——費利克斯到訪前兩天

    BANG！

    巨大的爆炸聲之后，阿蒙感到胸口附近一陣劇痛。他的皮膚撕裂，有什么東西劃破了器官。阿蒙向前彎腰，痛苦地呻吟。他伸手想去拿左手邊的槍，可槍套下空空如也。再也無法承受如此疼痛，他跪倒在地。

    「上帝啊，幫幫我！」

    阿蒙試圖撐著地面起身，但他早已喪失了全部力量。他四處張望，希望附近能有人幫他。突然，一群人從遠處陸續浮現。他們向阿蒙的方向慢慢走來。

    幫幫我！  阿蒙喊道。

    隨著他們接近，阿蒙愈來愈不安。他們并不是普通的維也納市民。一群衣衫襤褸的男男女女，左胸上縫著黃色的星星。很快，阿蒙發現他被自己殺死的那些猶太人給圍住了。

    你們為什么在這里？走開！

    這群人呆呆地望著他。對阿蒙的揮手示意無動于衷。阿蒙低頭看向地面，殷紅的鮮血從身上流出。他快要失血過多而死。再也無力睜開眼睛。

    閉上眼的最后一幕是那些猶太人臉上厭惡的神情。他們的目光嚇壞了阿蒙。他們是來報仇？或是來見證他的死亡？

    不，不！

    阿蒙猛地從噩夢中醒來。他的心劇烈地跳動，胸口高高低低地隨呼吸起伏。他還活著。

    那是一個夢嗎？

    阿蒙快速觀察著周圍的環境。熟悉的房間，他正躺在自己的木床上。

    那群猶太人已經走了。

    阿蒙側過身，緩緩地從床上起來。他揉了揉眼睛，再次審視房間里的情況。他松了一口氣，現在確實只有自己一個人。突然間，阿蒙感到額頭一陣刺痛。他悶哼，用手緊緊抱住頭。

    從刺殺事件發生后，他的腦子就沒清醒過。大部分時間他都在睡覺，更別提記住確切的時辰與日期。持續的疼痛和藥物的大劑量使用，導致他精神渙散，分不清現實與夢境。一切都越來越瘋狂。他開始懷疑自己所處環境的實質。

    「他們還想殺我嗎？」

    阿蒙對自己為什么會在這里感到困惑。他被列入了暗殺名單。猶太人，恐怖分子…也許父親會希望他死。沒錯，徹底擺脫了自己的兒子，他父親將會在墳墓前高興地起舞。

    「海倫呢？」

    阿蒙無法斷言。他把她從毒氣室中解救出來...  可她也是個猶太人。每個人都可以背叛他。海倫可能就是這個陰謀的參與者。也許有一個針對他的巨大圈套，而他太過愚蠢沒有留意。

    他感到頭痛欲裂。從小到大，自己就不斷地遭到拒絕與背叛。生命中最重要的人通通都拋棄了阿蒙，去找尋他們的幸福......他的母親、叔叔和愛人。他從一開始就不該出現在這個世界上嗎？如果他死了，會不會更好？

    「我要在他們之前自我了結！（I'll  die  before  they  get  a  hold  of  me!）」

    阿蒙踢掉毯子，涼氣襲入被汗水浸濕的睡衣。他試圖站起來，卻差點摔倒在地。他總是忘記自己身體的狀況。抵著墻壁，他開始在自己在房間里走動。一股迫切想要防御的沖動驀然升起。可阿蒙卻找不到自己的手槍。

    「他們想要我死！那些狗娘養的雜種！」

    房間圍著阿蒙旋轉起來，四下充斥著所有期待他死的人的歡笑。

    他大聲尖叫。

    醫院培訓海倫得根據指揮官的病情，按照相應階段調配藥物。醫生曾提醒，指揮官可能會因為暗殺遭受心理創傷。海倫做足了應對指揮官醒來后眩暈無力的準備?？蓻]料到迎接自己的會是他的譫妄。

    指揮官的尖叫聲傳到海倫耳際時，她正在切菜。這并不奇怪。事發后，他就飽受噩夢之苦，時常在夢中大喊大叫。海倫本以為這不過是又一次夢話，可臥室的門卻被打開。眨眼間，指揮官快步離開自己的房間，朝正在廚房餐桌前準備晚膳的海倫走去。他腿上的傷并未完全好，步伐卻異常地迅速。指揮官的眼睛里布滿血絲，臉色蒼白如紙。

    每個人都他媽的背叛我!  他們想要我死！

    海倫嚇壞了，拿刀的手僵持著。

    他們來了，是嗎？他們是誰？都他媽的在哪？

    在海倫看來，指揮官的話如一團亂麻。他的眼里透露著迷茫。她剛想伸手扶他回房，阿蒙猛地揮開她的手。

    總有一天，你也會背叛我。不，你肯定會報仇殺了我。你的最終目的不就如此嗎，來，我們今晚就實現它！

    她吃驚地楞住，阿蒙從海倫手里搶過刀，舉在半空中。海倫的目光在指揮官和刀刃之間游移。指揮官用盡全身力氣，狠狠地將刀插入木桌。

    我給你機會，海倫。如果殺了我就能讓你滿意。來吧!殺了我吧!

