她本來看著另一個方向歌唱，在察覺到了自己多了一位觀眾后，緩緩地把視線轉了過來，偏著頭看他繼續歌唱。

    歌詞似乎是意大利語，或者西班牙語，小天狼星聽得不甚分明，但被斯塔西婭眼里閃躍著的光芒定在了原地。他覺得自己突然變成了幽靈，靈魂已經離開了軀體，被吸引并溺死在了藍色的、幽深的眼波里。而他的身體還一動不動地木樁一般地杵在臺前，信徒一樣直愣愣地聽著他不懂的語言。他一瞬間覺得這首歌唱的是歌頌戰士的凱旋戰歌，令他滿腔沸騰；下一瞬間又覺得描述的是海上塞壬，不然何以讓他神魂顛倒？

    沒聽懂大意，但他也察覺到了，這歌是重章疊句的反復結構。斯塔西婭稍稍停了一會兒，繼而用不大合轍的英語又唱了一遍，似乎是解釋給他聽歌曲含義。他勉強用所剩不懂的理智分了分神，有了個模糊的猜測：估計當年她母親就是這樣把這首外文歌教給年幼的女兒去領悟的。

    然而聽清楚了歌詞之后，他立刻把對于素未謀面的安娜.波爾頓的猜測拋諸腦后了——

    斯塔西婭夜鶯般的歌聲是這樣唱的：

    “在座的女士，你們可知道什么是愛情？你們可理解我的心情？

    “我想把一切講給你們聽，新奇的感覺我也說不清，只是感到心中翻騰不定……”

    她稍稍把目光移開了，仿佛小天狼星身邊也有幾個聽眾一樣，對著空氣中的聽眾伸出手臂，仿佛渴望得到對方的認同，“我有時興奮，有時消沉，心中充滿火樣熱情，一瞬間又感到寒冷如冰……不知道為什么終日嘆息，一天天一夜夜不得安寧；不知道為什么膽戰心驚，但我卻情愿受此苦刑。“

    斯塔西婭稍稍直起了身，又順著手臂擺動的姿態把視線移回到了他臉上，用一種同時洋溢著幸福和痛苦的情態對著他反復吟唱，那是他剛剛被深深打動卻不解其意的部分：“……你們可知道什么是愛情？你們可理解我的心情？你們可理解我的心情？你們可理解我的心情？你們可知道，什么是愛情？”

    她用一種優雅的定格姿勢，一手捂胸一手前伸，口角含笑地向她唯一的聽眾謝幕。

    斯塔西婭.波爾頓，或許是全英國從未正式出道的女高音中最有名的一個，正遠離她所熟悉的、有著精美舞美和大道具布景的歌劇舞臺，只有不遠處的倫敦塔橋算得上一個可堪宏偉的背景；臉上沒有相應的舞臺妝容，只有一張被她草草卸掉煙熏搖滾妝后的素凈面孔，只有眼眉處還殘留著依稀可見的濃烈妝感——這是被小天狼星的斗毆匆匆從化妝臺前拉走的證據；她的服飾也一點也不像一個理應穿著晚禮服或戲裝的女高音，一件羊絨風衣下裹的是超短緊身裙，她腳上還踩著放在車里備用的小白兔拖鞋。這些元素堆疊在一起，仿佛一個在酒吧宿醉后剛剛被家人找到、但還沒有醒過勁兒來仍舊發著酒瘋的富家女。

    但這樣潦草而古怪的演出組合，折服了一位年輕的巫師。

    小天狼星在恍然之中，忽然伸長手臂，握住了那只柔軟而纖長的手。

    斯塔西婭沒有領會到他的怔忡，以為對方是想接她下來。于是她蹲直身，就著他的手就從半人高的臺面上跳了下來，把他撞了個滿懷。小天狼星冷不防這一下，踉蹌中緩緩坐到了草地上，茫然地看著她。斯塔西婭踩著小兔子鞋，卻倒是穩穩地站住了，于是居高臨下地指著他哈哈大笑，又恢復到了往日普通少女的快活神情，仿佛剛剛既似繆斯又如塞壬的場景是一場美好的午后之夢。

    然而年輕的巫師知道并不是——胸膛里怦怦跳動的心臟告訴他那不是錯覺。他默默念著那幾句歌詞，平生第一次爽快地決定繳槍投降。

    女士啊——你不知道什么是愛情——但你可理解我心情？

    ——我不得安寧，但我甘受此刑。

    小天狼星.布萊克，嘲笑了詹姆早動春心三年之后，在他十六歲上的圣誕節前夕，追隨著好友的步伐一頭扎進了這份少年苦惱中。

    --------------------

    作者有話要說：

    歌詞出自《費加羅的婚禮》中的詠嘆調《你們可知道什么是愛情》，是用一個女次高音扮演少年男子，表達陷入愛情后不知所措的心態。于是感同身受的某人被擊倒了，快速放棄糾結，直接認栽了。

    我一定要說明這里并不瑪麗蘇——我是確實被人騎臉輸出過這首歌的……

    第10章

    斯塔西婭后知后覺地發現，小天狼星有了點微妙的變化。比如說，他似乎略掃陰郁懶憊，比以往更活潑好動了。

    而這變化對于小天狼星本人來說，不能更自然了：他本來是出于寄人籬下的自覺，才用一種矜持但略帶小意逢迎的謹慎態度面對女贊助人的。他不愿意承認，但如果布萊克家的人在此，大概會大為驚奇這位叛逆子竟然與西格納斯面對沃爾布加的做派如出一轍。

    等他發覺自己微妙的心意像斯塔西婭的留聲機里常放的那些歌劇劇情——落拓的風流子愛上了施以援手的善良女貴族時，一切就變得不大一樣了。他的模仿對象一下子就從西格納斯變成了雷古勒斯，盡管做派大差不差，但那種熱切的態度大概是掩藏不住的。甚至有時他恍然覺得自己可能多少，呃，有點像克利切。

    比如，原本他出于自覺，會趕在斯塔西婭醒來之前打掃一番。但某種該死的矜持讓他在姑娘夸贊道謝的時候，只會略略地點一下頭，表示聽到了，以示自己絕不是出于討好的目的。但現在，他不僅地會快樂應承下來，還漸漸地把勢力范圍從清掃地板向外擴展。

    --