經沒有一個能打的了，畢里亞的魔力也已經耗盡，他指著立于深坑中央的石柱，說道：「那東西應該就是天石碑，我們現在應該是要先找出去的路，還是先研究那東西？」

    正當約瑟想開口的時候，一道光忽然從「天石碑」的頂端斜斜落了下來，這巨大的石柱因為其特殊材質而反射出海浪般的粼光，原本就很突兀的一條石柱現在變得更加明顯了，而因為陽光的關係這圓坑附近一帶也變得明亮許多。

    瑪爾芙林轉過頭去望向那道光，這道光是從頂端的洞口透進來的，她驚喜地望向趴在涅瓦腿上沉睡的畢里亞，而涅瓦洛也點點頭笑道：「看樣子我們的運氣還算不錯，暫時不用擔心出去的問題了。」

    當眾人恢復過來之后，瑪爾芙林才帶著所有人繼續探索，他們很快就發現有一個工地用的階梯，是用來到達圓坑的下方，既然要觀察「天石碑」就得拉近距離才行，他們小心翼翼地踩著那不斷發出讓人牙痠的聲響的木階梯，那彷彿隨時都會崩潰解體的感覺令人頭皮發麻。

    好在這階梯雖然老舊卻還算堅固，并沒有因為數百年沒人行走而剛好在這時候崩潰，一行人很平安的來到了這座地下城唯一一個看起來像工地的地方，這裡的地面并沒有被鋪上石磚，而挖掘的痕跡也沒有被整理過。

    看那似乎還有文字被埋著的情況，就知道這工程大概是沒能來得及完成，約瑟老人家見到這傳說中的圣物，激動之情全寫在臉上，他也不顧自己一把老骨頭了，一路跑到了天石碑之下往上仰望著上頭的文字。

    涅瓦洛等人怕他出事也趕緊跟上。

    「妳有辦法翻譯出這些文字嗎？」涅瓦洛發現約瑟正看得專心，忍不住開口這么問道，雖然他看得懂一些，但卻沒辦法準確地將這些文字排列成完整的訊息，如果約瑟能夠翻譯那是再好不過。

    「應該可以翻譯一些，但這需要時間，這些文字非常艱難，我建議先把這些文字記錄下來，讓更專業的古文專家去研究……畢竟我們這裡沒有能直接看得懂伊古菲莽文字的專家。」約瑟拿著本子和筆正努力記錄著，但他很快就因為地板崎嶇，沒辦法好好寫字而說道：「真希望這裡能有一張桌子。」

    「其實我能看得懂一些，也許我可以幫得上忙，而且……我不覺得記錄有用，如果記錄真的有用現在的伊修諾比帝國就不會對它一無所知。」當涅瓦洛這么說，約瑟低下頭打算繼續記錄的時候才大吃一驚。

    他發現自己記錄的內容和上面寫的文字完全不一樣，伊古菲莽文字經過他的眼睛、大腦和雙手之后全被寫成一堆沒有意義的符號，他不知道這是怎么一回事，剛寫的時候還以為是正確的，但過一陣子才發現這兩個字是完全不相同的。

    不過，更讓他驚訝的是涅瓦洛所說的那些話，他用難以置信的表情問道：「很多學者用了一輩子的時間研究，也不見得能翻譯出幾行伊古菲莽文字，涅瓦洛先生年紀輕輕居然能夠看懂這些古老文字？」

    「嗯……這說來話長。」一想到要解釋這個涅瓦洛就有點煩，畢竟這得牽扯到他的真實身分，所以他乾脆敷衍過去，轉移話題說道：「總之我先幫妳找一張桌子，妳們先在這裡等我，我馬上回來。」

    說完之后，涅瓦洛便跳到畢里亞的背上，讓畢里亞帶著他飛到上頭區住區去搬桌子，很快他們就找到了一張還能用的桌子，簡單清除了灰塵之后便讓涅瓦洛捉著它而畢里亞捉著涅瓦洛，用這種怪異的方式將桌子扛下來。

    接下來的時間就沒有牧李斯的事情了，這正好可以讓他安靜療傷，而瑪爾芙林則幫他們保持警覺，畢里亞則背著涅瓦洛飛上半空中盡可能靠近石碑，去仔細的觀察上頭的文字并了解它的意思，不懂的就問約瑟。

