲罰了嗎？”

Sebastian嘆了口氣。Chris很溫暖，正安全地抱著他。“沒有。”

“好的。”Chris回答道，就仿佛他擁有全世界的時間。他聽起來溫暖又慵懶，就像又要睡著了。“我會好好照顧你，直到你準備好了，okay？”

Sebastian緊張地感覺到自己好像又要哭了。“為什么？”他無助地問著，嗓音緊繃。Chris的手臂悄悄越過他的身體，Sebastian抽泣地感覺到Chris的手指握住他的手。

“因為你是我的。”Chris說著打了個哈欠。

“你的什么？”Sebastian心碎地問道，可Chris早已又陷入了夢鄉(xiāng)。

------------------

翻譯感言：

大家新春快樂！終于翻譯到這里啦！

終于人物關系終于從走腎到開始走心啦！~\(≧▽≦)/~

啦啦啦！歡迎大家留言、評論、反饋、討論劇情！我來者不拒~~~

如果愛，請擴散！

第10章

Sebastian不是故意又睡著的，可他下一件知道的事就是他醒來，這一次Chris正傾身支著手肘將他的頭發(fā)撫到耳后。窗外射進來的晨光已經(jīng)趨向了中午，而Chris正看著Sebastian，就好像他是無價之寶。

這不公平，Sebastian承受不住。他轉頭避開他，Chris的手僵在他的頭發(fā)里。“你還想談談嗎？”

他不想。他害怕知道Chris的反應——如果那樣做會傷害他的話。那原本是Sebastian竭力想做的，但此刻那念頭本身就讓他從心里覺得惡心。在Chris為他所做的那一切后，他自覺可恨又卑鄙。他沒法解釋他的所作所為，沒法在不暗示他們之間不斷變化的（關系）定義的情況下。

他也不想談那件事，因為他覺得他已經(jīng)想明白了他想從中得什么，可他又開始覺得那是某種Chris根本無法給予的東西。

“我已經(jīng)準備好了接受懲罰。”他說道，而Chri