彥樺：「啊……你都不怕別人說你間話喔!?  」（註3）

    （註3：

    正確來說  ---gt;    『笑話你』！）

    臺灣范進(jìn)兄：「不怕啊！我有什么好怕的～呵呵！因?yàn)椤鋵?shí)……我也已經(jīng)在郵局上班了！」

    （咦～奇怪！這真是太奇怪了！）

    聽了他這翻平地一聲雷的說詞  --gt;  俺乍然嚇得倒抽了一氣涼兒……哇了一大口！==gt;gt;  叼在嘴上的那半根菸兒……差點(diǎn)驚得往肚里吞！

    彥樺：「啊……怎么會!?  這么奇特的本末顛倒！啊中華郵政是讓你先上車后補(bǔ)票嗎!?」

    臺灣范進(jìn)兄：「啊不是先上車后補(bǔ)票啦！啊我之前就很怕別人會笑我考不上  ---gt;    我就先去我們南桃園責(zé)任中心郵局的信件分類工作站去給人家當(dāng)包裹搬貨工……時(shí)薪80塊。哇喔！好爽喔！那里剛好就在我們桃園縣中壢市嫖妓大本營……雙連坡附近欸！」

    （卻！你們這些yin蟲雜工……下班后都不怕沒地兒去了！  //    不不不！---gt;  這小子也真是的……這沒相干的事兒  ==gt;gt;  他就愛報(bào)告的比誰都詳細(xì)兒）