左佑佑心中有股迫切的沖動，她想為宏大歷史中微小的人說一句話。

    一半的真相，無異于謊言。左佑佑脫口而出。

    這句話，不由分說的，直接闖進了她的腦海。

    歷史由勝利者書寫，永遠都只有一半的真相。左佑佑說，人類需要完整的史料，來還原真實的歷史。因為一半的真相，無異于謊言。

    陳昭慢慢把抓頭發的手放下。

    他兩眼發亮：在大災難中，普通人的呼救聲是微弱的，但我們往往只能聽到允許被聽到的聲音因此，一半的真相，無異于謊言。

    這正是他們整理這部分口述史的原因。

    就這句了！陳昭抓著左佑佑的手，猛地搖晃兩下，然后奪門而出，

    第5章 掙扎在民間計數法的海洋中

    他跑得很快，猛地撞在夏博士身上。

    兩個人齊齊倒地，陳昭扶起夏博士，道了個歉，一陣風地跑遠了。

    夏博士遭受一場無妄之災，頭上鮮黃色的安全帽搖搖欲墜。

    鮮黃色的安全帽？

    左佑佑的目光落在夏博士頭上的鮮黃色安全帽上移不開。后面，老石和另一名同事也走了進來，也戴著安全帽。

    幾個人渾身是土，臉上還有口罩勒出來的印子，走進辦公室以后開始脫外套、換衣服。

    你別動，這里還有土，我幫你拍拍。

    趕緊去洗臉，臉上都是泥。

    天哪，我身上有股腐朽的味道。

    老石洗完臉回來，換好衣服，找出一塊新毛巾塞給左佑佑：送你入職禮物。

    夏博士遞給她一管洗面奶，洗面奶上面扎了個蝴蝶結。

    左佑佑捧著一塊毛巾和一管洗面奶，滿頭問號。

    不是，他們去挖墳了嗎？

    左佑佑面前還攤著滿桌子賬本，夏博士走過來，隨意地看了一眼，興致盎然地用手指在上面戳：有意思，你在看賬本啊。

    左佑佑指著賬本上缺胳膊少腿的匁問：這個字

    清末記賬法中，兩的簡寫。夏博士說，1.466匁的意思就是1.466兩。

    左佑佑看著紙面上的44加重各色淮地子孫壽庫紗28匹10.5匁,294匁，想了很久，不確定地問：

    這行賬目的意思是，商品名稱為44加重各色淮地子孫壽庫紗，共計28匹，每匹單價10.5兩，共值294兩？

    沒錯。

    左佑佑剛松了一口氣，往下看了一眼：

    ti灣木雙管煙斗1箱1百打洋280元741,207.48匁

    左佑佑再次痛苦抱頭：綢緞的計量單位是匁，那為什么煙斗的計量單位有元有匁啊？！后面的數字又是什么鬼啊？！

    煙斗的價錢計算方法與綢緞不同。賬簿的計算單位是上海九八規銀銀兩，但是煙斗的購買價格單位是銀元，所以需要將銀元換算成銀兩。

    左佑佑蚊香眼：上海九八規銀兩又是啥？

    規銀是上海商業交易的記賬單位，1規銀兩價值相當于標準銀的98%，因此叫九八規銀。柏杰生是上海人，他習慣用上海記賬法。

    各地的記賬法都不一樣，是嗎？左佑佑問。

    是的。一提到專業知識，夏博士滔滔不絕，整張臉閃閃發亮，柏杰生是上海人，更習慣用上海的記賬單位。很多時候，我們整理古籍，就會從這些蛛絲馬跡中，判斷出諸如籍貫等細節，甚至能判斷出，這個賬本是不是他人偽造的假賬。

    左佑佑猛點頭：古書自己會說話！

    夏博士點頭：對，古書自己會說話。現在讓我們回到萬泰和號的賬本。柏杰生雖然在朝鮮做了幾十年的生意，但他是上海人，從小在上海的商號里面做學徒。因此，他一直使用上海的記賬習慣便是使用上海九八規銀作為統一的換算單位。

    左佑佑低頭看賬本末尾的總計一欄，確實是匁，意思是，無論什么計量單位，最后統一換算成上海九八規銀兩。

    左佑佑雖然覺得這種換算好復雜，但這畢竟是人家的習慣，她只好死記硬背：上海九八規銀。

    夏博士繼續說：這里的洋280元741，207.48匁，洋是指銀元，741是洋釐銀元與銀兩的匯率。

    左佑佑總算聽明白了一些。她翻過稿紙計算：

    1元=0.741兩，因此洋280元741207.48匁這句的意思是，煙斗的總價是280（銀元）×0.741=207.48兩對嗎？

    夏博士笑嘻嘻地拍手：沒錯，就是這個意思。

    左佑佑剛松了一口氣，就聽夏博士指著賬本下一行說：還有餅豆，計量單位和煙斗綢緞也不一樣，餅豆使用西班牙銀貨交易，上海叫本洋或者規元，西班牙貨幣退出上海后，上海又使用二七寶銀計算。二七寶銀重52兩，加上溢價2兩7錢5分后，實際含銀54兩7錢5分。然后你還要98升算，就是除以98%，實際上包含了58錢2分6厘你記住這個，后面要自己換算回來。