他知道自己必須清醒，必須記住一分一秒的流逝，記住這可悲的現(xiàn)實，以及這現(xiàn)實所反射的，那近在咫尺的歡愉。他拒絕沉溺于任何的幻想，任何的溫情，他意識到只有金錢才是他的救星。

    朱塞佩想到這里，從襯衫的口袋里拿出了一卷零碎的紙幣。他小心翼翼的抽出了一張，并迅速塞進了自己的裙腰里。他知道這件事情相當危險，并可能會給他帶來天大的麻煩，可他依舊固執(zhí)的，想要獲得自己的利益。

    他做完這些，又重新理了理襯衫的衣領(lǐng)，擺出一副若無其事的樣子，然后回到了那位于街口的，狹小破舊的公寓。然而他沒有想到的是，就在他打開門的瞬間，卻忽然被人抓住了頭發(fā)，然后像拖東西似的扯進了玄關(guān)。朱塞佩覺得莫名其妙，但多年在貝托尼街生活的經(jīng)驗，卻清楚的告訴他，他馬上就要大難臨頭了。

    鴇頭是個五十歲年紀上下的，身材瘦高的女人。她的嘴里咬著煙卷，臉上搽著厚厚的□□，在看到朱塞佩的同時，就飛快的沖到了他的面前。她趁著朱塞佩還沒有辯解的時候，狠狠的甩了兩個巴掌。她命令手下剝掉了朱塞佩的衣服，并把那張從他裙腰里搜出來的，半舊不新的紙幣扔在他的臉上，然后嗓音尖利的大吼大叫起來，

    “狗娘養(yǎng)的□□，下流欠cao的東西！誰允許你把錢藏起來的！”

    她不明白，究竟是誰指使他做出了這種事情。朱塞佩沒有親人，沒有可支出的途徑，他要這些錢來干什么呢？但無論如何，她都不能允許這種惡行，并且她要好好的懲罰這個孩子，以達成某種殺雞儆猴的目的。她湊到朱塞佩的面前，用力裝出一副和善的表情，然后指著最里面的房間說道：

    “孩子，去陪那里的客人玩一會兒，我們之間的賬就一筆勾銷。”

    她身后的那些娼妓們，聽了她的話，都不懷好意的竊笑起來。他們低語著，暗示著，互相打著眼色，似乎在等待一場久違的好戲。朱塞佩感到絕望，既因為眼前那無法掌控的命運，又因為他身邊人的殘酷和惡意。說到底，他們都有著同樣的不幸，可是這些人，這些和他同樣不幸的人，卻深深為他的遭遇而感到慶幸。

    鴇頭欣賞著他那恐懼而又悲哀的神情，然后緩緩后退了兩步，高跟鞋在地上發(fā)出好像審判落槌的聲音。她告訴朱塞佩，那個房間里面是莫洛，他們都害怕的那個莫洛。

    朱塞佩當然她說的是誰，那是個虐待狂，是個殺人成癮的家伙。他對此感到害怕，不得不如同向上帝禱告那樣，輕聲低語的懇求著原諒。他不愿被殺，更不愿被虐待得不成人形，他還有一些渺小的愿望，還有一些連自己都說不清的，追求的東西。

    可是，他又有什么辦法呢？

    他的命運，他的生活，他的一切的一切，都不屬于他自己。

    朱塞佩意識到這點，忽然產(chǎn)生了某種萬念俱灰的情緒。他發(fā)覺自己的所作所為，就是個無聊的，妄自尊大的笑柄。他臉色蒼白的從地上站起來，準備毫無反抗的，接受自己的結(jié)局。

    但就在這個時候，就在這個看似毫無希望的時候，門口卻走來一群高壯的中年男人。為首的那個，朱塞佩曾經(jīng)見過，記得他是當?shù)貛团傻亩咽郑袉掏吣幔瑔掏吣帷た茽柼亓_。他知道這是一位有能力的先生，管理著貝托尼街的所有生意。他顧不上思考這樣一位先生為什么會來到這里，就受著求生欲望的驅(qū)使，竭盡全力的，用意大利語大聲呼救。

    喬瓦尼因此注意到他，并用一種看垃圾似的眼神打量著他。他是一個高大魁梧的中年男人，留著濃密的絡(luò)腮胡子，方臉，濃眉，鷹勾鼻，棕黑色的頭發(fā)被隨意梳在腦后。他抱著肩膀，粗著嗓子問鴇頭說：

