喻子延看著朋羊的眼睛。她沒有在撒謊。

    “我更關心你和我。”喻子延又喝了口咖啡，“英國也不是白人英國。”他說。

    “我知道，我在這個城市生活了五年。尤其倫敦是多元化的。”

    “你英語最后一年提高很多。”

    “所以你知道我努力了？你是不是打算嘲笑我在Tinder聊天里的語法錯誤。”

    “語法錯誤？”喻子延回憶著，“沒有，主要是不地道。能看出來不是英語母語。但你現在很多歌詞寫的都很……詩意，而且有很多梗。”

    “還是很難。”朋羊也吃完了，她擦過嘴，喝著咖啡。“我本科最后一年寫了很多英文歌詞，百分之九十都扔了。”

    “你覺得哪里難？”

    “學習標準英文不難，只要你付出足夠的時間，有足夠的重復量。但深刻理解英語文化，和了解英語文化的整個大面和細枝末節，非常難。不僅需要付出巨大的閱讀量，看得夠多，聽得夠多，見得夠多，還要與不同的人進行深深淺淺的交流，這就考驗你捕捉信息尤其重要信息的能力。噢你本身對語言的感覺如何……這是最本質的，屬于天賦，沒有就是沒有。就像大部分人在自己的母語里并不具備寫出好歌詞的能力一樣。”

    “我有一個研究東亞語言的同學，他認為自己的中文永遠不會有一個可能沒有接受過大學教育的土生土長的中國人地道，但他同樣認為，他偶爾能說出和寫出，比一個中文系教授更具有文學性的東西。”

    “我不懷疑。你中文就很好。”

    “但如果你跟我說一個摻雜你們童年記憶的笑話，我可能就不懂。”

    “我想表達的也是這個觀點。你會幾種語言？我只會中英文，我在考慮學第三種語言。”

    “意大利語？”喻子延的臉上出現了有點調皮的笑容。

    朋羊愣了愣，馬上笑了。“你怎么突然變成《太陽報》的記者了？”

    “上次在這里，你還說你討厭他，你大概沒想到他對你的感覺恰恰相反。”

    “你真的很關注我。”

    “《諾丁山》式戀情，我有什么辦法？”喻子延自我調侃著。

    “我們的故事如果真的拍成電影，比《諾丁山》drama多了，而且……”

    “情色多了。”喻子延接道，看著她的胸口，她里面什么都沒穿。

    朋羊咬了咬嘴唇，“是。”她紅了臉，看著這張玻璃桌。“我不認識那個意大利人。”她說，“我也不想認識。”

    “不是越多越好？”

    “不，很多事都不是越多越好。”朋羊搖著頭。“但你好像一開始就認為我對他沒興趣？”

    “你不是說你對意大利人有偏見？”喻子延聳聳肩，“開玩笑的，我主要認為你近期應該不想跟足球運動員有糾葛，何況是你本來就不認識的。”

    “沒錯。”朋羊的手肘撐著玻璃桌，“……所以，《諾丁山》？我一直覺得那部電影不真實，男主角在諾丁山，拜托，那是全世界房租房價最貴的地段之一。”

    “是。”喻子延擺出一副琢磨的模樣，“這么說我跟男主角更像了。我們下次可以去我在諾丁山的家。”

    “我知道你的經濟能力，好嗎？哈羅茲的游艇租賣？”朋羊嘲弄他。

    喻子延微微笑了笑，“我的家庭很普通。”

    “普通？”

    喻子延點頭，“中間。”

    “是，我知道按照英國人對階層的劃分，你家可能是中產，但中國網友看到AY和喻子翔的家庭背景介紹，不會這么覺得。尤其，喻子翔這樣的，在足球運動員里是極少數？”

    喻子延看著朋羊，他沒有回答她的問題，而是說，“你之前都不太提他的名字，好像是什么禁忌。”

    朋羊輕輕地笑，“你知不知道喻子翔最近有條花邊新聞，就是他跟兩個女孩兒……”

    “噢，這不算什么。”喻子延也笑了，“他有過更糟糕的，或者說更棒的，看你的角度。你想嘗試這種？”

    “兩個女人一個男人？不，絕對不。我和兩個男人？”朋羊細細想著，“我很難想象……不，我也不會。你試過？”

    “但你可以同時喜歡兩個？”

    “你在批判我？”朋羊問。喻子延知道喬，他肯定知道。她不知道他的，她不會問。“你沒有回答我的問題。”她提醒他。

    “第一種。我沒有批判你。即使你想試第二種我也不會……”喻子延拿起咖啡，說了別的，“我父母很不喜歡這類新聞，但他們管不了。子翔也不會為了他們，改變他的生活方式。他喜歡萬人矚目，活在聚光燈下，我meimei也是。”

    朋羊想，她與她父母的關系，似乎也是這樣。

    喻子延見她沒說話，問道：“你的父母怎么看待你半公開的情感生活，還有你寫的歌詞？”

    “我沒問過，我不在乎他們怎么看。你羨慕你弟弟和meimei的關系嗎，他們好像更親密？”

    “不。”喻子延似乎覺得這個問題有點好笑，他問她，“你跟你父母的關系很復雜？”

    “你想說？”

    “會很掃興，以后吧。”朋羊看著喻子延英俊的臉，“你成長艱辛嗎？”

    “還好。”

    “身份認同危機？”

    “基本沒有，我很清楚我是中國人，也是英國人。你成長很孤獨？”