青草草色a免费观看在线,亚洲精品国产首次亮相,狠狠躁夜夜躁av网站中文字幕,综合激情五月丁香久久

筆趣閣 - 玄幻小說 - 穿到中世紀搞建設在線閱讀 - 第5節

第5節

    “謝謝大人!”這和晚上的那塊rou排不一樣,唐飛柳是真的覺得開心了,一個獨立的洗浴室,他不用端著水盆苦哈哈擦澡,可以泡澡,并且那個浴室只屬于他,也不怕和其他人一起洗……雖然這個工程非常大,但是唐飛柳覺得值得了!

    唐飛柳眉開眼笑,碧藍的小鹿眼里面全是快活的光芒,愛德華換好睡袍回樓上休息了,唐飛柳雖然比這個時代所有人都干凈,但是其實這兩個月都是擦澡居多,也好久沒好好洗一洗了,他頓時也不怕晚,而是讓下人送了水到隔壁房間,雖然沒有浴盆,但是他哼著歌脫了衣服洗了個熱水澡,只覺得全身都輕了許多,這個晚上,他帶著滿身牛奶皂的香味入睡了,并決心從明天開始,就嘗試著更加放開手腳試試——目前這個局面是很好,至少獲得了這個領地上最大領導的認同,解決了洗澡和吃飯的問題……但是唐飛柳會就這么滿足嗎?!

    開玩笑,一個在現代生活過的人,怎么都不可能就這樣滿足吧!

    唐飛柳的目標當然不只是這樣,這個城堡雖然修建的十分威嚴和森嚴,看上去絕對讓古堡迷們流下哈喇子,但是這是以軍事標準修建的古堡,他看上去森嚴巨大,仿佛坐在山淵上的黑暗巨獸,當敵人來進攻的時候,一座巨大的城堡,基本可以立于不敗之地。

    然而,住在里面的人十分不舒服。

    這座山上的古堡,外面是巨大的草地,沒有任何被利用起來的意思,城堡里面,有騎士們練習的地方、有養馬的馬房、牛棚甚至養牲畜的地方。

    城堡的西面,住著戍衛的騎士們,而城堡的主人,則住在最中間的主宅,在臥室就能看到自己的領地,還有山崖下的村莊和果木林。

    仆人們則在東面,太陽還未升起就會點燈開始準備一天的工作,而就算是這樣,城堡的人口也顯得十分稀稀拉拉——這很正常,一座古堡最多能同時住下幾千人,目前這樣的安排,已經算是十分努力在維持城堡的活動人口范圍了。

    唐飛柳被安排住的地方,就是城堡東面的四樓。

    一樓是廚房,二樓是低級仆人,三樓是高級仆人,四樓就唐飛柳、管家老戴夫和貼身男仆伊萬絲。

    而在公爵所在的那里,則是獨立的高層,也是被四周四層的房間環繞著的高大主宅,一進門就是能舉辦晚宴的大客廳,左右轉彎就是招待客人們小坐的房間,宴會的時候通常是女性的休息室和男性的吸煙室,二樓是留給前來拜訪的人住宿的地方,三樓則是書房,四樓也是帶起居室的主人臥室。

    整個城堡其實是方方正正的,四周是四層樓的黑色磚石結構,中間是一個巨大的主樓,主樓旁邊的建筑樓頂非常高,延伸出巨大的塔樓,一般是用來瞭望敵人的,這個瞭望塔圍繞著主宅三面都有尖頂的塔樓,看上去有種哥特感覺,唐飛柳看的時候,分分鐘覺得這里面要出來吸血鬼了。

    不過他自己住在里面的時候,就覺得吸血鬼不但只能吸血很慘,要住在這種古堡簡直就是慘上加慘,古堡雖然還算嚴實,但住在里面大而空,非常容易發冷,夏天估計都要蓋棉被,冬天唐飛柳這破身體,睡一晚上被子還是冷的。

    而諸如此類的毛病簡直數不勝數,因此唐飛柳已經默默決定了,他要不斷地嘗試,冥冥之中存在的神讓他來到這個世界,應該不是為了讓他變成個苦行僧的吧!

