還有徒利夫人，她如今很需要自己在她喝醉時照顧孤兒院別的小孩，她會同意自己離開嗎？但是卡拉又轉念一想，徒利夫人除了有些酗酒、偶爾賭博、做飯難吃還喜歡偷懶之外，還算是個善良的院長，她應該會為自己找到新家庭高興吧？

    她能等到下個禮拜給小丹尼慶祝完生日再走嗎？還是明天就要離開？這位老人自稱是教授，如果他家里有很多書可以看就太好了。

    卡拉甚至想，就算他實際需要領養的是一位小護工，或者一個打雜的，只要能管飽，她也很樂意跟他回家。

    “卡拉？我能這么叫你嗎？”在卡拉的思緒飄到海峽對岸的法國之前，鄧布利多教授帶著疑惑的聲音及時把她拉了回來。

    “噢，當然了，鄧布利多先生，請跟我來。”卡拉努力想讓自己看起來不那么殷切，但事實上她臉上夸張的笑容已經出賣了她，“請問您找我是什么事呢？”

    “我今天來是為了你的未來安排，卡拉。”

    卡拉感到，自己的胃痙攣得更厲害了，“請問——請問您是準備領養我嗎！先生，我會做很多家務的，我發誓——”

    “很遺憾不是的，卡拉。但是別太失望，”他看著卡拉突然黯淡下去的眼睛，連忙補充道“我是一所寄宿學校，霍格沃茨的校長，我希望你成為我們學校的學生。”

    卡拉的小手無意識的撫摸著裙擺的皺褶，但這對于填滿內心那個巨大的空洞來說顯然是徒勞的。寄宿學校？孤兒院不可能供自己上昂貴的寄宿學校，她連公立學校的學雜費都付不起，這些年她一直都只能看一些好心人捐給孤兒院的破舊課本來自學。

    “不用擔心，學校會承擔一切你在校期間必要的開銷和學費。”鄧布利多像是看透了卡拉內心想法一樣，“霍格沃茨會給學生提供一切幫助。”

    卡拉現在不失望了，她甚至感到了一絲的恥辱和被冒犯的委屈，世界上根本沒有這種好事，除非——

    “先生，我明白您的來意了，但是我十分確定，我很好！我不需要去精神病院！”

    她就知道！從前她就聽見住在三條街上的長舌路易斯先生勸徒利夫人，自己總是跟別人都害怕的小蛇對話，要把她送到十八英里外的精神病院去！

    鄧布利多樂呵呵的笑了，這讓他給看起來更加像某所福利院、精神不太正常的頭頭，但他的下一句話讓人更加震驚，“霍格沃茨不是一所精神病院，卡拉，霍格沃茨是一所魔法學校，專門招收像你這樣的小巫師。”

    卡拉覺得自己不是精神病也要被氣成精神病了，都是鎮上那些可惡的男孩！幼稚的討厭鬼！他們到底花了多少錢在自己生日這天雇傭一個老演員來戲弄自己！

    聽聽他說的話！巫師！

    卡拉不得不承認，雖然這聽起來比巫婆稍微尊重人一點，但是她已經受夠了這些沒完沒了的嘲笑！是的，她是個怪小孩！是的，她會變很奇怪的魔術！是的，她害死了mama！但是上帝啊，她每次生日已經夠傷心了！為什么他們還要這樣！！！

    如果不是鄧布利多突然從長袍里拿出一根長長的棍子，隨便揮舞了一下就把卡拉灰白且不合身的舊裙子變成了一件華麗得有些過分的公主裙的話，卡拉估計會站在原地，在心里打完第三次世界大戰，直到過完她的十一歲生日為止。

    鄧布利多微笑著看著傻眼的卡拉，“卡拉，你現在相信我不是個騙子了嗎？”

    “噢——是的教授，”卡拉緩了好一會兒才徹底明白自己的處境，但卡拉一直是個腦袋轉得飛快的孩子，她很快接受了眼前的事實——在承認自己真的是精神病和世界上真的有魔法之間，這個選擇十分簡單。

    “所以那個，霍格沃茨，包飯嗎？”

    這是卡拉提出的第一個問題。

    在鄧布利多（看起來及其有耐心）回答了卡拉大概兩百個關于巫師的問題（并且保證別人看不見也不會質疑卡拉的漂亮新裙子）之后，他們終于來到了徒利夫人的辦公室。

    在目睹了鄧布利多把一張空白的紙當作卡拉的入學手續遞給徒利夫人之后，卡拉對魔法有了全新的認知。

    “噢，原諒一個老年人的記憶力吧，這是學校的入學通知書，里面有新生需知，等下個月會有別的學校老師帶你去對角巷買齊一年級需要的所有物品。”

    在孤兒院勉強稱得上是會客廳的昏暗狹小的房間里，鄧布利多遞給卡拉一個沒有貼郵票的信封，和一個沉甸甸的錢袋。

    道謝之后，卡拉先打開這個信封，上面帶著一個該有紋章的紫色蠟印，獅子，鷹，獾和蛇組成了一個大大的字母“H”。

    鄧布利多的目光莫名得變得輕松了起來，“你不必現在就全部理解這里面的內容，離太陽下山還遠著呢。卡拉，你現在知道了圍繞在你身邊的那些怪事是魔法的功勞，有想過想用魔法做什么嗎？”

    卡拉今天還真的不曾想過這個問題，不過既然教授都這么問了——

    “鄧布利多教授，既然您能把我的裙子變漂亮，請問您能把我的午飯變成草莓蛋糕嗎？”

    “我很抱歉卡拉，這只是個小小的障眼法，并不能改變食物本身。”鄧布利多的語氣徹底變得調皮又放松。

    沒關系的，卡拉嘆了口氣，但并不覺得有多懊惱，她已經得到了最棒的生日禮物。

    --