“首先，容我向你道歉。雖然我們素未謀面，但無論是從你的學術討論，還是從我們這寥寥的幾次通信中，我都能夠清晰地分辨出你迥異于常人的驚人天賦，因此，容我假設你早已對我的過往有所耳聞，并正在暗暗懷疑我突然殷勤的居心。

    “在此我鄭重向你致歉，我確非慷慨之人，也絕非熱衷提攜后進的前輩。但你也可以放心，因為我想要請你幫的忙并不會給你帶來多大的麻煩——我想要你幫的忙，僅僅只是在閱讀完這本書后，將它交給你的校長，阿不思-鄧布利多先生。

    “當然，對待你這樣敏銳又謹慎的年輕人，我想，如果不解釋清楚，你是絕不會輕易照辦的，而這正巧是我選擇了你的原因。

    “在我荒唐而又可笑的前半生中，我曾是個肆無忌憚的黑巫師，后來又成為了格林德沃的忠實擁躉，我自認為實力強大、凌駕于弱者之上，干遍了你能想到的混蛋事，我狂熱地享受這種無邊際的自由。

    “因此，你想必也能想象，當不可一世的格林德沃被你的校長擊敗后，我是如何的難以置信，又是怎樣無法接受。當一個實力強大、放縱自我的黑巫師無法接受自己的失敗時，他會走上怎樣更偏執的歧途。

    “當格林德沃被關入紐蒙加德后，我在傲羅的追捕下東躲西藏，陷入長久的憤憤，這時那位不能提及名字的黑魔王找到了我。他以極具煽動力的言辭打動了本就不甘心的我，成功說服我成為了他的下屬，也就是現在臭名昭著的食死徒——你不必擔心我對你如此坦誠是因為別有用心，這在傲羅事務司并非秘密。

    “然而，在追隨了新任黑魔王一段時間后，我才發覺自己究竟陷入了怎樣的深淵——如果說格林德沃是一個有政治理想、但手段激烈的領袖，我們這些追隨者堅信他能帶我們走向巫師至上的光明未來，那么你知道的那位黑魔王……（我不得不承認，至今讓我回憶并提及他，仍會發自內心地驚懼）但我必須得說——他是個騙子。

    “他用甜言蜜語，為我們這些追隨者編織了一個無比絢爛的夢，但過去、從前、未來，從來沒有去實現的打算。他所做的所有的一切，都只是為了他自己。

    “我曾苦思冥想，不解于他想要的究竟是什么——當他已經成為了權勢赫赫的黑魔王，當他的威名遠揚、無論敵人還是下屬都深深畏懼，當他強大到不可一世，為什么他還是遠遠無法感到滿足，還要如此冷酷地從所有人、包括我們這些追隨者身上攫取，直到最近我才幡然醒悟，他并不想做第二個格林德沃，他想成為上帝。

    “——當然，我知道，作為一個巫師，說出上帝這個名詞，聽起來像是一場鬧劇，但波琳，你是來自麻瓜界的巫師，你當然會明白我的意思。

    “上帝，多么可怕的稱謂，麻瓜們瘋狂稱頌祂的仁慈與偉大，但只有不懷有信仰的人才會意識到，被麻瓜們視為仁慈與恩賜的主宰到底是如何可怕的存在。祂高高在上，主宰眾生，定下荒誕的世俗秩序去壓榨絕大多數人，卻又將自己塑造成帶來一切輝煌的主。

    “祂全知全能、永生不滅，對待不夠敬重祂的人類，祂用一場滅世的洪水來結束一切，只有在祂的身下放棄一切尊嚴和自我的人才能幸免。這個世界注定要圍繞祂而旋轉，否則，祂就毀滅它。

    “說到這里，你大約能明白我為什么說那位黑魔王想做的是上帝了吧？他已經獲得了超凡的力量，而他追求的是永恒的主宰。

    Vol de Mort，飛躍死亡之人。

    “很慚愧，我和我的舊交們在這件事上為他提供了很多學術支持，也正因如此，我可以篤定地說，在長生之路上，他比任何一個人走得都要遠。

    “我不知道你究竟是從哪里得知了魂器這件事，我已無余力去追究，傲羅最近又加大了對我的審查力度，我已是將覆之舟，或許阿茲卡班才是我最后的歸宿。我誠然不甘，卻也承認這是我應得的結局，但只有魂器這一件事我仍然無法放下。

    “我不知道黑魔王究竟制造了多少魂器，但我很確定，他絕對沒有死，終有一日會帶著黑魔印記歸來，而那是我絕對、絕對不愿再看見的可怕未來。

    “我不能直接將這件事告訴鄧布利多先生，因為很遺憾，我不僅是個可疑的黑巫師，而且還樹敵眾多，我的所有郵件都被嚴格監管，我無法保證這些信息不會被我的食死徒同僚們得知。所以我只能選擇換一個人、換一種途徑，寄希望于被我選中的年輕巫師能足夠聰明謹慎，達成我無法達成的計劃。

    “我選擇了你，波琳-斯維特，麻種巫師，不甘于人下，為了攫取知識不擇手段，卻又有著尊重規則的意識——你恰恰是最不可能順服黑魔王的規則的那種人。

    “這對你并不公平，因為監視我的人一定會將你的名字記住，把對我的敵意轉嫁到你——我難得一見賞識的年輕巫師身上。為了彌補這種不公，我將把我所有的手記、書籍和魔法珍藏，以及名下所有的專利都轉贈給你，希望能稍稍彌補你的損失，相信我，無論是它們的數量、質量又或者稀有度都不會讓你感到失望。

    “另外，如果你還想再畢業后進入羅馬尼亞神奇生物研究所工作的話，千萬別把我給你寫的推薦信拿出來。我相信以你過人的學術功底，必然能靠自己順利進入。祝你前程似錦，創造我們這些老家伙難以企及的學術殿堂。

    --