    唯一值得唐飛柳默默慶幸的是,目前的洛特帝國處在大航海時期,正是古舊的知識和新的東西沖撞、人們思維改變最為活躍的年代……當然目前還沒到有些內陸的約克,但是至少這讓唐飛柳少了許多麻煩。

    而唐飛柳這么想著,就愉快地投入到了他新的工作之中,就仿佛每次他在家里興致勃勃做手工、打掃房間一樣。

    不過弄下水道,雖然其他的都還好,至少挖開一樓的所有地面,愛德華已經特批了,但排水管道確實是個大問題。

    早在古羅馬時期,就有十分驚人的地下排水系統了,他們通常都用混凝土和鉛管、銅管來做排水用的主要材料,但是在洛特帝國,好像有混凝土的前身,也就是羅馬泥漿,這玩意兒準確來說其實跟水泥差不多,但是比現代常見的水泥稀一些,好用但產量低做法昂貴——對約克來說更慘的是它是晾曬干的,這讓羅馬泥漿的產出受到了巨大的阻礙。

    不過要改良得更適合接下來要做的事情也很簡單,并且好消息是在離城堡不遠的地方,就有這種泥漿的制造廠,是公爵的私產之一,唐飛柳對這件事情特別上心,用心給賴麗大嬸加急培訓,反正當時愛德華留下他作為廚房和城堡后勤的管理,也不是讓他每頓飯都自己做,而是讓他培訓好整個廚房的人,只是現在唐飛柳要加急培訓而已。

    唐飛柳本來打算自己頂著,先從根頭上教導廚房的人改變觀念,洛特帝國的人覺得食物是有自己的屬性的,而調料在某種程度上也是藥材,于是他們為了讓食物吃著對身體好,就瘋狂亂加,并覺得食物吃不出原本的味道就是美味……

    這種觀念才是整個帝國食物都是黑暗料理的根源,但是唐飛柳現在沒時間了,他必須以最快的速度填鴨式教會賴麗大嬸,不過比唐飛柳預期好很多的是,唐飛柳做的食物不僅是征服了愛德華公爵,也征服了整個城堡的下人們,尤其是有幸嘗過唐飛柳做的食物的廚房人員,他們簡直是如饑似渴地主動學習著,這讓唐飛柳輕松了很多,一時之間,城堡里面盡是從未聞過的香味,唐飛柳的示范食物全部呈給了愛德華,而下人們則得到公爵的恩賞,可以大家一起分吃那些成功或失敗的食物——據說騎士們吃過大蒜汁和黃油涂抹的面包之后,都紛紛為之驚嘆,只是都咂摸嘴巴,表示就是少了點。

    在這個勞作物產量十分低廉的時代,也就只有富庶的公爵能把香噴噴的、沒有摻沙子和木屑的小麥面包作為獎勵給下人吃了。

    唐飛柳之前都生活在約克城,更之前的記憶,則是小莊園的小主人的生活——也就是說,唐飛柳雖然耳聽過許多窮苦的事跡,但是在這次深入鄉下之前,唐飛柳其實根本不知道,無論是約克城的工人、城堡的下級仆人……他們其實都算是這個社會的中層以上人員。

    就像是現代社會里,坐在辦公室的人總在感慨自己的工資少、事情多、老板苛刻、不敢生病……但是在寫字樓的外面,永遠有干了一年領不到薪水的工人,有沒文化只能埋頭在濕悶的后廚洗碗十二個小時、只能拿微薄的薪水的人,有推著小攤期待地看著路過的人走過來、這決定了他們今天能否吃飽的人……