    「所以這幾個字的意思是路、能源、動力？」約瑟將涅瓦洛讀出來的字記錄在紙上，雖然直接記錄一定會因為神祕力量影響的關係而出錯，但如果是經過翻譯之后再用現代文字記錄，就不會有這樣的問題。

    「沒錯，不過后面有個字……長得像鳥形，中間有個點，妳認識這個字嗎？」涅瓦洛雖然能看得懂一些，但很多文字他還是不認識，他甚至開始懷疑，如果這真是虛無之海時代的文字，他身為那時代的王者卻又怎么只看得懂一部份？

    他猜想會不會是因為，這種文字經過了伊古菲莽文明而有了一些變化？不過這石碑上的神祕力量實在不太像是伊古菲莽人的杰作。

    「這個字是不是長這樣？」約瑟試著在涅瓦洛手心裡寫出那個字，直到涅瓦洛點頭之后他才思考了片刻，說道：「如果確實是長這樣，那么這個文字的意思大概是聯結，嗯……我先寫上去吧！」

    時間一分一秒的過去，他們大多數的時間都忙著研究這塊石碑，十幾個小時他們翻譯了一百多個文字，然而即使翻譯了整塊石碑能見到的文字中的快五分之一，但他們還是搞不懂這些文字是想表達什么意思。

    涅瓦洛能讀懂亞德羅蘭的墓碑上的文字，卻完全搞不懂這塊石碑上的文法，在他們眼裡這些全都是一些看似沒什么關聯的文字，好像被人硬生生拔走了什么形容詞或敘述一樣，整篇文看上去就是支離破碎，連理解都有問題更別說是翻譯出整段的涵義了，所以涅瓦洛望著這忙了一整天的成果而皺著眉頭。

    而約瑟則是望著這一團亂而滿頭是汗，他繳盡腦汁想要從中找出任何一點線索，但試了很久還是一無所獲，他說道：「這很可能是一種文法排列的加密，古人會為了不讓某些事情暴露，而將一些文字訊息拆散成看似沒有意義的文字，只要能夠找出其中的規則，應該就可以破解出這些內容，但……」

    但這已經是他能力的極限了，破解伊古菲莽文字并不是他的專長，而最令人費解的是，傳說中「天石碑」很可能是毀滅系咒語學術的起源，但是翻譯到現在卻沒有出現任何關于毀滅系魔法的關鍵詞，完全沒有出現過。

    反倒是出現了一些鍊金系咒語學術，還有矮人機械學可能才會用到的詞，這讓人完全摸不著頭緒。

    「那么這樣吧！我們將這些文字翻譯過一次之后，帶回去給專家研究，如果他們研究不出成果，那我們也無能為力了。」涅瓦洛說這話很無奈，因為這一趟他們犧牲了一個隊員，又從地獄邊界來回了幾趟，到最后仍然一無所獲。

    「也只能這樣了。」

    約瑟老頭也沒有更好的辦法了，原本以為找到了「天石碑」一切的問題就可以迎刃而解，沒想到卻遇到了的難題，而該解決的問題卻找不到任何的答桉。

    這些翻譯花了他們將近三天的時間，而被埋在土底下的就完全沒辦法了，他們不可能動手將整個天石碑挖出來，光是古伊修諾比人耗費了多少時間才挖成這樣，他們不過幾個人而已，不太可能會有什么進展。

    雖然這石碑本來就會散發怪異的微光，但他們一直沒想過要去觀察石碑的背面，常理來說只有一面會有文字記錄，在所有能見的文字都翻譯完之后，還不死心的約瑟來到了石碑的背面，沒讓他失望的是，這背面的確有東西。

    「過來一下！」聽見約瑟的呼喊涅瓦洛才走了過去。

    一站到石碑的背面涅瓦洛才知道他發現了什么，石碑的上半部有著一個個看似座標的數字，有些數字之間還會有一兩個古文字，而下半部則是一個被掩埋了超過一半的魔法陣，而這魔法陣輪廓讓涅瓦洛看著都感到眼熟。

    「同樣的訊息在另一個伊古菲莽遺跡裡也有出現過，這些數字座標也許能對應正面的文字，我們可以試試看利用這些座標的提示，將那些文字重新排列……但這個魔法陣……我們沒有人可以分析。」話說到這裡他顯得有些落寞，富