    海倫驚呆了，困惑不已地盯著指揮官。

    這是個惡作劇嗎？還是一場測試？

    戈斯先生，這......

    你覺得自己純潔無暇，不肯當個殺人犯，嗯？

    他轉過身，背對著海倫。指揮官佝僂的背影令她心驚，一切都已然失控。

    該死的猶太人，珍惜你的機會!捅我一刀！肯定能讓你如愿以償，動手吧！

    無數個念頭在海倫的腦袋里打轉。這是上帝派來的機會嗎？指揮官正處于最脆弱的狀態。她可以重傷他，讓他流血致死。沒有人會知道到底發生了什么，她完全可以把責任推給某個身份不明的恐怖分子。

    她不能永遠躲下去。遲早有一天，她的真實身份會暴露出來。那時，她會被拖到大街上，一槍爆頭。在她死之前，她可以殺死她噩夢的源頭，殺死那個屠殺她家人和同胞的惡魔。

    海倫仿佛被催眠了一般，不知不覺中，她緩緩地伸出手，抓住了刀柄，將它拔出來。指揮官依舊一動也不動。海倫想起阿蒙帶給她的痛苦與折磨。用刀刺進他的皮膚，將會帶來怎樣的欣慰。一個猶太女孩能有多少機會可以殺死一個納粹？

    「讓他也感受痛苦吧！」

    可海倫都不敢向前走一小步。她的手顫抖得厲害，眼睛里充滿了沮喪的淚水。

    「為什么，為什么我做不到呢？」

    海倫無法確定自己身體背叛她的原因。她試圖回憶起目睹他射殺猶太人取樂時的厭惡?；貞浧鹪诩袪I里指揮官毆打她的那些時刻。她費力地說服自己的頭腦，他讓她活著的唯一理由，不過是出于某種扭曲的樂趣。

    可海倫似乎無法理清自己的思緒，她的內心深處被一種意想不到的情感占據。這不是真的，這不是真的。她一遍又一遍地默念，想要壓抑住自己的情感。事實上：

    「我不想讓他死?！?/br>
    她的內心霎時被擊中，身體止不住地顫抖。

    她不想讓他死。

    海倫詫異自己內心深處的欲望。指揮官對她來說很重要。（The  andant  meant  something  to  her.）

    「也許...這就是人們所說的...」

    海倫被這個意外的想法嚇壞了，丟掉刀，向后退去。

    刀落在地上，阿蒙猛地轉身。與此同時，海倫試圖躲進自己的臥室。阿蒙在她逃脫前抓住了她的右臂。她扭動身軀反抗他的鉗制。但她并不是指揮官的對手。他抓住另一只手，把她推到窗邊的墻上。海倫感到后背與墻壁猛烈的撞擊。

    為什么不動手？他媽的捅我呀!  這不是你一直想要的嗎?

    海倫無法回應他的逼問。她回答不了。海倫閉上眼睛，把臉轉向一邊。

    瞧你那自以為是的模樣!  你覺得自己有多么的高尚？

    他粗魯地搖晃她的身軀，海倫的頭不斷地碰到墻壁。她有些眩暈，但選擇默默地忍受。

    在我做了那么多事情后，你為什么一直把我當成怪物！我在你眼里就是那樣的人？為什么你只能看到這一點？

    阿蒙抓著海倫的下巴，強迫她面向他。海倫緊閉雙眼，掙扎著想要抵抗，但阿蒙并不肯放過她。

    看著我，海倫!該死的看著我!  阿蒙命令道。

    阿蒙那雙冰藍色的眼睛里，充滿了憤懣與失望。

    你認為我是個冷酷無情的混蛋？可你也是個殘忍的婊子。為什么你今晚不他媽的殺了我，結束我們所有的痛苦？為什么不呢！

    阿蒙瞪著海倫的臉。她深褐色的眼睛里溢滿了淚水。海倫顫抖的嘴巴張了張，仿佛要說些什么。可什么也說不出來。她緊緊地咬著牙，沉默不言。透過眼睛，海倫懇求阿蒙不要再詢問她。

