青草草色a免费观看在线,亚洲精品国产首次亮相,狠狠躁夜夜躁av网站中文字幕,综合激情五月丁香久久

筆趣閣 - 歷史小說(shuō) - 山青卷白云:女翻譯與王維在線閱讀 - 第141章

第141章

    須臾,侍女為二人各自奉上一盞茗湯:“王郎中不愛(ài)姜、鹽之屬,這一盞里,婢子便什么也不曾添。”王維靜待茗湯涼了幾分,擎杯在手,慢慢飲了一口。呂氏目不轉(zhuǎn)睛,看著他的神色,似是在等著他品鑒。

    “這水倒不似終南山的泉水。”王維說(shuō)。

    呂氏點(diǎn)了點(diǎn)頭:“摩詰不獨(dú)是知音者,更是知茶者。這水乃是取自終南山中一處鮮有人至的飛瀑,比尋常泉水更加輕浮。”

    王維恍然道:“娘子心思獨(dú)到。飲此茗湯,令人有林泉之想。”

    “你既在藍(lán)田置了別業(yè),也不必空有林泉之想,而自可入山親見(jiàn)林泉之景。”

    王維笑道:“每旬只得一天休沐日,要往返藍(lán)田,也有些匆忙,哪里及得上高將軍家中宅院廣闊,自有池榭亭臺(tái),假山園圃。娘子縱在京城甲第之中,亦可享泉石之美。”

    ——呂氏正是皇帝的得意內(nèi)侍,驃騎大將軍高力士的妻子。呂氏聞聽(tīng)此言,笑道:“你我說(shuō)來(lái)也算舊交老友,怎地你也以這些俗事取笑我?我家中如何能有‘返景入深林,復(fù)照青苔上’的景致?”

    王維一笑不言。呂氏又道:“我初讀到你這兩句詩(shī)時(shí),只覺(jué)甚是耳熟。后來(lái)再想,卻是借了南朝劉孝綽的‘反景入池林,余光映泉石’之句。”

    “哈哈哈!”王維朗聲大笑,“娘子是第二個(gè)當(dāng)面向維言明此聯(lián)出處之人。”

    “第一個(gè)是誰(shuí)?”呂氏問(wèn)。

    “是維心愛(ài)之人。”王維放下茶盞,“她仔細(xì)研讀了維每一句詩(shī),仔細(xì)得……簡(jiǎn)直令維怕懼。”

    呂氏撲哧笑了:“你十幾歲就到了長(zhǎng)安——我正是那時(shí)識(shí)得你的——多年來(lái)詩(shī)作傳唱閭巷之間,難道還怕這些么?那她可曾言明你此詩(shī)與劉孝綽原句相比,精妙在何處?”

    王維道:“這倒是不曾。不知娘子作何想法?”

    呂氏望著窗外院中的花樹(shù),緩緩道:“你與劉孝綽寫(xiě)的俱是夕陽(yáng)返照的那一瞬間,但劉孝綽原詩(shī)乃是應(yīng)令之作,明麗可人。你卻變‘池林’為‘深林’,變‘泉石’為‘青苔’,則你筆下之景,顯得更為縱深。而那一抹夕照,亦因深林之深、青苔之青,而愈顯珍貴溫暖。劉詩(shī)之中,映著泉石的乃是‘余光’,有拋灑之感,而你筆下的夕照,則更有穿透之感。果然你自詡畫(huà)匠,并非無(wú)因。”

    王維嘆道:“娘子,在你們二人面前,維的小心思、小伎倆,當(dāng)真是全然無(wú)從遁形。”

    呂氏含笑道:“你難道忘了當(dāng)年在玉真公主府上,我第一次與你說(shuō)話,便是說(shuō)你那‘來(lái)日綺窗前,寒梅著花未’,是借鑒南朝江總的‘故鄉(xiāng)籬下菊,今日幾花開(kāi)’?”

    王維一怔,回思當(dāng)年之事,目光漸漸變得悠遠(yuǎn)。

    那年他不過(guò)十九歲,因一曲《郁輪袍》而得玉真公主欣賞,成了公主的座上賓。呂氏那時(shí)已是高力士的妻子,因高力士是皇帝最得意的內(nèi)侍,呂氏也一躍成為長(zhǎng)安城中一位令人不敢忽視的貴婦。

    他與呂氏是在玉真公主的宴席上相識(shí)的。那日玉真公主興致勃勃地稱贊王維的新詩(shī),呂氏起初還靜靜聽(tīng)著,后來(lái)卻忍不住道:“此詩(shī)倒與江總還鄉(xiāng)時(shí)所作之詩(shī)有幾分相似。”

    呂氏在嫁給高力士之前,只是小吏呂玄晤之女,傳聞中高力士亦只是因?yàn)閰问献嗣策^(guò)人,才娶她為婦的。故而長(zhǎng)安貴女們對(duì)呂氏多少有些輕視,不屑于與她深交。這時(shí)呂氏一言既出,席上眾人的目光紛紛向她投來(lái),目光中多半帶著點(diǎn)驚詫。

    公主挑眉,問(wèn)道:“則江詩(shī)與王郎之詩(shī)相比如何?還望呂小娘子為我解釋一二。”

    呂氏從容道:“王郎之詩(shī)曰:‘君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事,來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?’以客子口吻道出,開(kāi)頭便說(shuō)‘應(yīng)知故鄉(xiāng)事’,猜測(cè)對(duì)方必定知道故鄉(xiāng)之事。此語(yǔ)大有安慰自家,以解思鄉(xiāng)之情的意味。”

    有那不甚服氣的貴女道:“那最后兩句又有何異同?”呂氏道:“江總問(wèn)的是‘籬下’的菊花,而王郎問(wèn)的是‘綺窗前’的寒梅,周遭景象由疏朗一變而為華美精細(xì)。此外,王郎問(wèn)的是花開(kāi)也未,而江總問(wèn)的是‘幾花開(kāi)’,王郎的詩(shī)句更顯細(xì)致,而花開(kāi)之景,顯得更為珍貴、細(xì)微,幾有無(wú)聲之感。”

    玉真公主拊掌笑道:“這番議論,果真精妙。呂小娘子原來(lái)飽讀詩(shī)書(shū)。”公主既已發(fā)話,眾人自然附和。

    宴后,呂氏與王維恰巧一前一后出門(mén)。呂氏對(duì)王維道:“我妄評(píng)王郎之詩(shī),以自高身份,還望王郎不要見(jiàn)怪。”王維先是笑了,而后肅然道:“娘子是一知音者,維更有何言?”

    此后二人熟悉起來(lái),每隔一年半載,也會(huì)在慈恩寺見(jiàn)面談詩(shī)論文。時(shí)人對(duì)能詩(shī)之士本多尊重,常愿引為賓客,加上呂氏身邊俱是高力士的人,高力士并不起猜疑。

    王維回想這二十余年來(lái)的經(jīng)歷,只覺(jué)恍如一夢(mèng),不由嘆息。

    “摩詰何必嘆氣?”呂氏問(wèn)。

    王維飲了一口茗湯:“娘子與李太白可有往來(lái)?”

    呂氏想了想,說(shuō)道:“他眼中只有自家與天地,你眼中……卻有眾生。你的悲憫之心,我一向是敬服的。他太狂傲,我所不喜。”

    王維道:“但李太白有些句子,維卻也斷斷寫(xiě)不出來(lái)——他那年的《清平調(diào)》,‘云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃’,倒是甚為香艷,寫(xiě)出了貴妃的雍容美態(tài)。”