出到底誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。

    為自己的種族尋找到最好的出路算是惡?jiǎn)?？如果以諸世涼甚至是賀知意的立場(chǎng)來(lái)判斷，這應(yīng)該并不是錯(cuò)的。就像人類(lèi)現(xiàn)在也正在找尋自救的方式。

    可那些被屠殺的人、生靈呢？他們就活該在葬坑之中成為犧牲品？他們什么也沒(méi)有做錯(cuò)，卻必須要成為踏腳石，他們錯(cuò)在哪里嗎？

    湯豆從來(lái)沒(méi)有像現(xiàn)在這樣疑惑。

    所有的事不再像以前那樣，能輕易地以對(duì)錯(cuò)這兩個(gè)字來(lái)歸結(jié)。

    四散開(kāi)尋找線(xiàn)索的隊(duì)員們都無(wú)功而返。大家聚集在一處，眉頭都鎖得緊緊的。

    “現(xiàn)在怎么辦？”寶林問(wèn)，她說(shuō)著看了一眼拱門(mén)，但沒(méi)有再繼續(xù)說(shuō)什么。

    湯豆看著同伴們，大家都知道唯一的方法，但沒(méi)有人想面對(duì)——起碼沒(méi)有人想在這個(gè)時(shí)候由自己的嘴里說(shuō)出來(lái)。

    她輕輕地吐出一口氣，把大家想說(shuō)的話(huà)說(shuō)出來(lái)：“我們可以，以龐郎人的去向?yàn)榫€(xiàn)索來(lái)得到更多的信息。也就是說(shuō)，我們五個(gè)人得穿越那群龐郎人進(jìn)入過(guò)的門(mén)……現(xiàn)在除了這個(gè)方法，已經(jīng)沒(méi)有別的可能。”

    頓了頓她才繼續(xù)：“但是誰(shuí)也無(wú)法確定，在進(jìn)入這個(gè)門(mén)之后，會(huì)發(fā)生什么。我們和龐郎人的體質(zhì)不同。我們也許根本無(wú)法承載門(mén)的力量，但我想，身上的融合體應(yīng)該能活下來(lái)，所以很大的可能是，在進(jìn)門(mén)的瞬間，大家就會(huì)被取代……當(dāng)然，也許我們能順利通過(guò)。甚至還有可能，這個(gè)門(mén)可能已失效。進(jìn)去之后什么也沒(méi)有發(fā)生 。這是最差的結(jié)果。”

    她看向在場(chǎng)的其人：“那大家怎么想？”

    可以主動(dòng)出機(jī)，尋找更大的生存機(jī)會(huì)，但有機(jī)率會(huì)馬上被融合體取代。

    也可以留下來(lái)，靜待著自己被吞噬的命運(yùn)降臨，但可以多活一段時(shí)間。

    雖然之前已經(jīng)說(shuō)好，要搶在被融合之前解決滲入物的問(wèn)題來(lái)自救，可此時(shí)，是真正地面對(duì)選擇的時(shí)候了。湯豆看向同伴們。

    寶林沉默著舉起手“我同意進(jìn)門(mén)?！比缓笫窍奈?、莫溫、另寧。

    接下來(lái)，五人重新整理的行裝，旬月知道他們要以這樣的rou身進(jìn)入門(mén)中去，感到十分震驚。

    席文文問(wèn)他們有什么打算，旬月說(shuō)他要帶著弟弟們離開(kāi)這里。

    席文文問(wèn)：“是要回山坡上的家嗎？”

    “不。回到族人聚集地去生活。我們不會(huì)在山坡上守著了?！彼^的長(zhǎng)生夢(mèng)已經(jīng)結(jié)束了。但他說(shuō)：“我們幾輩人，才能看到四季，我這一生也看不到下雪是什么樣子。這樣的心情，你們不會(huì)明白。我們的族人，世世代代都希望能改變自己的命運(yùn)。所以，我不覺(jué)得這些曾經(jīng)的族人們，為了長(zhǎng)生而殺害那么族人這件事，完全不可理喻。但是，我也不能說(shuō)，殺害這么多人來(lái)改變大家的命運(yùn)是正確的。也許因?yàn)槲覜](méi)有太多的智慧，所以無(wú)法做出判斷。但這里的事我不會(huì)告訴別人。如果有一天，有人無(wú)意來(lái)到這里，也許他會(huì)做出選擇，決定要不要繼續(xù)追尋這樣的道路。”但那個(gè)人不會(huì)是他。

    湯豆把綁在身上的枯骨全部交給了他。

    兩個(gè)隊(duì)伍作別之后，五個(gè)人站上了拱門(mén)前的臺(tái)階上。

    寶林說(shuō)“他叨叨那么多有什么用，我跟你們講，要不是現(xiàn)在沒(méi)工具，我們現(xiàn)在就炸了它了?！?/br>
    大家都笑起來(lái)。

