陣痛一直在繼續。薇洛呻吟著，攥著拳頭，在床上痛苦地扭動，頭腦也因為這種折磨變得越來越迷糊，只有偶爾抬起眼皮看鐘時才能感受到原來時間確實正在流逝。

    她原本以為醫生肯定能救她，但醫生始終沒有來，黛博拉不忍心告訴她，跑出去幫她找醫生的女孩就在不久之前終于回來了。

    史密斯醫生今天有一個病人不小心跌下了樓，摔得頗為嚴重，他認為這才是應該被放在第一位的大問題，而女人從開天辟地以來一直就在生孩子，生了千千萬萬年了，多大點事，抹大拉收容所里各種各樣的女人那么多，完全可以自己解決這種小問題。

    說完，他就十分焦急地帶著助手坐上馬車去看那位摔下樓的病人了。

    多大點事，這是可能會要命的事！

    但她們能說什么呢？一個未婚先孕的墮落女人在生一個父不詳的私生子，誰在乎？他能在一般時候愿意提供幫助就已經是一位非常善良的醫生了。

    時針在薇洛的眼前走了一格又一格，她的衣服幾乎就沒干過，而她躺著的那塊地方也如此，她不知道一個人為何可以有源源不斷的汗水。

    貞潔的瑪麗安自從被薇洛的情形嚇到之后，整個人就一直沒有再緩過來，在其他人焦慮地忙進忙出時，她則是在床頭為這不幸的姑娘念主禱文，不停地念，反反復復地念。

    “我們在天上的父：愿人都尊你的名為圣。愿你的國降臨；愿你的旨意行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們。免我們的債，如同我們免了人的債。不叫我們遇見試探；救我們脫離兇惡。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠。阿們*……”

    薇洛聽著她那緊張得快要喘不過氣來的聲音，哪怕清楚這是純粹的好意，此刻也只想把她拽過來，狠狠按在枕頭上悶死，好還自己一個清凈。

    她痛得越來越厲害，身體本能的抗拒動作也隨著那痛苦變得越來越劇烈。她畢竟是這座房子里最強壯的女性之一，黛博拉實在擔心她會在痛苦中弄傷自己，也弄傷陪伴在她身邊幫忙的人，只能去拿繩子來把她的雙手綁在床上。于是，她又開始死死攥著那繩子，就像是在攥著自己徘徊的生命。

    她真的受不了了。

    她一輩子都被教育著要談吐得體，但如今，在經過了哭泣、尖叫、祈禱之后，她仍然無法控制地開始用她虛弱的聲音咒罵。

    她崩潰地咒罵了她的父親、拉文漢姆公爵、繼母、隆戈、阿萊西奧、她自己、上帝等許多人，連在社交界因被她搶了風頭而一直暗地里給她使絆子的安妮?圣-西蒙女勛爵她都沒忘記，中途還順便抱怨了一下母親為什么要把她生出來受苦。黛博拉可能都聽不清她究竟在說什么胡話，卻依舊在盡可能地安撫她，給她希望與保證，即便這個驚惶的中年女人自己都懸著一顆心。

    為什么會要這么久？薇洛在心中問，為什么她的孩子這么難生？難道它是太不想面對這個可憎的世界，就想在她的肚子里一直待到死是嗎？

    她今天好像已經問了無數個為什么……

    可怕的疼痛讓她又一次死死抓住了繩子，將身體扭曲起來，但她累得沒法再尖叫著喊痛，就只是疲憊地一聲聲喊著mama，聲音輕輕的，十分呆板。她感到死亡的陰影還是開始籠罩她，她是真怕自己無法把它生下來，她已經生不動了，也不想再努力了。

    阿萊西奧……

    她猶豫再叁，終歸還是狠下心來做出了一個決定。

    她對黛博拉道：“我要和你說件事。”

    看她這個模樣，可不像是想說點什么好事，但黛博拉還是順從地把耳朵放到了她的嘴邊。

    她向黛博拉報出了阿萊西奧的頭銜與地址，并在對方的驚訝中，繼續道：“如果我不幸真的死了，切開我的身體也要把它救出來，然后通知一下他。”

    她不能一點打算都沒有，黛博拉她們不該承擔這個為她養孩子的責任，這還是得交給孩子爹。他對父親與安潔莉卡留下的meimei都負了責任，對他自己的孩子不可能不管不顧，他就算再漠不關心，也會給孩子租個小房子，雇好保姆與家庭教師，等到年紀了就扔進寄宿男校或者修道院接受教育，之后出來了安排個職位或者安排個丈夫……

