“什么？”

    “盧娜在哪兒？”

    洛夫古德停在了最上面一級樓梯上。“我——我已經告訴你們了。她在下面的谷底橋，捕彩球魚呢?！?/br>
    洛夫古德試圖說話，但是沒有聲音出來，只聽見印刷機的連續的咔啦咔啦聲，以及托盤發出的輕微的咯嗒聲——他的手在顫抖。

    “我看盧娜都好幾個星期不在家了，”哈利說，“她的衣服不見了，床也好久沒有睡過。她在哪兒？您又為什么一直朝窗外張望？”

    托盤從洛夫古德手里滑落下來，碗彈了幾下后摔碎了。哈利、羅恩和赫敏都掏出了魔杖。洛夫古德呆住了，手剛要伸進口袋。就在那一刻，印刷機發出一聲巨響，大量的《唱唱反調》雜志從桌布下涌到地板上，印刷機終于沒有聲息了。

    赫敏彎腰撿起一本雜志，魔杖仍指著洛夫古德先生。

    “哈利，瞧這個?！?/br>
    《唱唱反調》的封面上是哈利的照片，醒目地寫著“頭號不良分子”并注有懸賞金額。

    “《唱唱反調》換了一個角度看問題，?。俊焙彰衾淅涞貑枺X子轉得飛快，“洛夫古德先生，當你去花園時，是派貓頭鷹給魔法部送信了吧？”

    洛夫古德舔了舔嘴唇。

    “他們帶走了我的盧娜，”他低聲說道，“因為我寫的東西。他們帶走了我的盧娜，我不知道她在哪兒，她怎么樣了。但他們有可能會把她還給我，只要我——只要我——”

    “把哈利交給他們？”赫敏替他說完。

    “沒門兒，”羅恩斷然說道，“閃開，我們走。”

    洛夫古德看起來面如死灰，蒼老得像有一百歲，他牽動嘴角，露出一絲可怕的冷笑。

    “他們馬上就到，我必須救盧娜，我不能沒有盧娜，你們不準離開?！?/br>
    他伸開雙臂擋在了樓梯前，“不要逼我們傷害你，”哈利說，“閃開，洛夫古德先生?！?/br>
    “哈利！”赫敏尖叫道，她注意到外面有人來了。

    趁他們三人朝外看時，洛夫古德拔出了魔杖。哈利及時意識到了錯誤，他縱身向外一躍，同時猛推了羅恩和赫敏一把，洛夫古德發射的昏迷咒呼嘯而過，穿過屋子擊中了毒角獸的角。

    巨大的爆炸聲驚天動地，響得似乎把屋子炸開了花，木頭、碎紙和石塊四處亂飛，伴隨著無法穿透的厚厚的白色塵霧。

    赫敏來不及做任何反應，只能下意識的躲到一邊，借著一個柜子，盡量遮擋住自己。讓赫敏意外的是羅恩比她反應還快一些，斜垮了一步，幫她遮擋了一部分。

    過了片刻，赫敏掙扎著站起來，整個房子幾乎全垮了，半個天花板掉了下來，盧娜的床腳懸在豁口處。拉文克勞的半身石像躺在他身邊，少了半張臉，空氣里飄浮著羊皮紙碎片，印刷機大部分側倒過來，堵住了通往廚房的樓梯口。

    也不知道哈利怎么樣了。赫敏正想著，聽到樓底下的門被撞開了，緊接著，不遠處一個身影搖搖晃晃的站起來，應該是哈利。

    赫敏急忙比劃了一個噓聲的手勢，謝天謝地，哈利看懂了，沒有發出聲音。三個人屏住呼吸，聽到樓下的人粗暴的說，“我沒告訴過你不用著急嗎，特拉弗斯？”

    砰的一聲，洛夫古德痛苦地尖叫起來。

    “我沒告訴過這個瘋子又在胡說嗎？”

    “不，不，在樓上，波特！”

    “上星期我告訴過你，洛夫古德，如果沒有可靠的消息，我們是不會來的！還記得上星期嗎？你想用那個愚蠢的破頭飾換你的女兒？還有上上星期——”

    砰，又一聲慘叫。

    “你以為如果你能證明有彎角，”砰，“鼾獸”，砰！“我們就會把她還給你嗎？”

    “不，不，我求求你！” 洛夫古德哭訴著，“真的是波特！真的！”

    “現在證明你叫我們來就是想把我們炸死！”食死徒咆哮著，一連串的砰砰聲，夾雜著洛夫古德痛苦的尖叫。

    “這地方看上去要塌了，塞爾溫，”一個冷靜的聲音從炸壞的樓梯上傳上來，“樓梯都堵死，能清通嗎？可能會把房子搞塌的。”

    “你這撒謊的狗東西，”那個名叫塞爾溫的巫師大喊道，“你這輩子從沒見過波特，是不是？你想把我們騙過來殺死，是嗎？你認為這樣會弄回你的女兒？”

    “我發誓……我發誓……波特在樓上！”

    “人形顯身?！睒翘莸紫碌穆曇粽f道。

    赫敏驚叫了一聲。

    “上面確實有人，塞爾溫。”第二個人急速地說道。

    “是波特，我說了，是波特！” 洛夫古德嗚咽道，“請，請，把盧娜還給我，給我盧娜……”

    “你可以要回你的女兒，洛夫古德，”塞爾溫說，“如果你到樓上把哈利給帶下來的話。但如果這是一個陰謀，一個詭計，如果樓上埋伏著你的幫兇，我們會考慮是否給你一點你女兒的尸骨讓你埋葬?！?/br>
    洛夫古德發出一聲充滿恐懼和絕望的哀號，然后是急促的腳步聲和刨挖聲：洛夫古德正在試圖穿過樓梯上的廢墟。

    “快點兒，”哈利悄聲道，“我們必須離開這里?！?/br>
    以洛夫古德在樓梯上弄出的聲響為掩護，哈利和赫敏盡可能輕地從廢墟中爬到羅恩身邊，試圖撬開壓在他腿上的沉重的五斗櫥。

    撞擊聲和刨挖聲越來越近，赫敏用懸停魔咒幫助羅恩脫出身來。