埃德蒙多半瞇起眼睛盯著屏幕上巴西隊的王牌選手羅納爾多瘋狂進球，過了一會兒，他抬手捏了捏弗朗的下巴。

    “已經快7月了嗎。”他打了個哈欠，接著頗為嘲諷地說：“真不敢相信，你竟然把我困了3個月，good for you。”

    弗朗像是沒聽出來埃德蒙多話里的諷刺那樣，低頭吻了他的眼睛。“我也不敢相信，”他說，“我已經擁有你3個月了，這是我人生中最快樂的3個月。”

    埃德蒙多毫不掩飾臉上嫌棄的表情，但他沒有說出來，有些事弗朗自己也心知肚明，但如果非要挑明，他的屁股就要遭殃，誰知道這小孩那拉那么旺盛的精力。埃德蒙多推開弗朗，拿起遙控器將比賽音量調大。

    弗朗沒有生氣，他起身回了地上，然后帶了青葡萄和西瓜下來，投喂埃德蒙多并看他滿足的表情也是弗朗的樂趣之一。

    等中場休息的時候，弗朗恰好把最后一顆青葡萄送進埃德蒙多嘴里。

    趁著這時候，他輕松拿走了遙控器并把聲音調小，他說：“剛剛我們說到你已經在這里3個月了，都都，我想問，你為什么還沒有患上斯德哥爾摩綜合征？那是我從心理醫生那兒聽來的一種病，很符合你現在的處境，不是嗎。”

    “你是指人質愛上劫匪的那個，是嗎？”埃德蒙多說，“那是人質在無法保證自己生命安全的情況下做出的應激反應，你放心，我不會的。”

    “為什么？”弗朗追問。

    埃德蒙多沒有立刻回答，他慵懶地靠在墊子上用叉子吃西瓜，等幾乎半盤都被他吃掉后，他才不緊不慢地開口道：“因為我知道你不會讓我死掉，如果我死了，你只能追到地獄去，但那時你就要和其他惡魔爭搶我的靈魂，你贏面不大。”

    弗朗以為他在開玩笑。

    “哦，不會，即使是和地獄所有的惡魔競爭，我也會贏。”他說，“你永遠都不能離開我。”

    “你花錢買來的小鳥永遠不會放棄逃離籠子的念頭，”埃德蒙多隱喻道，他叉了一塊西瓜喂給弗朗，“我會出去的，你不能困我一輩子。”

    “我能。”

    “事實上你不能。”埃德蒙多持續刺激他，“我會離開這里，過你最想要但得不到的生活。我會選一個人開始真正戀愛，離開好萊塢到鄉下去，然后每年給你寄明信片告訴你我過得有多好。而你只能在監獄里，成為別人的婊|子。”

    “不！！”

    弗朗氣急敗壞地掀翻了桌子，隨著掉落的聲音，他拽住埃德蒙多脖子上的鐵鏈把他按在沙發上，“我不會讓你離開我！”他咆哮著雙手掐住了埃德蒙多的脖子。

    這次埃德蒙多真的感受到了死亡的味道。“放手！”他眼前泛白頭腦發脹，“滾開！”

    但只是一瞬，弗朗的眼睛里似乎閃過了什么東西，他的表情一下變得麻木，手也松開了埃德蒙多的脖子。埃德蒙多劇烈地咳嗽起來，拖著鐵鏈盡可能遠離弗朗，然后警惕地看著他。弗朗規整地坐到了旁邊，氣氛詭異到嚇人。

    “抱歉，他、不，我剛剛太激動了。”弗朗說，“我不會傷害你的，埃德蒙多，至少在身體上不會。”

    埃德蒙多緊張的盯著他不說話，突然，弗朗眼角出現了豎向的薄膜，就像爬蟲類的特征。埃德蒙多呆了幾秒，隨后他下意識脫口而出——

    “路西？”

    這下輪到‘弗朗’愣住了，他看了埃德蒙多幾秒，然后恢復正常。“你在說什么，為什么要突然叫你金融顧問的名字。”他裝傻道，“你以為他會來救你嗎？”

    看這反應，埃德蒙多可以確定現在弗朗身體里的確不是他本人。埃德蒙多放松下來，然后站起身。

    “別裝了魔鬼，把我從幾十年后弄回來的，是你對吧。”他拍拍胳膊把一切都坦白，“我讀過圣經，知道你，也知道天堂和地獄。但我不知道的是——你為什么要這么做，你想從我這個人類身上得到什么？”

    當然，埃德蒙多也沒有完全把自己知道的都說出去。

    ‘弗朗’又看了他一會兒，突然露出了不屬于他的笑容，接著優雅地拍起手來。他不打算裝下去了。“你不錯，人類，真的。”他說著從弗朗的身體里脫離出來，變回那個得體的金融顧問，“我就知道選你肯定能贏，并且會很有趣。”

    黑發的魔鬼整了整領口，跨過弗朗癱倒在地的身體向埃德蒙多走來。他揮揮手，套在埃德蒙多脖子上的脖圈斷開滑落，可當埃德蒙多試圖向后退和他拉開距離時卻發現，自己的身體怎么也動不了。

    “我還等著你的回答呢，路西。”埃德蒙多抬了抬下巴說，他努力讓自己顯得不那么被動，“你至少得告訴我，我為什么被選中。”

    “我為什么要給你解釋，幾個小時后你什么也不會記得。”路西看上去心情不錯，他像逗弄寵物那樣撓了撓埃德蒙多的下巴，隨后又寵溺地揉揉他的頭發，“這是個游戲，親愛的，我和那家伙的游戲。”

    停頓了一下，魔鬼解釋道：“非常簡單，你變成一個好人，他贏，你變成一個壞蛋，我贏。家族傳統，我們玩了幾個世紀。不過讓你重生這方式是我的首創，事實證明選你是對的，我玩的很開心。”

    埃德蒙多思考了一會兒，“那家伙指的是——米歇爾嗎。”

    路西的眼神變了。“你知道的比我想象中多。”他說，“告訴我，你是怎么知道的？”

    --