    這很不錯了，她此刻完全能安心地下九泉了。

    她太痛了，讓她立刻就死吧，阿們。

    薇洛虔誠地向上帝祈禱，正準備閉上眼睛，得到永恒的寧靜……

    等等！不對！

    她忽然想起了什么，一雙半閉的眼睛又猛地瞪大了。

    她這樣安排，對大家是挺不錯的，但對她自己，是不是不太好？

    比如，那個人豈不勢必會知道她居然在不識好歹地逃跑后生孩子生死了？她倒是想立刻再編點謊言，但自從懷孕后她的腦子就一直不夠用，而他對她總有幾分了解。

    天知道他腦子里都會想些什么！

    反正她可是在生他的孩子時死了！

    她！生他的孩子！死了！

    她想著他無恥的嘴臉，一種強烈的恥辱感瞬間席卷了她，令她抓心撓肝。她實在無法容忍自己一輩子就落得這么個糟糕的下場。

    她不能一死就被徹底地抹去姓名嗎？

    上帝，讓我被全世界遺忘吧，你知道你可以做到的，就當作我從未來過，這難道不是兩全其美的事嗎……

    她的心由于焦慮跳得越來越快，簡直馬上就要因過度工作而報廢。

    就在它將到達極限時，沒有任何理由的，她所有的慌亂又倏地消失了。

    她的心里開始感覺到一種前所未有的平靜，她無法解釋這不正常的平靜，力量就像芥菜種子一般在她的體內迅速膨脹起來。

    她已經沒有任何回頭路了。

    上帝，不管她究竟安排好了什么，她現在都還沒有死，而如果她心里終究還是想好好活下去活出個人樣的，那她就不能這么軟弱，這么輕易地在痛苦中認輸，她必須得拼盡全力，直到耗光自己最后一口氣。

    反正只要還有一絲機會，她都絕不會讓某些人有來到她墳頭得意或者掉什么鱷魚眼淚的一天，她的自尊心不允許。

    在她正一個人在那胡思亂想時，黛博拉也是被她的話氣狠了，半天沒能開口，她明明還沒到那種地步，居然就直接開始自我放棄還交代起了遺言！

    黛博拉深深吸了幾口氣，正準備好好罵幾句激一下這蠢丫頭的斗志。

    然而，她還沒能夠罵出口，便在薇洛的氣勢中意識到自己估計是產生了一些誤解，這姑娘看起來好像只是在以一種非常特殊的方式激勵自己。

    此時此刻，她儼然已經是重新進入了戰斗狀態，嘴唇就像吹蠟燭一樣不停吐著氣，眼睛則睜得大大的，內中閃現著前所未有的決心。

    在這樣不顧一切的勢頭中，黛博拉也迅速回到了自己的工作里，她的聲音隨著可喜的進展逐漸加大。

    “推！繼續推！威廉米娜！用力！”

    薇洛十分聽話地照做了，前所未有的痛楚攥緊了她，她絕望地慘叫一聲，猛地直起了身來，指甲狠狠地掐進了繩子里。

    她的努力讓她的臉和脖子的肌rou緊繃著，有那么一瞬間，所有人都確信自己是要失去她了。然后，她再次用力地一掙，那張筋疲力盡的臉上露出了終于得以解脫的表情。

    當新生兒憤怒的哭聲充滿臥室，薇洛也重重地倒在枕頭上，而這一次，她是徹底的一動也沒法動了。

    她把她的孩子生下來了。

    “薇洛，你有一個女兒了！”黛博拉欣喜地叫道。

    一個女孩聽了立刻沖了出去，好通知全世界這個好消息。

    黛博拉用細麻線系住了嬰兒的臍帶，將其剪斷，隨后小心翼翼地把孩子抱到了薇洛的眼前。

    “一個強壯、健康的女兒。”

    薇洛滿肚子怨氣地想，她當然強壯，她壯得快要把她的親生母親弄死了，真不知道她們母女有什么仇什么怨。

    可是，一旦她將她的孩子看清楚了，她的心又頓時軟得一塌糊涂。

    這皺巴巴的丑八怪是她的孩子，她最親愛的女兒。

    “你想好起什么名字了嗎？”

    薇洛毫不猶豫道：“特蕾莎，但我要叫她泰茜。”

    “特蕾莎？”

    黛博拉重復著這個意義重大的名字，笑了笑：“這確實是個最好的名字。”

    就像是想要掩蓋自己的情緒一般，她迅速又道：“讓我給她清洗一下吧。”

    “不要……”薇洛正在瘋狂泛濫的母性使她根本忍受不了哪怕片刻的分別。

    “放心，親愛的，我馬上就會帶著她回來的，你累壞了，現在應該休息。”

    不要！

    薇洛仍然固執地想這么說，可她實在太疲倦了，她不知道自己究竟有沒有發出聲音，就已經眼睛一閉，沉沉地睡了過去。

    -----------------

    *出自和合本圣經馬太福音  6:9-13