不是空調吹出的冷氣，而是戶外吹來的新鮮空氣的微風。

他看向兩旁。陽臺門的窗簾微微扇動了一下。進屋以后，他還沒開過那個門。

他把毛巾扔在地上，瞄看屋子另一頭的斗柜——里面有他的槍。也許他還能沖過去——

大門附近的衣柜突然打開，德魯·巴敦踏了出來，雙手握槍指著利維。“別動。”他命令道。

利維舉起雙手做成半投降的姿勢，不再動了。“你是怎么從陽臺進來的？這是五樓。”

“我從你隔壁房的陽臺過來的，推開了玻璃滑門。”巴敦滿頭大汗，臉上亮晶晶的，頭發亂糟糟地貼在額頭上。他握著槍托的雙手直發抖，但兩眼卻閃閃發光透著決心。“你肯定想不到，人在被逼得走投無路的時候是什么都做得出來的。”

“我還真想得到。”利維說。

就是這樣，再走近點，他心里想著，看著巴敦繞過床朝他靠近，這樣兩人之間就沒有阻擋了。繼續走，走啊，走——

眼見巴敦停在幾步遠之外，他只得按捺下失望的嘆息。這是面對持槍威脅時最糟糕的角度，因為這樣的距離沒有可靠有效的防衛。巴敦離得太遠，利維沒法在對方開槍前沖上前解除他的武器，而這距離又不夠自己躲閃。利維只能把希望寄托于說服對方放棄。

“你以前有真的開過槍嗎？”利維問。“你知道槍聲有多響嗎？如果你開槍打我，沒幾分鐘就會有一群人沖進來。你絕無可能逃掉。”

“我愿意冒這個風險，迫不得已的話。但是現在，我希望你坐到那張椅子上。”巴敦抬抬下巴，指向他說的那把椅子，視線始終盯著利維，動作也不露破綻。

利維站在原地。“為什么？”

“我查了一下。你是調查‘黑桃七’那個案子的主導警探之一。這樣一來，他會殺你也就說得過去了。如果你的死狀跟帕蒂一樣，他們就會以為那也是他干的。”

巴敦以為自己真能用刀刺死他？利維差點想笑。不過對方要求利維坐在椅子上，就意味著巴敦決意把他先綁起來再下刀。利維絕不可能就范。如果他堅持不從，巴敦倒有可能會走近一點用武力迫使他坐到椅子上。

“那沒用的，”他說，“我已經跟你說過，‘黑桃七’的殺人手法跟帕蒂的死狀完全不像，也不會像你殺我的方式。他們會知道兇手就是你。”

“就算這樣吧。但那起碼也會引起合理懷疑[1]。”巴敦握槍的手抽搐了一下，他的言語中透著恨意。“不管成不成，你都得死。這樣橫豎我自己心里舒服。快，坐到椅子上！”

“我倒要看你敢不敢開槍。”利維說。

燈光霎時全滅。

說時遲那時快，他猛地往下扎，朝斜角撲去，輕巧地平穩落地。槍聲響起，巴敦對著黑屋子盲目射擊，狹小的空間里顯得震耳欲聾。

利維翻身仰躺，曲起右腿，然后對著記憶中巴敦所在的位置猛地踢出。那一腳正中巴敦的膝蓋。一聲痛苦的尖叫伴隨著重重的倒地聲——但愿是巴敦摔在地上的聲音，但是鑒于光線過于微弱，利維不敢打包票。

大門傳來一記擂鼓般沉重的撞擊聲，伴隨著響徹樓道的焦急吶喊。利維不敢分心。他翻身跪起并向前躍去，在黑暗中與巴敦扭打起來，經過一番短暫而混亂的糾纏，最后成功壓在了巴敦的背上。

巴敦只剩下右手持槍了；利維抓住他的手腕猛力對著地板砸了好幾下，直到對方哀嚎松手。利維伸手去拿槍，然而巴敦亂揮手把槍推到遠處他夠不著的地方。

他聽到金屬發出的“哐當”巨響，門栓被撞散了，然后大門打開，但很快又被防盜鏈擋住。利維的注意力被分散了，就這么短短的瞬間，巴敦找到了機會，反肘擊打他的肋部。

利維哀叫一聲，翻滾到一邊，又騰地站起。近地搏斗一直不是他的強項——他所接受的全部訓練都告誡他要盡一切可能保持站姿，絕不要趴在地上。現在的問題是，巴敦溜開了，槍也不在自己手里，而四周伸手不見五指。屋里和樓道的所有電源都斷掉，拉斯維加斯明亮的夜燈也被厚重的陽臺窗簾阻隔在外。

重物撞擊大門，聲音大得嚇人。然后又是一撞。又一撞。

撞擊聲不停，再加上黑燈瞎火，讓利維無法確定巴敦的位置。他退到墻邊抵攏，利用墻面引導自己挪到床頭柜的所在，拿起他昨晚放在那里的電視遙控器。

他高度集中起注意力，屏蔽掉門的巨響和晃動，聽出一陣慌亂的窸窣聲。他用盡全力把遙控器砸過去，驚起一聲痛呼。

利維繃緊神經，準備出擊。這時同時發生了兩件事：燈重新亮了，而防盜鏈則在堅持不懈的撞擊下斷裂，大門突然全開。

他不敢置信地看著多米尼克像一輛十八輪大卡似的沖進屋里，幾乎傻眼。多米尼克撲過去壓倒剛剛把槍拿到手的巴敦，槍從后者手里飛脫。

利維箭步上前，把槍拿到手。死死壓了三秒鐘后，多米尼克拽著巴敦一起跪起來，用一記鎖喉狠狠鉗制住巴敦，那動作連利維看了都難受得直皺眉。多米尼克用右肘彎緊壓在巴敦的下巴下，厚實的二頭肌和前臂擠壓著巴敦喉部兩側的勁動脈。最可怕的是，他還用左臂壓在巴敦的后腦勺處，左手握住自己的右臂二頭肌，加強左前臂對巴敦脖子后面的壓力。

就連利維也不敢保證自己能擺脫這樣的鉗制。當然，他打一開始就絕不會允許自己被鎖喉。

巴敦狂扭亂翻，用指甲抓多米尼克的前臂，他臉由紅變紫。外面的樓道里，一名情緒失控的酒店員工正在跟警方講電話。

“你最好放松點，”多米尼克和氣道，“我可不想傷到你，但像這種鎖喉吧，意外致死的幾率倒也不小就是。我只用了七成多點的力道。”

巴敦在多米尼克的鉗制下軟了下來，身子一癱，只剩手還捏成拳。他怒瞪利維，正是他此刻眼中的這把業火當初引得他刺死妻子。

利維還未從驚訝中恢復過來，他勉強擠出一個詞兒問：“怎會？！”

“你有一個不走尋常路的守護天使。”多米尼克說。

[1]Reasonabledoubt，法律術語，指案件審理中因缺乏足夠證據，使人對被告是否有罪產生合乎情理的懷疑；重點在于：一旦引起了合理懷疑，如果不能將之排除，則無法證明被告有罪。

第十七章

令利維大為不爽的是，第一個趕到現場的警員竟是喬納·吉布斯，盡