竭盡全力表現從容的程椋，說話前悔恨涌上心頭：倘使上綜藝認真聽講，而非沉迷萬松巖的肩頸線條，此時裝出來的說服力必然更上一層。

    盡管如此，他還是岸然道貌地問葉哥：“和萬松巖有什么關系？”

    貌似蹲在一旁整理雜物的萬松巖，那時十分巧妙地抬起了頭。好像前因后果被他巧妙地掐頭去尾，僅僅是身份的質疑才與他搭上瓜葛：“我是化學系的。”

    你是化學系的，你覺得有人不知道嗎？接連遭受打擊的程椋，分明歇息在柔軟的沙發，感受到的卻是筋疲力盡。

    與此同時葉哥佯裝輕盈，實則腳步笨重地來到他的身邊。

    “你看萬松巖這么積極。”

    葉哥壓低的音量欲蓋彌彰，料想萬松巖是否知道他們在說什么已經不重要了，“你要不要也表態一下。”

    不用想都知道程椋正承受著整個房間的目光。這時候榜樣的作用被擴大至無限，程椋提高音量的舉動比葉哥還要欲蓋彌彰：“偶像禁止戀愛。”

    葉哥不屑一顧：“口號隨便你喊。”

    預見全屋檐下的人都是不屑一顧。臨走前葉哥撂下一句：“被狗仔拍到照片，自己出錢買。”

    媒體來到之前，所有人的妝造盡數完畢，先前無精打采的成員們各個容光煥發。

    “good afternoon, boys!”

    [下午好，小伙子們！]

    為首的金發記者，著手為大家介紹團隊里的成員，除去她外由攝影、錄音和兩名助手組成。助手中持有東方面孔的則是號稱祖父是華僑的翻譯，會說粵語。

    然而當少年時對港臺歌星抱有憧憬的neil，以興趣愛好者的敬畏和他對話幾句后，那名翻譯的粵語水平赫然暴露在眾人眼前——不要說是粵語，說是自己創造的一門語言都不足為奇。

    neil緊鎖的眉頭無疑是最大的打擊，翻譯的自信正是在其中溶解了。他解釋來龍去脈時滿頭大汗，流利的英文中摻雜著蹩腳的粵語詞匯。這對原本就一知半解的neil而言，無疑是災難。

    ……還好有萬松巖。

    與柑橘氣息一并莫名其妙出現的萬松巖，乃至沒有其他選項一般，大庭廣眾，唯獨站立在程椋身邊。

    萬松巖的自來熟實在可疑；但是程椋無心其中因果。酸甜的清香使他怡然自得，他問萬松巖時語調都柔和不少：“他們說了什么。”

    先前潛入房間換裝的萬松巖，以更加低調的打扮示眾。他的頭上多了一頂深色的棒球帽。緊箍的帽頂令面部的凌厲線條一覽無遺。

    而當萬松巖解釋起翻譯的動機是多么可笑時，那種出現在舞臺上的魔咒，再度降臨在程椋身上。

    “他是香港電影愛好者，為了額外的獎金才來幫忙的。”

    萬松巖忍俊不禁，“說是演出團體采訪的內容大同小異，沒想到第一次渾水摸魚就失敗了。”

    程椋卻是想將沙發的靠墊換成他的胸膛。僅此而已。

    不知道飄到哪里的注意力，翻譯的出丑一定是無法續寫話題了。邊上這么大一個萬松巖又無法置之不理，程椋選擇對萬松巖的招搖揶揄。不過是換衣服的短短幾分鐘里：“噴的什么香水。”

    長久以來的相處，萬松巖對程椋的脾氣早已了如指掌。放到學生時期暫且還會反思的萬松巖，現今游刃有余：“剛才吃橘子了。”

    倘使香港電影愛好者，能夠汲取萬松巖心態的百分之三十的精華，也不至于面紅耳赤地承認錯誤。

    季節的偏差使得橘子根本是子虛烏有。聽完他話率先冷笑的程椋，內心早就打好算盤：要向某品牌的總部提議，把自己常用的招牌潤唇膏的氣息收集進玻璃瓶。

    英語不及格的另一邊同胞要抓耳撓腮更多。尤其是不懂裝懂的謝瀾川，好心幫倒忙，以瘠薄的高中知識聲稱對方公司的翻譯居心叵測，從他（同樣）蹩腳的外語水平就能窺見一斑。

    謝瀾川說這話時絲毫不感到羞愧，仿佛他揭破了迷惑眾人的陰謀。他指著翻譯：“他是群青少年□□來的臥底。”

    假設沒有neil英明神武地發現，采訪的成稿必然是一團漿糊。有心之士必定會胡亂修改：“我們發專輯的意義，是向群青少年團致敬。”

    “讓萬松巖來。”

    葉哥說完話才注意到（不受控制地）正眉來眼去的程椋和萬松巖，眼見萬松巖闊步前來，后悔的心情為時已晚。

    熟諳大洋彼岸社交套路的萬松巖，三言兩語迅速使兩撥人熟絡起來。

    金發記者恢復了最初的自信：“i \'t wait to get started.”

    [我迫不及待想要開始了。]

    但是turquoise雇傭的這名翻譯同樣不著邊際。他沒有率先將翻譯的成果告訴嗷嗷待哺的葉哥群體，反而回頭招呼在遠處注視一切的程椋：“我們開始了。”

    記者提出的問題大同小異，無外乎一些專輯的意義以及對未來的暢想。回答完前幾個問題的程椋，把話筒托付給洪星后，難得開始對著鏡頭放空。

    攝像機后是充當畫外音的萬松巖，程椋不用刻意偏移目光便能與他對視。

    與程椋的玩忽職守相反，工作敬業的萬松巖，沒有發現程椋開小差的機會。

    阻擋在他們之間的攝像機，使得程椋覺得萬松巖近在咫尺又相隔甚遠。

    在那名香港電影愛好者，被受謝瀾川花言巧語迷惑的葉哥邀請去吃果盤后，萬松巖順帶將他的工作一并接收了。