“唉，米沙。那很不舒服吧？”亞倫不無同情地說，“你該問我的。至少作為一個專業的醫生，我會教你怎么自己解決。”

    “那我也不做。”米哈伊爾固執地說，“如果不是和你，這件事就毫無意義。那是經上所說的yin行，我才不感興趣呢。”

    亞倫睜大了眼睛，看著他好一會兒說不出話來。

    半晌，他嘟噥了一聲：“這本身沒什么可恥的。”

    “是。但我沒有做這件事的理由。”

    “可你對著我……？”

    “那我就跟你做了呀。”

    “那時候的我一定會拒絕你。”

    “所以，那時候我們就沒有做這件事。” 米哈伊爾說，“你看，這不是理所當然的嗎，亞倫？”

    亞倫給他氣笑了：“你在這里教訓我嗎，庫帕拉神父？”

    “是你在教訓我，愛德華茲老爺。”米哈伊爾嘟噥著頂了一句，鼓了鼓臉頰轉過臉去，“……我去燒熱水。”

    “抱我過去。”

    米哈伊爾就這么一手抱著他去洗手洗臉洗頭發，把脫下來的衣服疊整齊，還幫他也擦了擦，然后慢悠悠地走回臥室，從箱子里抽出一條床單，叫它自己拉直了，把原來那條換下來。

    他坐在床沿，亞倫還是坐在他的腿上，一句話也不說。

    斟酌了一會兒，米哈伊爾決定說些他也許會想聽的：

    “我八歲的時候……一直想見你，亞倫。《加爾文福音書》里應該有那張插圖，就是……馬克西米利安·迪布瓦畫的——你。羅林斯那里有原本，八歲那年伊莎貝拉給我上藝術課，帶我去……看。然后我病倒了，整整兩個月都沒能下地。”

    亞倫眨著眼睛驗算了好幾遍，仰頭問他：

    “在齊格弗里德聯邦的時候，在去砍皇帝腦袋的路上，你有沒有在‘墳山’附近看到過一座白色巨塔？”

    “看到過。我還登上去了。”

    亞倫聽起來同以往一樣和緩了：“那你知道那是什么地方嗎，米沙？”

    “圣靈祝禱修道院的鐘樓，齊格弗里德聯邦最偉大的建筑之一。我是去主持安魂彌撒的，‘九人會議’的那九位。是你做的嗎，亞倫？那我真不應該祝福他們。”米哈伊爾懊惱地說。

    “你當然沒有祝福他們。”

    亞倫看著他低垂的睫毛，碰了碰他的嘴唇，慢慢地撫摸他柔軟雪白的頭發：

    “你祝福的是我。我走到那里，用完了最后一個名字，從頭開始當‘哈利’。坎迪·凱恩拜托我為她拖延一點時間，不要讓那九人達成什么協議，我忘記了，我不在乎，我把他們全殺了。你見過海盜嗎，米沙？瑪利亞告訴我的，海盜會把討厭的敵人綁起來，叫他們一個接一個走跳板。最后我也爬到了跳板上，閉上眼睛的時候卻聽見有人叫我，他不知道我的名字也不知道我是什么東西，但他愛我，從來沒有人這么想要我活下去，也許坎迪·凱恩和米迦是，可你愛我，你希望我得到幸福，為你沒辦法救我而懺悔，你為我哭了那么久……你要我等一等。我離開了圣靈祝禱修道院，一路上都在聽那個聲音，等我醒來，就到了波托西。”

    要是之前得知這件事，他會快樂得睡意全無，說完就哈哈笑起來，也許會在米哈伊爾懷里打滾，現在他有點失望。但米哈伊爾依然睜大了眼睛，亞倫以前給一戶人家做過家庭教師，那家的少爺在生日的早晨跑到樓下，看到客廳里堆滿的禮物時就是這樣的神情。

    米哈伊爾的聲音有點干澀，不過很快就和往常一樣快樂了：

    “這么說來，這么說來我其實救下你了嗎？”

    亞倫和他抬起的手擦肩而過，靈活地滑了下去，又跪在他的腿間，下巴擱在他的膝蓋上：

    “米沙，米沙，我一直有這樣的預感……在查萊克的時候，一開始我不想見你，因為在森林里第一眼看到你，我就知道你是米哈伊爾·庫帕拉，我怕你才是那個救我的人。可我忍不住……既然‘祂’叫我來波托西，哭著求我活下去，告訴我未來一定會有好事發生，那么為什么不可以是你？我那時明知是不可能的，可要是……”

    “米沙。”他低著頭，雙拳緊握，“你那時候……覺得痛苦嗎？”

    米哈伊爾終于知道他在鬧什么了。

    “亞倫，”他凝視著眼前的黑暗，一只手輕輕按在亞倫頭頂，“除了那次，我從來沒有生過病。”

    亞倫開始拉扯他剛才沒來得及扣上的褲子，他說：“別這樣，亞倫。”

    “米沙，米沙，對不起呀，米沙。可我……”吸血鬼蒼白的雙手按在少年的大腿上，壓低的聲音聽起來越發沙啞，成了一種明目張膽的引誘，“你也別說這話，米沙。我不是為了道歉，我不會為了道歉給任何人做這種事。我只是……米沙，讓我……讓我嘗嘗。我真喜歡你，今天晚上更喜歡你了。剛才我都是胡說的，都是因為你弄傷自己說的氣話。”

    “你……餓了嗎？”米哈伊爾抿了抿嘴唇，盡量笑得好看一點。

    “不。對不起，米沙，那也是氣話，我亂說的。人類也配跟你相比較嗎？沒那回事。”亞倫迅速改口，把臉貼上去蹭了蹭，又把礙事的眼鏡摘下來丟掉，喃喃說道，“……我想和你靠得近一點。我知道你今天很難過，但今天是平安夜，我要跟你干這事，然后我就里里外外都擁有你了。”

    --