    在入門(mén)前，同伴們短暫地相互擁抱。

    然后由湯豆打頭，率先向門(mén)中走去。

    席文文看著她的背影緊緊地抓住莫溫的手。

    拱門(mén)原本只是一個(gè)空門(mén)，在進(jìn)入之前，湯豆點(diǎn)燃了燈看過(guò)，那里什么也沒(méi)有 。甚至在湯豆邁步進(jìn)去的瞬間，它也沒(méi)有任何形變。但湯豆和平安，卻就那樣憑空消失了。

    剩下的人相互交換了眼色，接下來(lái)便一個(gè)接一個(gè)地邁開(kāi)了步子。

    --

    黎川見(jiàn)到陳恨山已經(jīng)是大半夜里。

    聽(tīng)到祝平的死訊，陳恨山感慨了很久“他在電話(huà)里也沒(méi)說(shuō)得太詳細(xì)。只說(shuō)有個(gè)東西讓我看?！贝蟾攀且?yàn)槟昙o(jì)大了，對(duì)生死已經(jīng)看得很平淡，反而安慰眼睛腫得嚇人的黎川“你悲慟成這樣，還要來(lái)堅(jiān)持完成你爺爺?shù)倪z愿，已經(jīng)是對(duì)他最大的慰藉了?！?/br>
    “我弄清楚后，還得要趕回去置辦喪儀。”黎川聲音沙啞“能把結(jié)果燒給爺爺，他九泉之下也算了卻了殘?jiān)浮！?/br>
    說(shuō)著把那張拓字拿了出來(lái)。

    陳恨山接過(guò)來(lái)便愣住。似乎沒(méi)想到是這個(gè)。

    黎川將他的反應(yīng)不動(dòng)聲色地看在眼中，在他開(kāi)口問(wèn)自己之 前，先問(wèn)道：“爺爺在電話(huà)里有和您講過(guò)，東西是怎么得來(lái)的嗎？”

    陳恨山搖頭“沒(méi)有?！?/br>
    黎川一臉失落“我也搞不清楚，爺爺為什么突然像著了魔似的。如果不是因?yàn)檫@個(gè)，爺爺就不會(huì)去打電話(huà)，不打電話(huà)就不會(huì)被人撞得摔倒骨折。”如果不骨折……也就不會(huì)死了。

    陳恨山看著字，一臉疑惑“這種字，我是受人所托，做過(guò)譯典的，但是因?yàn)闀r(shí)間太久，已經(jīng)不太懂了?！彼^的譯典，也就是，把相應(yīng)的字，用我們現(xiàn)在的釋意一個(gè)一個(gè)解釋出來(lái)。

    “那上面寫(xiě)的是什么，陳爺爺，您能能用譯典翻譯得出來(lái)嗎？”

    陳恨山卻顯得興致并不高，說(shuō)“這個(gè)東西其實(shí)是沒(méi)有意義的?！?/br>
    黎川 不明白“沒(méi)意義？”

    陳恨山邊說(shuō)“當(dāng)時(shí)這件事，是一個(gè)富商找我做的。聽(tīng)說(shuō)長(zhǎng)得旅居在國(guó)外，返鄉(xiāng)祭祖時(shí)發(fā)現(xiàn)祖屋里有這些文字寫(xiě)的祖典冊(cè)子。”大概是做過(guò)老師的職業(yè)病“你知不知道什么叫祖典？”給他解釋“是從數(shù)祖忘典來(lái)的。這里就是講，記載著他祖上事跡的冊(cè)子，好幾十本。”

    解釋完，又繼續(xù)說(shuō)“因?yàn)槟切﹥?cè)子數(shù)量多，記載的內(nèi)容也多，數(shù)據(jù)足夠，要完全翻譯雖然有些難，卻也不是不可能的事。頂多只需要十幾年吧，但后來(lái)我無(wú)意發(fā)現(xiàn)了一個(gè)捷徑。不到幾個(gè)月就完成了?！?/br>
    他講到這里長(zhǎng)嘆了一口氣：“但等冊(cè)子上的一些內(nèi)容翻譯出來(lái)之后，我們也才發(fā)現(xiàn)，這些冊(cè)子完全沒(méi)用，不是什么了不起的東西?！?/br>
    陳恨山想了想，似乎不知道要怎么形容，最后說(shuō)：“你知道山海經(jīng)嗎？”

    黎川搖頭“我不知道?！?/br>
    陳恨山無(wú)言以對(duì)，干脆地說(shuō)：“商富提供給我的需要翻譯的原文冊(cè)稿中，有一部分，其實(shí)就是一本完整的山海經(jīng)。”轉(zhuǎn)身在小房間堆徹如山的大箱小箱里面翻找起來(lái)。

    不一會(huì)兒原本整潔的房間，就一片狼藉，像是遭過(guò)賊似的。

    樓下的人被吵醒，罵罵咧咧。

    他可不管，最后終于摳出幾本書(shū)來(lái)

    黎川坐近些，發(fā)現(xiàn)那本書(shū)不是正規(guī)出版的書(shū)籍，而是自己打印成冊(cè)裝訂而成。上面和字典一樣，有自己的索引規(guī)則，把所有這些‘字’，按類(lèi)別整理釋意。

    大概這就是他所說(shuō)的‘譯典’。

    說(shuō)著他翻出