    好，我自己了結這一切！（Fine,  I'll  kill  myself!）

    阿蒙轉過身，想撿起地上的刀。但由于腿上的傷，他失去了平衡，險些摔倒。海倫沖過去，從后面抓住他。海倫的雙手緊抱住他的胸膛，將他扶了起來。

    求求你，別這樣！她哀求道。

    放開我，你這個該死的猶太婊子！

    阿蒙驚訝海倫的力氣。他無法掙脫她的懷抱。一番掙扎后，疲憊席卷阿蒙全身。或許幾小時前服用的藥物藥效還未減退。阿蒙覺得自己快要站不住，在他即將倒下的時候，海倫再一次扶住他?？砂⒚蛇h比海倫要重，海倫早已筋疲力盡。他們雙雙跌倒在硬木地板上。

    意識逐漸在恢復，海倫聽到指揮官在自顧自地冷笑。海倫睜開眼睛，發現自己正躺在他旁邊的地板上。阿蒙閉著眼睛，失望地喃喃自語。

    我知道你不喜歡我，海倫。你該死的永遠也不會喜歡我?？赡悻F在也不想讓我死。為什么呢？

    也許我倆都是傻瓜。我...把你帶到奧地利...明知這是在自尋死路。而你，跟隨一個納粹瘋子，從一個深淵跳入另一個深淵。

    海倫不知道指揮官現在的頭腦能有多清醒。確實，藥物讓阿蒙感到惡心。他的大腦正在現實和幻境之間來回切換，嘴里不斷地吐出欠缺邏輯的字句。

    我并不要求你的感激，反正沒人感謝我。在大多數人眼里，我就是個怪物。我只會讓父親感到惡心。你知道他為什么不叫我阿蒙嗎？那是我母親起的名字。他鄙視這個名字。不管我在生活中取得了多大的成就，他依舊覺得我一文不值。

    我他媽現在還剩下什么，沒人要我，大家都想讓我死。還有什么理由繼續活下去？也許我死了更好。至少這樣能讓一些人高興，對吧？

    海倫瞥見淚水從指揮官的眼里流出。他很痛苦。

    隔著衣物，海倫感受到冰冷的地板溫度。指揮官得立即移到床上去，否則他會感冒。她用一只手肘支撐自己站起來。突然，阿蒙抓住她的胳膊，把海倫拉回他身邊。她失去了平衡，倒在指揮官的胸膛上。海倫試圖掙脫阿蒙雙臂的桎梏。可他握的太緊，太近。海倫才意識到自己的的臉離指揮官僅有幾英寸遠。

    看著我，海倫...你想要我死嗎？

    海倫猶豫著要不要回答他。她害怕她的回答會徹底改變他們之間的關系。她想盡可能地隱藏自己的情感......有些界限注定不能跨越。她不敢說出口。

    阿蒙輕輕地伸出右手，捧住海倫的臉。他的觸碰異常的溫暖。

    你永遠不會愛上我這樣的人。我知道。反正也沒有人......這不是你的錯......是我太奢求了，不是嗎？

    阿蒙的指腹溫柔地摩挲著海倫的臉頰。淚水再次從他眼里滾落出來。

    可為什么......為什么你還在？所有人都離開我的時候.....你一直都在......

    阿蒙感到自己的眼皮越來越重。他無法保持清醒。海倫注意到指揮官的雙臂開始松動，他漸漸失去了知覺。

    有那么一瞬間......我希望......希望有人能不顧一切地跟我在一起...

    很快，阿蒙握住海倫的手滑落在地上，頭也倒向另一邊。海倫輕輕地推開他，長嘆一口氣。她很慶幸藥物及時發揮了作用。她不知道這樣的瘋狂還會不會重來。

    海倫從地板上起身時，低頭瞧見睡夢中的指揮官。她念及指揮官剛剛說過的話。對于一個情感克制的男人而言，這極為露骨。海倫唯一一次聽到這樣的心聲，是他到集中營別墅里的地下室想要親吻她的時候。略為諷刺的是，那天晚上，他也提到了孤獨之類的字眼。可當時的她認為那不過是一個思想齷齪的納粹分子想強jian她的胡言亂語。今晚，她再次聽到了他的坦白，毫無防備，更加的真切。

    「所有人都離開我的時候......你一直都在......」

    也許他是對的......他們是同類，沒有什么不同，是這個瘋狂的世界強加標簽才讓他們有所區別。

    海倫小心翼翼地躺在指揮官身邊，頭輕輕地枕在他的胸口。她能聽到他節奏平穩的心跳聲。情感的浪潮掩沒住海倫。對指揮官懷有的所有情緒：憤怒和仇恨似乎都一掃而空。海倫緊緊地摟住指揮官。在這樣私密的時刻，遠離他人的窺視與評判，海倫允許自己卸下沉重的負擔。

    海倫握住指揮官的手，同他的手指交織在一起。她的臉上似乎還留有他觸碰過的余溫。

    明天她可能會改變主意。明天她可能會后悔。之后，她可能會矢口否認一切。

    但在這短暫的時刻里，海倫確認了一個事實。

    她渴望著他……從身體到心靈。（She  yearned  for  him…  emotionally  and  physically.）

    她閉上了雙眼。