萊昂費(fèi)雷拉是個(gè)很聰明的家伙。這一點(diǎn)派崔克很早就知悉了。烏拉圭人可能永遠(yuǎn)也無(wú)法解釋清楚緹娜在戰(zhàn)術(shù)板上的那一套理論、邏輯, 但是在場(chǎng)上的時(shí)候, 他就是知道自己應(yīng)該怎么做。萊昂為自己創(chuàng)造空間的能力和幫助隊(duì)友創(chuàng)造空間的能力都很強(qiáng), 他還有一些南美人的“狡詐”, 而那種狡詐也幫他進(jìn)了數(shù)不清的球。

    派崔克覺(jué)得本杰明同樣知悉萊昂是聰明的。盡管萊昂的聰明跟本杰明的聰明完全不一樣。這個(gè)賽季以來(lái), 這兩個(gè)人在場(chǎng)上的聯(lián)動(dòng)不少, 本杰明助攻過(guò)萊昂多次。他們?cè)阽R頭前還是會(huì)握手擁抱, 不過(guò)更衣室里的隊(duì)友們都很清楚，兩人私下里關(guān)系很差勁。

    從這個(gè)角度上來(lái)說(shuō)，也許沒(méi)有人對(duì)他們那場(chǎng)架感到意外。只是漢密爾頓先生發(fā)火的模樣像當(dāng)時(shí)助教發(fā)脾氣時(shí)一樣, 震驚了所有人，盡管派崔克那時(shí)不在車上，但從隊(duì)友們的調(diào)侃中不難猜測(cè)出來(lái)。派崔克想, 何其諷刺, 去年十月他還跟本聊過(guò)提姆路易斯的突然爆發(fā)。或者，本一直知道自己也有這樣的特質(zhì)？

    萊昂還有兩個(gè)優(yōu)點(diǎn), 一個(gè)是學(xué)習(xí)語(yǔ)言的能力, 還有一個(gè)是理解能力。

    英超三十年間, 各家俱樂(lè)部都有過(guò)不少南美球員, 但并非所有的南美球員都適應(yīng)英格蘭足球的土壤。原因之一就是語(yǔ)言問(wèn)題。語(yǔ)言問(wèn)題從來(lái)都不只是學(xué)會(huì)說(shuō)英語(yǔ)那么簡(jiǎn)單, 這里面包含對(duì)這個(gè)文化環(huán)境的適應(yīng)。

    萊昂十八歲來(lái)到倫敦，如今四年過(guò)去, 他的英語(yǔ)帶著一半西班牙語(yǔ)口音和一半倫敦口音，但句式和用詞都很英式。跟岡薩洛那種不太一樣, 岡薩洛還處于模仿階段, 萊昂則早已學(xué)會(huì)了制造英式段子。萊昂甚至在派崔克面前開(kāi)玩笑地抱怨過(guò)他媽再在英格蘭待下去，他真的要變成一個(gè)英國(guó)佬了。言語(yǔ)間也不知到底是不屑還是自得。

    萊昂剛到球隊(duì)就學(xué)會(huì)了一個(gè)極其英式的單詞：wanker（自/慰的人）。沒(méi)辦法，這個(gè)詞高頻率地從英格蘭球迷口中蹦出。不僅如此，他也很早就知道了跟這個(gè)詞相關(guān)的動(dòng)作：對(duì)著自己的下/體做出男性自/慰的手勢(shì)。英格蘭各種德比上演的時(shí)候，敵對(duì)球迷之間經(jīng)常使用這個(gè)動(dòng)作挑釁、侮辱對(duì)方。

    萊昂大概沒(méi)想到他第一次做出這個(gè)動(dòng)作，竟然是對(duì)自己的隊(duì)友。所以，在他告訴派崔克他跟本杰明打架的真相之前，他先道了歉，之后反復(fù)跟派崔克強(qiáng)調(diào)：

    第一，他絲毫沒(méi)有侮辱老板的意思，純粹是為了恥笑本杰明。作為派崔克的伙計(jì)，他自然認(rèn)為本杰明漢密爾頓又混蛋又可悲。第二，絕對(duì)絕對(duì)不能把這件事告訴老板。

