“你這又是什么文鄒鄒繞來(lái)繞去的怪問(wèn)題？”

    “快回答。”

    “Then I'd rather have nothing at all.（我寧愿不曾擁有）”

    白疏拿起墨綠色玻璃瓶喝了一口。

    “上次我告訴過(guò)你我為什么愛(ài)你，還記得吧？”

    “記得。”

    大叔拿起啤酒瓶單方面貼近，和她的瓶子清脆地碰了一聲。

    “你愛(ài)我年紀(jì)大，你愛(ài)我不洗澡。”

    “Don't smile or I'll be lost be on recall.(不要微笑，否則我將迷失于你微笑)”

    “那你呢？”

    她并不去接瓶子。

    “喜歡我的身體？還是我的臉？”

    也許是過(guò)于直白，他皺眉了。

    白疏故作輕松

    “臉和身體都有老的那一天，你得提前告訴我一聲，這樣我好先找個(gè)出路。”

    “Please don't bring your lips so close to my cheek.（也不要讓你的唇如此靠近我臉龐）”

    “我喜歡你這個(gè)人奇奇怪怪的。”

    喬棟又拿起筷子，往嘴里塞著雪白粉嫩的帶子rou，眼睛并不看她。

    “明明你這個(gè)人吧特別傻，還老要裝精明勢(shì)利，我們公司這幾個(gè)來(lái)實(shí)習(xí)的小女孩都是把自己朝小白兔的方向靠攏，穿個(gè)低胸裝往地上嗲聲嗲氣的掉東西，像我這層樓地心引力比其他樓層都大似的。可你卻偏偏要硬往老巫婆上裝，說(shuō)點(diǎn)奇奇怪怪的話來(lái)作我，老把我角色代入進(jìn)老出軌的yin蕩土豪，你自己是沉迷金錢(qián)的金絲雀女大學(xué)生。”

    “The kiss in your eyes the touch of your hand makes me weak.（以眼神相親吻，以指尖相摩挲，你使我軟弱）

    “你怎么……”

    “我怎么會(huì)知道你是不是圖我的錢(qián)？其實(shí)我就是一個(gè)普普通通的男人，想找個(gè)人一起喝喝小酒聽(tīng)聽(tīng)音樂(lè)。你也不是什么小狐貍精，更談不上愛(ài)慕虛榮，一天天的總在那里內(nèi)心戲瞎糾結(jié)個(gè)啥呢？”

    他斜了她一眼，略略有些嫌棄。

    “——你以為我不知道你真喜歡我還假喜歡我嗎？”

    她不回答，現(xiàn)在該換他對(duì)她這個(gè)發(fā)問(wèn)的壽星窮追猛打。

    “白疏。”

    “And my heart may grow dizzy and fall.（讓我心昏聵墮落）”

    “……嗯？”

    “你不能歧視我。”

    “……”

    “你讀人類學(xué)，穩(wěn)定生活是每個(gè)人類的基本追求吧？有錢(qián)人哪里就不是人類，哪里就沒(méi)有不作不鬧不演情景劇，大家好好過(guò)日子的權(quán)利了嗎？”

    “……”

    “我只是不幸了一點(diǎn)，有錢(qián)和年紀(jì)大兩樣都占全了，但這也不意味著我就是變態(tài)老色魔啊。”

    “I would be caught in the uoe.（為你神魂顛倒）”

    “……好好，你是人類。”

    白疏一時(shí)竟然說(shuō)不過(guò)火力全開(kāi)的大叔，悶悶喝了口酒。喬棟又換了一個(gè)泡沫塑料盒子來(lái)翻翻找找。

    “喔，對(duì)了，生日禮物還沒(méi)給你呢！”

    大叔左手拿著串串，右手從口袋里掏出一個(gè)小小的盒子放在她手邊。燭光朦朧下，眼熟的蒂芙尼藍(lán)。

    “快打開(kāi)看看喜不喜歡……嗯，這金針菇真是不錯(cuò)，就是塞牙了些，等下還得找找牙線放哪兒了。”

    白疏垂著眼睛拿過(guò)來(lái)，順手打開(kāi)往里一看，果然是盒子 1 號(hào)，喪喪的表情換都不用換。

    “All or nothing at all.（所有，或一無(wú)所有）”

    不出所料，里面是一枚銀光閃閃的晾衣夾，而且最過(guò)分的是，晾衣夾上還刻了她的名字首字母縮寫(xiě)。

    BS

    白疏想把這倆字母倒過(guò)來(lái)，再狠狠把這惡俗到令人發(fā)指的物件扔在這男人的大臉上。

    “哈哈哈哈哈哈，我就知道你會(huì)是這個(gè)表情！”

    大叔拿著半串金針菇得意得大笑起來(lái)，拍著腿像惡作劇得逞了的小男孩。

    “崔西轉(zhuǎn)發(fā)了一篇公眾號(hào)我才知道蒂芙尼還做文具，哎呀，我那時(shí)候就想啊，珠寶戒指什么的太俗氣，本來(lái)想給你買個(gè)蒂芙尼的曲別針，后來(lái)去店里發(fā)現(xiàn)居然還有晾衣夾！只有晾衣夾才最合適夾在你高貴的論文上，而且?jiàn)A的比曲別針還牢呢！”

    喬棟對(duì)白疏現(xiàn)在石化程度已經(jīng)非常滿意，到底是沒(méi)看見(jiàn)她上一次打開(kāi)這盒子的表情，那才叫一個(gè)波瀾壯闊變化萬(wàn)端。

    “那你真的——好棒棒喔。”

    白疏咬牙切齒，把晾衣夾拿出來(lái)，再把小盒子扔在他胸口，丟下吃了一半的烤生蠔轉(zhuǎn)身上樓了。上到二樓她氣沖沖拿過(guò)放在梳妝臺(tái)邊的手機(jī)，樓下的笨男人一定是以為她又在鬧小孩子脾氣，居然還在為自己成功的惡作劇放聲大笑。

    她節(jié)鎖手機(jī)，打開(kāi)微信，找到昵稱為“胖頭魚(yú)”的微信號(hào)，下手如冰雹般瘋狂在九宮格上輪換點(diǎn)擊。

    「問(wèn)你，一個(gè)男人，一個(gè)又蠢又笨又自以為是的老男人，他買了一個(gè)蒂芙尼的鉆戒，然后卻在你過(guò)生日的時(shí)候拿出了另一個(gè)世界上最腦殘的禮物送給你，求他的心理活動(dòng)。」

    “Half a love never appealed to me.（一分為二的愛(ài)不能滿足于我）”

    「他到底在等什么？」

    “——喂！別生氣啦，下來(lái)吃完了再氣嘛。”

    “So you see I've got to say no.（你知道，我必須 Say No）”

    她本來(lái)自己就是一個(gè)充滿矛盾和沖突的人，今晚所有的怪異問(wèn)題都源于客房那個(gè)隱秘暗格里的隱秘決定。