開學之后冬倩并未停下暑假時開始的翻譯工作，但仍有意識地減少了接下的個案數量，免得在這上面花費時間太多，影響她現在真正的正職學業。家教類的工作倒是完全沒再找了，一來她不太喜歡登門造訪別人家，二來她發覺這方面的工作她用到法文的機會比翻譯少太多了，而且行程安排上雖然不若朝九晚五那么固定，卻還是比私人接案子翻譯不自由得多，索性便決定不繼續下去了。

    與此同時，她開始半途加入一些商務相關的課程旁聽。以前對工商類的課壓根沒有絲毫興趣——實際上，現在也完全提不起勁——然而經過暑假幾個翻譯的案子之后，她察覺到其他領域專業課程對翻譯的重要性。簡單來說，就是知識面涉獵越深越廣，這個翻譯越能精準迅速地傳達或者用另一種語言來表述某些專項內容。

    尤其當冬倩發現她接到的外包翻譯個案大都和經商有關、她不時有吃不準用意的詞組或者需要嚴謹表達語義的句子而常常向夏堯詢問的時候，她終于痛下決心就算對這個領域全然無愛，也要努力加強自己的商貿知識。

    既然要到商學院旁聽，夏堯的課是一定要「給面子」去的，另外她還選了幾堂更基礎的「入門」級課程。與此同時，她原本必修的研究課也大都排在這學期里，所以即使減少了外接的翻譯工作、也停下了家教工作，即使才開學大半個月，冬倩就已經覺得自己有點忙得暈頭轉向了。

    不過，再忙也不能錯過教授每周的officehour，刻苦用功的印象分也是很重要的嘛。

    「總算又見到你了，凃小姊。」

    圓潤的法語發音，卻因為用上了近乎尖銳的語氣而變得刺耳。

    剛從教授的辦公室出來，冬倩就被伊莎貝拉攔住，說希望找個比較清凈的地方談一談。雖然冬倩不以為兩個剛認識的人能有什么話題需要在安靜的地方才能談，但是轉念一想到夏堯，再加上伊莎貝拉明顯而莫名的敵意，她忽地有些領悟了。

    相對于剛踏上c市土地不足一周的伊莎貝拉來說，m大畢竟算是冬倩的「領地」，所以由著她選了離校區不遠的一間雅致茶點屋。

    并非營業高峰時段的關係，小小店面里除了她們只有一桌客人，確實稱得上安靜。

    伊莎貝拉一進店門便直接挑了距離那一桌客人最遠的桌子，仿佛她等下要說的是什么驚天大秘密不能給旁人聽見似的。冬倩不置可否地慢慢走到她對面坐下。

    各自點了杯咖啡，服務生才走開伊莎貝拉便迫不及待地開了口，「要找你真不容易，我每天一下課就在顧教授辦公室附近等著，直到今天才遇到你。」

    冬倩歪頭想了想，顧教授介紹交換生給是上周的事情，這個星期都過去一半了，如果伊莎貝拉真如她所說的每天都在等……那還確實等了等了挺長時間的。

    她算是認同的點點頭，沒接話，轉而問：「找我有什么事嗎？」

    原本著急說話的人忽地欲言又止，吞吞吐吐的。「你、你知道……我是誰嗎？」

    冬倩一怔，「……伊莎貝拉？」上次顧教授介紹的時候不是已經說過名字了嗎？這樣明知故問是想考驗她的記憶力？！

    她條件反射下的回答傳到對方耳朵里不像是在莫名，倒更像是她在裝傻。伊莎貝拉立刻就有點要炸毛，舌頭也迅速不打結了。

    「那你和堯是什么關係？」

    手里無意識把玩著的紙巾被用力拍在桌上，悶悶一聲響聽得連冬倩都覺得手心一陣痛。

    愣愣地看向對面瞪大雙眼盯著她瞧、仿佛一絲表情都不想錯過的人，冬倩猶豫自己要如何回答這個問題。

    顯然眼前這位壓根不曉得自己的存在……或者應該說，也許知道有這么個人，卻不清楚她正是應該對號入座的那一位——想必就算夏堯不曾提起，至少父親也會讓這個沒有血緣的女兒知曉還有一個跟著前妻的「meimei」這回事。

