滬上的電影公司正籌備一部新電影，我很有意加入，然出資方系英國人士，選角面試時恐有言語交流之不便。想到你業已從首都大學外語系畢業，很愿請你暫任翻譯職務，也能教我一兩句洋文。

    再者，聽聞你已推辭首都學校留任之邀請，我很感到可惜。你是有才學之女性，留在南川難免屈才。滬上文化教育行業之發展，機遇之繁多，比之南川，實在有云泥之別。此次請你來滬，很可以在滬上謀一份好職業，于未來的生計前程，都沒有壞處。

    說這樣多，我還是存有私心，希望你能來滬上與我相會。我們姐妹多年不曾見面，我實在想念你。

    我誠意請你前來，不能叫你破費，隨信附上來滬的車票與途中開銷，萬勿與我客氣。另附上零錢些許，若你做下決定，可到郵局往滬上丁香街五十六號發電報一封，我好早做準備。熱切盼望你來！

    海棠擱筆”

    她一口氣將信讀完，再去倒那信封，果然一陣叮當之聲，滾出兩三枚洋錢，又倒出兩張十元面額的鈔票并一張中等包廂的火車票。謝方思看著鋪滿了滿滿一個桌面的物件，心里翻江倒海似的，那種想要相見的心情，從未有過如此熱烈。

    這一趟滬上之行，她是必然會去的，只是要不要留在那里謀一份職業，她卻有一些遲疑。

    上完了一日的課程，下午四點多鐘回到家，便將這一件事告訴了祖母。謝老太太倒很樂意，道：“人家這樣言辭懇切地邀請你，車票電報錢，都預備妥當。又是這樣好的機會，為什么不去呢？”當初謝方思執意回到南川的時候，她就念叨可惜，對于孫女能留在大城市里工作，她是很贊成的。

    謝方思在邊上幫忙擇菜，笑著道：“我真的留在滬上，奶奶怎么辦呢？我當初在首都讀書的時候，您也叫我不必總是回來，可我看，還是我回來的時候，您最高興了。”

    謝老太太搖著頭，也笑：“你回來，我當然高興，可我曉得你生活很好工作又順利，那我才最高興呢。”

    謝方思抬頭看了她一眼，試探似的問道：“那么，我要是留在滬上，把奶奶接來一起住，好么？您以前老說在南川住慣了，不愿意離開，那我也......”

    謝老太太拿手指點了點她的額頭，道：“好了好了，你要是真在滬上安家了，我還有不跟去的道理嗎？何況現在的交通，也不像過去那樣不便了，就是多跑幾趟也不難啊。”

    這話說得留有余地，謝方思也看得出來，她還是很舍不得，不能夠下定決心。她便也很輕松地一聳肩，笑道：“我們何必說得這樣遠？要在那么繁華的所在找一份好工作，談何容易？我這一次去，不過想見一見海棠，替她辦一回工作上的交涉罷了，用不了幾個月，我就回來了。”

    謝老太太嘆氣道：“你這個孩子，哪里都好，就是太過于戀家。你們年輕人，不該像我們上了年紀的人一樣，總是呆在一個地方，很應該到外頭去闖一闖。這一點，我看海棠就比你好許多。”

    謝方思在她跟前蹲下來，搖晃著老太太的腿賣乖道：“好好好，我去了滬上，也一定留意好的工作，這樣行不行呢？只是年前，我是一定要回來的，我得陪您一起過年哩！”

    謝老太太被她晃得笑起來，連說了幾聲“好”。忽然抬起手摸著謝方思的臉頰，感慨道：“看看，一眨眼的工夫，我們方思就這樣大了。有時候，我恍惚覺得你還很小呢，還在院子里踢毽子。”

    謝方思也伸手覆上她的手，笑道：“就是呀。我們明天去四角街的照相館照一張相，好不好呢？我去了滬上，天天寫信，也比不上看一眼相片來得解相思。”

    白海棠寄來的車票是在一周后，有足夠的時間做出行的準備。隔天，謝方思帶謝老太太去照了合影，順便用那兩枚洋錢，往白海棠的住處發了電報。此后，收拾行裝，向學校請一段長假，等忙活得差不多了，出發的日子，也近在眼前了。

    臨走那天，謝老太太原本要去送的，謝方思不讓，說：“大熱天里，何必跑這么遠的路？別去了吧，您特意去送我，我忍不住要哭。”她把臉挨在祖母的肩上，“您就當我還要再念半學期的書，學校里放冬假，不正是年前那時候嗎？”

    因為是一早的火車，她早早就出了門，提著從前上學時候用的皮箱，真的就像是回去了學校一樣。不過幾個月，她就又能回來了。

    南川不過是個小鎮，并不是這一趟火車的始發站，不過是中途停靠的站點罷了。謝方思上了火車，車上的包廂，有八成都已住滿了人。她從前在首都念書的時候，就是坐火車往返，對于這樣既搖晃又靜止的小空間，已經很習以為常了。何況相比南川到首都的距離，到滬上區區一天半的車程，那實在不算什么。

    但凡訂了中等及以上包廂的客人，是可以在火車的公共車廂里用餐的。大約一點鐘，謝方思吃完午飯回來，剛走進自己的車廂，才恍然想起來，自己帶去餐廳的一本外文書，并沒有一起帶回來。

    那本書她還沒有看幾頁，就覺得很有味，列下許多疑問待后文解答。若是丟在共用的地界，被人拿了或是丟了，那份愛書而不能看盡的懊惱，那真是難捱得叫人捶胸頓足。

    她暗道自己糊里糊涂，一轉身，急忙又往公共車廂而去。

    --