在的價錢好像是一千字35元，我去幫你搞搞價應該能談到40元。怎么樣？不錯吧，這份工作又能學習又能賺錢呢，這一篇文章一般都要三千字往上，翻譯一篇就是一百來塊啊。怎么樣？你接不接？”

“接！”邱曉聽完趕忙擲地有聲地回答。這么好賺的錢，不賺是傻子！

于是陳凱當場就去把自己隨身的大包拿過來，從里面取出一臺筆記本電腦。看得邱曉眼睛直發直，這東西比起臺式電腦來更高級啊，聽說要上萬吧，這么小小一個金屬塊到底什么做的？要值那么多錢？

只見陳凱把筆記本電腦放到桌子上，打開電源，從中找出一個文件夾打開，邱曉在一旁看著，看到文件夾里面大概有十幾個文本文件。陳凱告訴他這些都是他的同事剛拿給他的需要盡快翻譯的資料文本。

最近他本職工作也比較忙，現在有了邱曉，剛好幫他分擔一下，這樣他既不耽誤自身工作，又可以很好的向自己同事交差，三則邱曉也可以從中賺筆生活費，三全其美了！真是完美的計劃！陳凱在心里贊美自己，自我感覺現在好的不得了。

陳凱把那個文件夾里的所有文本文件都拷貝到了臺式機中，邱曉為了賺錢，也不顧當時已經快晚上十點了，馬上就打開了一個文檔開始工作了。

陳凱在旁邊看著，聳聳肩也沒說什么就出去了，人家邱曉熱愛賺錢也沒有錯啊，小孩子嘛，有熱情就應該鼓勵、呵護的。唔，算了，我今天晚上把屋子借給那小子吧。唔，現在才十點不到啊，嗯，去三里屯轉轉，說不定還能見到那個“銀行資本家”呢（就是陳凱認識的那位很會炒股的朋友）。于是也不在家里呆了，直接開車出去了，看樣子是不打算回來了。

陳凱絕對沒有想到，在他出去后，邱曉同學一方面為了賺錢，一方面也是為了回報陳凱的幫助和信任，沒有休息直接開始了翻譯工作。這一工作就沒有注意時間，把第一篇文章翻譯好后，一看時間——居然已經凌晨四點多了！邱曉為第一篇文章一共花費了六個多小時的時間。

原來，這翻譯工作這么難啊！

這是邱曉之前所沒有想到的。原來能看得懂并不一定就能把文章內容準確、快速地用另一種文字表達的意思明確、句法通順的表述出來。

首先，是很多專業英語單詞的存在，邱曉可以能大致猜出它的意思來，但現在是很正規的進行翻譯，所以必須要做到用詞準確。

本來邱曉這時候最好的選擇是找小智分析給出最標準的答案的。但是，沒辦法，因為小智正在“閉關”，現在打擾它似乎不太好。因為“B級任務”完成后，系統可以說是徹底癱瘓了，小智也因此失去了再次升級的可能性了。為此小智可是消沉了好長時間。只是在邱曉那段頻繁上網的日子里，突然發現，除了系統內部升級外，它還可以借助外部資源來對自身進行“升級”。目前它正在為此閉關，尋求更好的利用外部資源的方法。這段時間，邱曉還是不要打擾的好。

唉，還是靠自己吧。

因此邱曉要不停的去翻開陳凱之前給的那本專業詞典，但是還是會碰到一些無法查到了生詞，這就不得不借助網絡了。電腦和網絡真是個好東西啊！邱曉再次肯定了自己一定要擁有一臺電腦并連上網絡的決心。

其次，即便是邱曉認識的單詞，但這個特殊的場合，似乎用法不對，讀不通啊。邱曉也不得不再去查詢某個單詞是否還有其他不同的含義。而在多種含義中，到底哪一個是本處的正確選項呢？邱曉不得不查詞典、上網查，再自己最終判定了。這個工作不好做啊。

再次，當自己完全搞懂文章的含義時，你還要用中文把它意思準確地表述出來。這又考到了邱曉的中文的語文功底了。唉，也是很難啊！

最后，就是邱曉這坑爹的打字速度了，他也不會什么五筆，只能靠拼音來，一分鐘能打出五十個字就該偷笑了。

基于上述這么多的難點，邱曉幾乎是花了一晚上的時間才翻譯完了一篇不到六千字的文章。如果一千字35的話，那就是兩百來塊錢了。

不對！邱曉猛地意識到一個自己之前忽略了的問題，這“一千字35”里的一千字到底是英文的一千字還是中文的一千字呢？這篇近六千字的文章，它的英文版本只有不到三千字啊。不行，再見到陳三時一定要問問清楚。別讓自己以為是按中文計費，自己樂呵了半天，結果是用英文計數的，那樂子就大了。

再看眼電腦上顯示的時間，邱曉已經困得睜不開眼了，視線模糊中，望到旁邊的床，搬開椅子站起來，走過去連衣服都沒脫，到頭就睡著了。

35第三十三章

邱曉是被邱爸的電話吵醒的。邱爸打來電話告訴邱曉已經把錢給他打過去了，讓邱曉去查一下。邱曉答應了邱爸，又在床上賴了一會，才爬起來，一看時間居然已經上午十點過了。

邱曉趕緊起床，發現自己昨晚壓根沒脫衣服，準備換套衣服去洗漱時，發現這個房間不是自己之前住過的房間。

嗯？嗯！這是陳凱的房間！

那自己昨晚在這里待了一晚上，陳凱睡哪里了？真是太不好意思了，因為自己陳凱不能在自己的房間休息了，自己又欠人家人情了。

趕忙把自己睡過的床和用過的桌子恢復原狀，出了房間回自己屋里換衣服去洗漱了。收拾好自己，邱曉來到客廳，發現只有陳老爺子在，老爺子正坐在沙發上沖自己運氣呢。糟糕！因為晚起，又要挨訓了。在接受了老頭半個多小時的思想教育后，邱曉才吃上了遲到的早飯。吃罷早飯和老爺子打過招呼，邱曉就出門去了。

先到銀行去查詢了到款，發現邱爸給他一下子打過來了四十萬元，把邱曉嚇了一跳，忙又把電話打過去，詢問是怎么個情況。

邱爸表示沒有匯錯，就是四十萬。里面除去三十四萬的房款，剩下的六萬讓邱曉先拿著看看還有什么地方需要的沒有，特別是需不需要給作為中間人的陳凱準備個紅包，感謝一下什么的。

邱曉覺得自己額角有幾條黑線唰唰唰地往下掉。不是說送紅包沒必要，說起來陳凱確實已經幫了自己很多了，而是自己的確沒有想過要用金錢去答謝陳凱。可是現在邱爸提出來了，那自己要不要給呢，陳凱又會不會接受呢，最重要的是如果給了，陳老頭會不會削自己呢？最后一條非常重要