    派崔克沒(méi)承諾什么，只讓烏拉圭人趕緊說(shuō)。萊昂吞吞吐吐地把當(dāng)時(shí)的情況描述的一清二楚，甚至抱怨了幾句菲爾沒(méi)幫他。派崔克陰著臉聽(tīng)完一巴掌拍到了萊昂的后腦勺上。“別怪本揍你。你活該。”

    萊昂委屈得很：“我可是為了你，伙計(jì)。”

    “bullshit！！你他媽就是為了羞辱本，也許你巴不得他撕下面具把你揍一頓，你現(xiàn)在如愿以償了。”

    萊昂的臉還未完全消腫，他摸了摸自己的后腦勺，竟然嬉笑道：“對(duì)，現(xiàn)在大家都清楚漢密爾頓先生也有無(wú)法保持好教養(yǎng)的時(shí)候了。”他想了下，又道，“他那么生氣，多半是被我猜中了。你確定你不想親自給他一拳？他每晚想著你的女人……”

    萊昂話未說(shuō)完，派崔克一拳頭過(guò)去，萊昂哀嚎著捂著胳膊慶幸自己的肱三頭肌足夠強(qiáng)壯。

    “你離本遠(yuǎn)一點(diǎn)。”派崔克說(shuō)，聲音很煩躁，“這件事不是誰(shuí)把誰(shuí)揍一頓能解決的。”

    “老板讓我跟他一起清掃更衣室，他媽怎么離的遠(yuǎn)一點(diǎn)？老板也是天真，她難道以為我們一起被懲罰，一起拖個(gè)地，就能變成好哥們？”

    派崔克沉吟半晌，認(rèn)真跟萊昂說(shuō)道：“你跟本的鬧劇該結(jié)束了，別再惹他。后面賽程緊密，誰(shuí)都不希望更衣室出問(wèn)題。你知道剩下的三項(xiàng)賽事我們都有機(jī)會(huì)拿到冠軍。這難道不是你留在這家俱樂(lè)部的原因？”

    萊昂沉默了一會(huì)兒，嘿嘿笑起來(lái)。“他不惹我就行。……反正有人讓漢密爾頓先生痛苦。”烏拉圭人說(shuō)罷朝派崔克投去促狹的目光。

    那時(shí)，派崔克的表情卻很復(fù)雜。

    現(xiàn)在，在黑暗中，派崔克的表情同樣復(fù)雜。

    陸靈聽(tīng)到男人嘆了口氣。她埋在他的脖子里，嘴唇碰著他的皮膚，低聲問(wèn)：“在想什么？”

    派崔克的手指滑過(guò)她的發(fā)絲。她的頭發(fā)很細(xì)，發(fā)質(zhì)柔軟。烏黑的頭發(fā)確實(shí)不濃密。她很喜歡調(diào)侃自己以后會(huì)禿頂。但他覺(jué)得她根本不擔(dān)心自己真的禿了。他的緹娜大概覺(jué)得禿了的克里斯汀陸也很漂亮。以前很多次他都覺(jué)得無(wú)論他怎么用力，她的發(fā)絲還是會(huì)從他的指尖溜走。但現(xiàn)在，她實(shí)實(shí)質(zhì)質(zhì)在他的懷抱里，每晚都是。他仍然覺(jué)得抓不住那些千絲萬(wàn)縷，可是用力過(guò)猛肯定會(huì)適得其反。他學(xué)會(huì)了去享受指尖的柔軟，他知道這個(gè)觸碰是真實(shí)的。

    “想你，想你不喜歡我的時(shí)候的事。”派崔克也低聲說(shuō)著。

    “為什么？”

    派崔克吻了吻她的額頭，喃喃道：“現(xiàn)在的本跟我那時(shí)候太像了，絕望地想要得到你的關(guān)注和你的愛(ài)。”

    陸靈很久都沒(méi)說(shuō)話。稍后，她發(fā)出了一點(diǎn)點(diǎn)笑聲。“不一樣的。”

    “為什么？”

    “你從小就是個(gè)任性的男孩兒，你如果真的想要什么，你千方百計(jì)一定要得到。但是……”陸靈頓了下，腦中閃過(guò)那件紅色麋鹿圣誕毛衣。“本他永遠(yuǎn)處于一種矛盾當(dāng)中。”

    派崔克愣了一下，驀地也笑出來(lái)。“對(duì)，你就是我的。我知道你也是你自己的。這不矛盾。”

    “我是你的，我是我的。”陸靈抱住男人的后背輕聲說(shuō)，“你也是我的。”

    派崔克的身體僵了半秒，然后他使勁抱緊了她。“我是你的。now and forever.”