    “這個小東西是怎么回事？”

    “他不守這里的規(guī)矩，我們只是要給他一點教訓(xùn)。”

    鴇頭被他的話嚇了一跳，不明白這樣他為什么要在乎朱塞佩的事情。但她還是立刻換上一副討好的臉色，湊到這位二把手面前，好聲好氣的說道：

    “尊敬的先生，他只是一個下賤的男娼罷了，根本不值得您的注意。我立刻去把這個月的錢拿來，請您稍等一下，不要著急。”

    喬瓦尼聽了她的話，沒有肯定，也沒有否定。他只是看著朱塞佩雙眼，覺得這雙灰綠色的眼睛里，有某種奇異的神情。他從來沒有在一個娼妓的眼中，發(fā)現(xiàn)過這樣堅定而又燦爛的神采，那些人的目光里只有死灰，只有對生活的徹底否定。他沉默了片刻，發(fā)覺眼前的孩子也這樣直視著他。喬瓦尼覺得好奇，忍不住要開口，并用意大利語詢問道：

    “他們想怎么懲罰你？”

    朱塞佩聽了，像抓住了上帝的繩索那樣，立刻瞪大了眼睛。他用意大利語飛快的解釋著事情，包括莫洛的為人，包括他的冤屈。他知道那位鴇頭聽不懂他所說的東西，所以他盡可能的裝作無辜和不幸。

    “莫洛？”喬瓦尼反問，又補充了一句，“西里歐·莫洛？”

    “是的，先生，我萬能的先生，發(fā)發(fā)慈悲吧！”

    朱塞佩那急切的懇求讓喬瓦尼笑了起來，他的年紀已經(jīng)不小了，笑起來的時候眼角會帶著點皺紋。他又看向了那位鴇頭，并用一種命令的語氣，讓她把莫洛帶到這里。朱塞佩疑惑不解的，看著喬瓦尼的行動，看著不久之后出現(xiàn)在他眼前的，那個令他心驚膽戰(zhàn)的暴徒。

    喬瓦尼輕輕的笑著，從手下那里借到了一把小刀。然后，他用眼神示意那兩個打手，把莫洛抓到了朱塞佩的面前。他走過去，牽起朱塞佩的右手，把小刀放在了他的掌心。

    “殺了他，只要你殺了他，我就愿意獎勵你。”

    朱塞佩感受著手掌里，那令人戰(zhàn)栗的，金屬的寒意。他不明白究竟發(fā)生了什么事情，為什么上一秒還威脅著他生命的莫洛不得不死，為什么喬瓦尼可以用這樣溫柔的語氣說出如此可怕的命令。他像抽搐似的搖著腦袋，卻不敢放下手里的刀具。他大聲祈求著，比剛才更加誠懇的大聲祈求著，希望喬瓦尼寬恕他的罪行。

    然而這位二把手卻無動于衷，他覺得朱塞佩的反應(yīng)簡直是世界上最有趣的玩具。他當然不指望一個下賤的男娼能做出什么驚天動地的事情，可是單純的，看他惶恐驚懼的神情也是某種奇妙的樂趣。喬瓦尼又對他說：

    “他要殺你，你為什么不殺他？沒有人是誰的上帝，除了他自己。”

    喬瓦尼的話，一字一句的流進朱塞佩的心里。這位十六歲的少年，在那個時刻，忽然意識到了自己真正想要擁有的東西。他所期盼著的，不是什么光鮮體面的生活，更不是什么愚蠢可笑的名利。他只是想要一把刀，一把可以在危難時刻保護自己的刀，一把可以將所有恩怨都報償分明的刀。

    誰要殺他，他就殺誰——

    多么簡單的道理！

    朱塞佩想到這里，握緊了掌中的刀柄，然后他忽然站起身來，一刀捅進了莫洛的心臟。鮮紅而又溫?zé)岬难航玖怂碾p手，濺滿了在他的臉頰，讓他看起來好像是從地獄爬出來的惡魔。他轉(zhuǎn)過身，看著喬瓦尼愕然的臉色，然后把刀遞還給他，他說：

    “先生，你說的對，他要殺我，我為什么不殺他？”