大丈夫

    “這兩天沒(méi)空誒。”張婧妤跟她說(shuō)，要陪爸媽逛東京。

    于是周周自己背著包出門(mén)了，從公寓走到車站，日本電車上有明確的人站的位置和人坐的位置，比如說(shuō)座椅前面的那排區(qū)域，就是人可以站立的位置，日本人會(huì)像排隊(duì)一樣把位置填補(bǔ)得整整齊齊。比如說(shuō)電車閘門(mén)口的位置，可以靠著座椅的側(cè)邊站立，這個(gè)時(shí)候要側(cè)著身子，以免擋到進(jìn)出電車的人。這個(gè)位置是周周最喜歡的，因?yàn)榭梢圆毁M(fèi)力氣地靠著，玩手機(jī)也方便。除了這些特定位置以為，其他位置好像都不是人應(yīng)該站的，要是有誰(shuí)抓著扶手站在電車中間，旁邊的人就會(huì)向他投去奇怪的目光，好像那個(gè)扶手應(yīng)該是個(gè)擺設(shè)一樣。

    不過(guò)通勤時(shí)間是個(gè)例外，通勤時(shí)間的電車要盡可能的擠滿一車人，后進(jìn)去的人卡在門(mén)口很難進(jìn)去，最后都是被列車員推上去的。到了通勤時(shí)間，想在電車上把手機(jī)掏出來(lái)都是難事，稍微倒霉一點(diǎn)，頭旁邊有人，身后邊有人背的大包，整個(gè)人就只能艱難地彎著背，呈現(xiàn)一個(gè)扭曲的形狀。隨著電車的減速和加速，還難免要撞到人身上。

    周周在電車上玩手機(jī)，思考自己除了上街買衣服，還有沒(méi)有其他的方法可以讓她在徐煜城考完試之前搞到厚的羽絨服。似乎是沒(méi)有。她沒(méi)有再試圖去聯(lián)系其他同學(xué)，因?yàn)橛X(jué)得麻煩別人。也思考過(guò)她們確實(shí)沒(méi)有逛街的需求，問(wèn)了也會(huì)拒絕她。只能在心里給自己打氣，買羽絨服也不是什么難事。

    她高估了日本人對(duì)羽絨服的需求，日本人似乎覺(jué)得東京的冬天是不需要穿羽絨服的，其實(shí)她覺(jué)得以東京冬天的寒冷程度，完全可以穿羽絨服。不過(guò)日本人似乎沒(méi)有這個(gè)習(xí)慣，或許因?yàn)槭覂?nèi)暖氣都開(kāi)的很足，連電車?yán)锒加袕南旅娲碉L(fēng)給人暖腿的裝置。日本人也不會(huì)冬天一直在室外呆著，所以在東京街頭看到穿羽絨服的都是游客。

    她在商場(chǎng)的女裝店里逛了半天，沒(méi)有看到一件厚一點(diǎn)的衣服。走進(jìn)店里左看右看，甚至沒(méi)有店員理她，其實(shí)是因?yàn)樗诘陠T看到她想要靠近的時(shí)候，就假裝若無(wú)其事地往旁邊移開(kāi)腳步，走出了服裝店。

    最后好不容易看到了很厚的外套。雖然樣式普通，不過(guò)好歹看起來(lái)舒適保暖。找了一下尺碼，帶到收銀臺(tái)。

    “要試穿嗎？”收銀臺(tái)的小jiejie問(wèn)她。

    “不用了。”周周說(shuō)，甚至擺了擺手。她總擔(dān)心日本人聽(tīng)不懂她的日語(yǔ)，做手勢(shì)說(shuō)一個(gè)習(xí)慣。

    日語(yǔ)的“不用了”翻譯成中文是“大丈夫”。

    其實(shí)周周第一次聽(tīng)到大丈夫是在國(guó)內(nèi)，當(dāng)時(shí)有一句流行語(yǔ)是“這樣做真的大丈夫嗎？”。一開(kāi)始是班級(jí)里幾個(gè)喜歡看動(dòng)漫的人這么說(shuō)，周周聽(tīng)不懂是什么意思，以為是“大丈夫”正直勇敢。

    后來(lái)才發(fā)現(xiàn)大丈夫直譯過(guò)來(lái)是“沒(méi)關(guān)系”的意思。學(xué)日語(yǔ)的時(shí)候才知道在拒絕別人的提議的時(shí)候也會(huì)用“大丈夫”。

    意思大概就像，“沒(méi)關(guān)系的就這樣就可以了。”

    服務(wù)員把衣服包好，拎到店門(mén)口才遞給周周，鞠躬跟她說(shuō)：“謝謝。”

    她提著好大一包衣服從商場(chǎng)里走出去，好巧不巧趕上下雨。可能是熱島效應(yīng)，東京郊區(qū)都在下雪，只有城市在下雨。

    雨不是很大，她是那種不介意被雨淋的個(gè)性。一直不太理解那種下一點(diǎn)小雨就一定要打傘的人心里是怎么想的。甚至走在雨里，有一點(diǎn)雨水灑在身上，是一件挺有意境的事情。況且她剛買完衣服，感覺(jué)像完成一個(gè)任務(wù)一樣喜悅，不用被導(dǎo)購(gòu)盯著，就又回到了舒適區(qū)。夸張一點(diǎn)，她甚至覺(jué)得自己從百貨大樓死里逃生。

    如果是yuri看到，一定會(huì)吐槽她：“讓她一個(gè)人在雨里裝裝逼。”

    可惜好景不長(zhǎng)，百貨大樓給的袋子是紙袋子，被雨打濕，有一種要裂開(kāi)的趨勢(shì)。她不覺(jué)加快腳步，想趕緊回家。

    袋子在快到家門(mén)一百米的時(shí)候還是破開(kāi)了，她不得不抱起大大一團(tuán)羽絨服，為了不亂扔垃圾還要在胳膊上掛著個(gè)殘破的袋子，頭發(fā)也被雨水打濕了，羽絨服擠在胸口，空氣里都是水氣，讓她覺(jué)得呼吸困難。

    “我也太慘了吧。”她心里想罵人。

    好不容易回到家，已經(jīng)是下午了，洗好澡，羽絨服和塑料袋都堆在房間的地上，周周懶得去管，疲憊地倒在床上。

    翻開(kāi)手機(jī)一邊翻朋友圈，一邊思考怎么繪聲繪色地把今天被雨淋的故事編成笑話分享給徐煜城。

    翻到一個(gè)朋友圈的時(shí)候，忽然愣住。

    是陳源的朋友圈，拍了一張電腦桌面，隊(duì)伍里的隊(duì)友和各自的戰(zhàn)績(jī)清清楚楚。

    里面有一個(gè)名字是Russel   Xu。

    看了眼時(shí)間是一個(gè)小時(shí)以前，看來(lái)他已經(jīng)考完試在玩游戲了。

    除此之外，電腦桌旁邊的一條刺繡手帕也很顯眼。像是故意放在中間位置給別人看的，那條手帕上繡著圖案，和張婧妤送給周周的很像。

    ———————————

    節(jié)奏真的很慢，主要是因?yàn)槲一ú簧倨虏勰藓缌斯贿^(guò)文化差異真的挺有意思，畢竟是異國(guó)文嘛。會(huì)有小虐，不會(huì)很虐。