    她在他懷里哼了一聲。慢慢地，喘息起來(lái)。

    ****

    周六的訓(xùn)練量不大，因?yàn)槊魈煊斜荣悺Ｓ?xùn)練課的氣氛還不錯(cuò)，并沒(méi)有因?yàn)殛?duì)內(nèi)兩位主力的那場(chǎng)有些荒唐的架而受到影響。

    但是本杰明很不自在。本杰明發(fā)現(xiàn)自己走到哪里，菲爾跟到哪里，甚至是洗手間。

    菲爾的嘴跟他的歪鼻子向一個(gè)方向傾斜，眼神飄忽。“咳，你他媽尿你的，看著我做什么。”

    本杰明盯著菲爾，半晌，淡漠說(shuō)道：“fuck off.”

    菲爾哈哈大笑，不僅沒(méi)滾遠(yuǎn)點(diǎn)，還湊近了些。“你開(kāi)始這么說(shuō)話了嗎？看來(lái)萊昂把你身體里隱藏的另外一個(gè)靈魂激發(fā)出來(lái)了。你別忘了，你今天還要跟萊昂一起清掃更衣室。所以，我勸你集中注意力，別尿一地，回頭還得你自己拖。”

    本杰明懶得理菲爾，洗了洗手，然后往外走。

    “oi...你怎么不尿了？”菲爾在本杰明身后喊道，他又咕噥，“你不尿，我尿！我他媽也許會(huì)故意尿在地上……”

    等到菲爾從洗手間出來(lái)，本杰明不見(jiàn)蹤影。這可把菲爾嚇到了。更衣室里沒(méi)剩下幾個(gè)人，他把所有人都問(wèn)了一遍。盡管每個(gè)人都嘲笑他什么時(shí)候成了漢密爾頓先生的助理，但菲爾好歹是從索林那里得到了答案。

    本杰明漢密爾頓好像去找老板了！

    菲爾拔腿就跑，一路飛奔。總算在主教練辦公室的走廊里追上了。他氣喘吁吁拉住本杰明，逼迫自己壓低聲線，“你找老板做什么？”

    本杰明甩開(kāi)菲爾的手，繼續(xù)往前走。

    菲爾再次拽住本杰明。“你得停下來(lái)。我可告訴你，如果你吻了老板，別說(shuō)派特會(huì)跟你拼命，我也得揍你！！”

    本杰明怔了怔，吻她嗎？派特那時(shí)候是吻了她嗎？她拒絕了嗎？應(yīng)該沒(méi)有。要不然尼克弗洛雷斯也不會(huì)揍派特了。

    本杰明看向菲爾，嘲弄道：“噢你加入‘我愛(ài)上了我的主教練’俱樂(lè)部了？不錯(cuò)，漢斯退出了，你成為新會(huì)員，人數(shù)沒(méi)變。”

    菲爾竟然臉一紅。“去你媽的！”他看著本杰明，撇撇嘴，繼續(xù)說(shuō)，“伊恩和jake讓我看著你，你以為我愿意浪費(fèi)陪緹安娜的時(shí)間跟在你屁股后面？”

    本杰明低了低頭，似乎笑了下。“謝謝，菲爾。”他抬起頭，仍有笑意。“我很好。我只是跟她商量一下更衣室的清掃問(wèn)題。我不會(huì)吻她，我永遠(yuǎn)不會(huì)逼迫她做任何她不想做的事。你現(xiàn)在可以安心回去陪你的寶貝女孩兒了。”

    菲爾狐疑地看著本杰明，該相信這家伙的話嗎？但本杰明沒(méi)等待他，往前走去。菲爾望了望那背影，決定相信這個(gè)人，就像在球場(chǎng)上時(shí)一樣。他也許是個(gè)傲慢的混蛋，也許有張?zhí)搨蔚拿婢撸苍S還想搶別的男人的女孩兒，但他有時(shí)候，值得信賴。