    雖然冬倩猜不透夏堯似乎連她的照片都沒給這位「新姊姊」看過的緣由，不過她認為不應該由自己來「科普」。再說她和伊莎貝拉小姊沒熟到那種可以閑聊家庭成員的關係——即使名義上她們勉強算是一家人——她和夏堯的關係本來也是昧著同學同事朋友的，若伊莎貝拉本來就不知道，那少一個人知曉反而是好事。

    想著，冬倩便認為她不需要去多那個嘴，還是等夏堯自己決定該不該、或是什么時候跟她「繼姊」講吧。

    「呃……」冬倩還在遲疑著怎么把問題糊弄過去，那廂已經等不及地進行下一個話題了。

    「他每次回來都會來見你？」

    冬倩又是一愣，「呃、當然……」他要是敢回國不來看她，那她一定會讓他深刻體會到皮癢的下場。

    「……果然……」她的答復卻使伊莎貝拉好似很受傷地咬起下唇瓣。「你就是他一到假期就馬不停蹄回國的原因嗎？」低喃。與其說是問話，倒不如說是在自語。

    冬倩沒吭聲。雖然她認為除了夏堯可能本身也想回家鄉之外，她的確應當是很重要的原因沒錯。

    「對了，還有一個問題。」伊莎貝拉沒在自我思緒里停留太久，她看上去還有不只「一個」問題想從冬倩這里解疑的樣子。

    「請講。」

    「他那天說住在『別人家』，你知道是在誰家嗎？」

    冬倩沉默著不作答。

    如果夏堯想說，自然會告訴伊莎貝拉，但無論如何，這個問題的答案她不應該由冬倩嘴里得知。

    「應該不是你家吧？」伊莎貝拉依然仔細觀察著她的神色，小心翼翼地試探著。「我爸說，堯的mama和姊姊都在c市。雖然他也準備了住處給堯，但大概堯會去他mama姊姊那里住。」

    確實如此。冬倩在心里想。

    可是伊莎貝拉甚至不清楚她和夏堯到底熟不熟、熟到什么程度，就隨便把這些算是夏堯隱私的事情說出來，冬倩對這樣的行為很看不慣。

    她本來就不喜歡嚼舌根的人，更何況涉及真正親密重要的人的私事情，怎么可以毫無差別講給外人聽——至少在現下的情況，她和伊莎貝拉應該在彼此認知中都是「外人」。

    冬倩不確定對方是否有看出她的不贊同，但是現在她確實很不滿。

    「我也是堯的姊姊。」伊莎貝拉忽然揚起下顎，「不過不是有血緣關係的那一個。所以希望你知道，我不會放棄讓他成為我的。」沒等冬倩再有反應，便高傲地說。

    冬倩皺眉，心底霎時升起一股更加不豫的感覺。

    很奇怪。

    先不說伊莎貝拉的態度教人很火大。明明弟弟受人喜歡身為姊姊應該與有容焉才對，但不明理由的，自己竟只有滿腹的不痛快。

    眼前這個人在覬覦著夏堯呵。

    ——只要一想到這點，立刻就覺得渾身不舒坦，無論看伊莎貝拉哪里都越來越不順眼。

    難不成和那些婆婆總看兒媳婦不開心的原因異曲同工？

    可是……她又不是母親。夏堯只是她的弟弟，為什么此刻她卻有種害怕有朝一日她的夏堯會被別人搶走的恐懼感？

    她驀地渾身一震。

    不對！

    她有哪里不對！

    夏堯是弟弟。是「她的弟弟」，而不是「她的夏堯」！

    雖然根本是同一個人，但是截然不同的寓意。所以會用成這樣詞句的自己，到底在想些什么啊！

    ……一定是因為對方居然在她這個真正的「姊姊」面前自稱是夏堯的姊姊，自己感到好像被冒犯而不開心，結果胡思亂想了起來。

    一定只是這樣吧？！

    像是不愿游移的眸子泄露心中繁亂不堪的思路，她緩緩垂下眼簾。

    「我想……這與我并不相關。」強壓下心中不斷翻涌高漲的負面情緒。隔了許久，直到服務生講兩杯現磨熱咖啡端上氣氛凝滯的桌面，冬倩才佯裝淡漠地回答道。

    這一刻，冬倩強烈地感覺，夏堯沒告訴這個人他們的真正關係，是對的。