    ****

    本杰明路過(guò)助教的辦公室跟助教打了個(gè)招呼。助教投來(lái)詢問(wèn)的目光，他只是聳聳肩。但本杰明忽地想起來(lái)寶貝跟他說(shuō)過(guò)產(chǎn)檢什么的，所以他客套地問(wèn)了句：“路易斯夫人一切安好嗎？”

    提姆正喝一口熱茶，差點(diǎn)被嗆到。他從茶杯中抬頭，看向門(mén)口的年輕男人。本的頭發(fā)長(zhǎng)長(zhǎng)了些，他猜他又讓發(fā)型師重新打理了一下，所以他現(xiàn)在的頭發(fā)往一邊傾斜，抹了發(fā)蠟，看上去很俊朗。雖然這個(gè)發(fā)色有些夸張，不過(guò)確實(shí)很襯他。

    “謝謝你的問(wèn)候，莫妮卡不錯(cuò)，就是停止了所有工作，有些無(wú)聊。所以她最近開(kāi)始看球賽了，她說(shuō)你踢得很好，發(fā)型也不錯(cuò)。”

    本杰明微微一笑，“代我感謝路易斯夫人。”他說(shuō)著跟助教點(diǎn)點(diǎn)頭，準(zhǔn)備去寶貝的辦公室。

    “噢……”提姆叫住本杰明，臉上升起一點(diǎn)躊躇，“你最好等一會(huì)兒，她可能在淋浴。”訓(xùn)練課結(jié)束以后克里斯汀抱怨了很久天氣這么寒冷但她又出了一身汗。他猜她可能會(huì)淋個(gè)浴。

    本杰明抿著嘴點(diǎn)了下頭。腦中來(lái)來(lái)去去想著，寶貝在淋浴。寶貝在淋浴。馬上，腦中另外一個(gè)聲音跟著響起，別想了。別想了。還有其他的聲音：往后退一步。

    不管有多少聲音，最后只有一個(gè)事實(shí)，他心跳加快了。

    提姆看了看表，又道，“也許她早就淋浴完了。總之別忘了敲門(mén)。”

    本杰明說(shuō)謝謝，轉(zhuǎn)身往她的辦公室走。他在門(mén)口深呼吸了幾下，敲了門(mén)。馬上就有回應(yīng)，她讓他進(jìn)去。他于是緩緩?fù)崎T(mén)進(jìn)去。

    寶貝根本沒(méi)有淋浴！路易斯先生撒謊！她仍然穿著半小時(shí)前的訓(xùn)練服，頭發(fā)也是干的。大家都知道她討厭吹頭發(fā)。她看著他，沒(méi)說(shuō)話，只是投來(lái)詢問(wèn)的目光。

    本杰明剛要開(kāi)口，被電視里的聲音吸引了注意力。電視里正在播皇馬以前對(duì)陣巴塞羅那的比賽。有個(gè)紅藍(lán)7號(hào)從鏡頭里跑過(guò)，是派崔克安柏。他想起來(lái)今晚有西甲的國(guó)家德比。所以現(xiàn)在天空體育在回顧過(guò)往的國(guó)家德比。其實(shí)天空體育經(jīng)常回顧一些經(jīng)典比賽，有些進(jìn)球，本杰明都可以描述出每一個(gè)細(xì)節(jié)。鏡頭切換著，切換到一張英俊性感的西班牙男人的面孔上。他的眼睛是深褐色的，他的目光深不可測(cè)，他的笑容同樣如此。本杰明忽然覺(jué)得，自己在寶貝眼里也許真的只是個(gè)小孩兒。

    可是派特也是小孩兒啊。真是不公平。

    “他在皇馬的第一年就拿了西甲冠軍，而且還帶皇馬闖進(jìn)了歐冠決賽，這是了不起的成績(jī)。”本杰明突然說(shuō)道。

    陸靈抬起頭，一秒過(guò)后，她才意識(shí)到本在說(shuō)什么。她于是又望了一眼電視屏幕。西裝革履的尼克正在場(chǎng)邊朝球員做著手勢(shì)，她知道那是前壓的意思。她重新看向本杰明，回應(yīng)了他的話，“是，尼克是個(gè)很棒的主教練。”

    “也曾是很棒的球員。”本杰明往前走了兩步，原本臉上還有些笑容，直到看到她窗臺(tái)上的水仙。不會(huì)是別人送的。

    陸靈笑了一聲，“你倒是會(huì)夸你自己。”

    本杰明勉強(qiáng)擠出一絲笑意。

    她又問(wèn)：“有什么事嗎？”

    “噢——”本杰明看向辦公桌后的女人。周四在這里，他和萊昂坐在她的對(duì)面，一起承受著煎熬。不像在大巴上，她那個(gè)下午大發(fā)脾氣，沖他們吼了整整十分鐘，后來(lái)嗓子都啞了。他有些心疼，等她吼完連忙去給她倒水。萊昂可能想嘲諷，但也沒(méi)敢。生氣又傷身體又耗費(fèi)腦力，他當(dāng)時(shí)就下定決心絕對(duì)不能總讓寶貝生氣。無(wú)論寶貝要怎么懲罰，他都答應(yīng)。清理菲爾比斯利的毛發(fā)也沒(méi)問(wèn)題。盡管那的確惡心。

    “本。”她又叫了一聲他的名字。

    “我可以自己清掃更衣室嗎？”

    “為什么？”

    本杰明并不介意跟萊昂一起。而且，他覺(jué)得烏拉圭人被揍了以后失去了激怒他的興趣。他只是不滿意萊昂的打掃。他有輕微的潔癖，如果真讓他清理什么，他會(huì)盡量做到一絲不茍，但萊昂顯然只想敷衍。昨天萊昂打掃完自己那個(gè)部分，他看了不得不重新做一遍。效率很低。而他不喜歡低效的事情。他自然不能跟寶貝實(shí)話實(shí)說(shuō)，那看上去像指責(zé)萊昂，于是他簡(jiǎn)潔地告訴她：“是我先動(dòng)手的。”

    陸靈皺了皺眉。“除非你告訴我你動(dòng)手的原因。”

    本杰明突然臉紅了。他看著她的眼睛，我不能告訴你，寶貝。他低低說(shuō)道：“你知道我不會(huì)說(shuō)的。”

    陸靈早猜到是這個(gè)答案，只是她也得試試。她揮揮手，“你跟萊昂好好協(xié)調(diào)，我不管，我只需要看到干凈的更衣室。如果有一個(gè)隊(duì)友抱怨，就多罰一天。”

    本杰明說(shuō)沒(méi)問(wèn)題。他準(zhǔn)備直接告訴萊昂，他會(huì)把工作做完。

    “對(duì)了，我聽(tīng)愛(ài)麗絲說(shuō)你的胸口有點(diǎn)腫，現(xiàn)在沒(méi)事了吧？”

    本杰明聽(tīng)了心里很高興。原來(lái)寶貝專門(mén)問(wèn)過(guò)abomb。他面色尋常地?fù)u頭，說(shuō)：“我沒(méi)事。”其實(shí)仍然疼，寶貝，仍然疼得厲害。他看到寶貝點(diǎn)點(diǎn)頭，他也點(diǎn)點(diǎn)頭，準(zhǔn)備退出辦公室。但他再次在電視上瞥到了那個(gè)西班牙人，所以他沒(méi)頭沒(méi)腦地說(shuō)道：“我很期待碰到尼克弗洛雷斯。你呢？”

    她低頭在看什么，沒(méi)有抬頭，不過(guò)回答了他。

    “你會(huì)見(jiàn)到的，也許他也期待見(jiàn)到你。”

    本杰明眉梢稍動(dòng)，他也這么想。“那么明天見(jiàn)。”

    “明天見(jiàn)。”

    ****

    當(dāng)晚的西甲國(guó)家德比，陸靈沒(méi)有時(shí)間認(rèn)真看，但她忙里偷閑掃了幾眼。

    皇馬以4:1的比分擊敗了巴塞羅那。加布里埃爾熱蘇斯完成了帽子戲法，三個(gè)進(jìn)球分別用左腳、右腳和頭打進(jìn)，另一個(gè)球由皮埃爾榮凱打進(jìn)，這是一場(chǎng)摧毀性的比賽。比賽過(guò)后，皇馬在西甲積分榜上拉開(kāi)巴薩7分。

    老實(shí)說(shuō)，陸靈有點(diǎn)羨慕尼克在聯(lián)賽里的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。

    直播鏡頭還給到了尼克的前女友安德里亞安德拉德，陸靈沒(méi)認(rèn)出來(lái)，是解說(shuō)員笑著說(shuō)了一句，她才知道那個(gè)女郎的身份。在尼翁時(shí)，尼克說(shuō)過(guò)，安德里亞是皇馬球迷。想必安德里亞也不是去看前男友的，只是去看比賽而已。

    離開(kāi)哈靈頓之前，陸靈恍惚又想起件事，岡薩洛還是馬塞洛跟她提的。說(shuō)是皇馬主帥的前女友出了首西班牙語(yǔ)熱單，在youtube上點(diǎn)擊量快過(guò)億了，還說(shuō)那首歌是寫(xiě)給尼克的。也許在更衣室有球員放過(guò)？那她就不得而知了。提姆說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，賽季期間，她的生活狀態(tài)像英國(guó)老頭。以前她還會(huì)偶爾看看報(bào)紙上的熱點(diǎn)新聞，最近她除了會(huì)翻一下尾版，連頭版都懶得看。她走在哈靈頓的停車場(chǎng)里，低頭裹了裹圍巾，忽地笑了出來(lái)。自戀的尼克弗洛雷斯應(yīng)該挺享受這個(gè)。

    當(dāng)陸靈抬起頭，她看到一個(gè)熟悉的穿著風(fēng)衣的身影。她也不知該感到驚喜還是該生氣。她跟派特說(shuō)過(guò)多次，不要來(lái)接她，不要來(lái)接她。但他偶爾還是會(huì)這么干。夜?jié)u漸深了，倒是沒(méi)什么人。她被派崔克擁入懷里，小聲埋怨了幾句。她確實(shí)是喜怒參半。

    派崔克吻了吻她的唇，解釋道：“剛從漢斯家離開(kāi)。你也許會(huì)喜歡這個(gè)八卦，漢斯有了一個(gè)新的約會(huì)對(duì)象。”

    “我確實(shí)喜歡這個(gè)八卦。有時(shí)間你再告訴我具體的。”陸靈親了親男人冰涼的臉。“我們現(xiàn)在趕緊回家。明天有比賽，你得早些睡，安柏先生。”

    “好的，我的女王陛下。”

    ****

    周日，qpr前往塞爾赫斯特公園球場(chǎng)對(duì)陣水晶宮。萊昂和菲爾在上半時(shí)各進(jìn)一球，下半時(shí)菲爾梅開(kāi)二度。派崔克只在場(chǎng)上待了60分鐘，沒(méi)有進(jìn)球，但完成了一次藝術(shù)品般的助攻。他在中圈附近給菲爾送出一記超遠(yuǎn)距離的直塞。除了在英超射手榜上遙遙領(lǐng)先，派崔克本賽季在英超的助攻次數(shù)也達(dá)到了18次。盡管這兩個(gè)賽季以來(lái)歐洲足壇人才輩出，但派崔克安柏世界頭號(hào)球星的位置難以撼動(dòng)。

    這是一場(chǎng)輕松的勝利，沒(méi)有人受傷。qpr主帥總算可以在國(guó)際比賽周到來(lái)之前稍稍松一口氣。

    29輪英超過(guò)后，少賽一場(chǎng)的qpr和切爾西同積74分，qpr以凈勝球優(yōu)勢(shì)排在榜首。埃弗頓同樣少賽一場(chǎng)，積69分，依然有爭(zhēng)奪冠軍的希望。

    本賽季最后一個(gè)國(guó)際比賽周到來(lái)。又將會(huì)有一大批球員離開(kāi)哈靈頓，前往國(guó)家隊(duì)報(bào)道。

    再回來(lái)，就是四月份了。

    那意味著賽季沖刺階段的開(kāi)啟。