    他們都在中層以下的角落,無人能夠看到,因為他們甚至沒有辦法掌握發聲的權利,他們就只能沉默地、努力咬牙活著,比任何人都努力,然而因為輸在了最前線,于是一直只能節節敗退,除了極少數的幸運兒,其他的人,都會成為城市的泥土。

    而唐飛柳這一次出發,是他在帝國第一次真正睜開眼睛。

    這讓和平時代長大的唐飛柳會看到這個美麗卻也殘酷的中世紀,也讓他開始正確認識這個異世界的可怕和可敬。

    第8章 杰斯

    唐飛柳還是坐著馬車出發,伊萬絲和他坐在一起,前面是趕車的車夫,說是不遠的地方,但是坐馬車過去也要三四天的路程,出發前唐飛柳做了面包和果醬、小熏rou,帶了一些烘的干燥的小面包。

    說真的公爵雖然十分富有,據說比皇宮之中的皇帝也不差多少,公爵的領地不但龐大而且非常富庶……但是那都是傳說之中的,唐飛柳作為一個現代長大,一直住在七十平方兩室一廳的人,他其實無法想象公頃這個概念。

    但是這富有在唐飛柳看來,其實生活水準在某些方面遠不如一個正常經濟條件下的現代人。

    尤其是愛德華公爵還是個根本不太關心這些的人,他是個苦行僧一般的人物,在唐飛柳離開城堡的時候,愛德華公爵已經恢復了晨練,每天早上太陽未曾升起的時候,就帶著騎士們一起離開城堡,去山中潛行、模擬戰斗。

    目前約克一片安寧,帝國與周邊的國家也非常的平和,互有姻親,所有的貴族都在醉生夢死,都以皮膚雪白到能看到藍色血管而感到榮耀,愛德華這樣無疑是貴族之中的另類。

    但是唐飛柳倒是蠻慶幸的,幸好他生活在這個另類公爵的領地之中,至少這樣他還能坐著公爵特地吩咐準備的馬車出門。

    這次只是一個非常簡單的任務,就是去找到羅馬水泥漿,然后把它改良一下,再燒制成水泥管,用來鋪就城堡的地下水系統,只要愛德華指派的下人學會,唐飛柳就可以回到城堡,屆時讓下人拉回來就行,雖然耽誤時間了一點,但是也讓唐飛柳有機會真正看到這個他注定要生活下去的時空。

    唐飛柳是非常輕松去的,他帶著自己那個有點磨損的小牛皮箱,身后是老戴夫特地準備的嶄新行李箱,公爵甚至默認了他的管家和他的城堡新任行政管理在他眼皮子底下偷偷拿走一些昂貴的調料,并看著管家戴夫加派了一個二廚跟著挑食的新上任行政官出發,還有老戴夫讓高等女仆戴茜加班加點縫制的新衣——約克的冬天已經快來了,縱然愛德華公爵這樣的體魄目前還穿著透氣的棉麻,但是唐飛柳可沒有這樣好的身體,他現在已經開始覺得手腳會冰涼了。

    好在這時候雖然開始冷,真正的冬天卻還有好長一段日子,唐飛柳輕輕松松地出發了,到了地方,這水泥廠所在的地方不大,與其說是個小鎮,還不如說是一個粗放的西方版農村。

    村中的核心建筑就是羅馬水泥廠,而因為水泥廠的工人們的存在,于是旁邊就有酒館和提供給前來買賣水泥商人的小旅店。

    妓/女們在老板的允許下,在酒館和旅館里晃蕩,穿著在當下時代看起來十分大膽的裝扮——半截式的南瓜褲和肋的細細的束腰,把雪白的胸/部擠得高聳起來,像是綿軟的云。

    她們或者喝酒或者和客人調情,年長一些的大多都在工人的旁邊喝酒抽煙,略有姿色,打扮的更為年輕動人的,則是搖著扇子對著遠道而來的商人或者某個小紳士的高級男仆或管家放、蕩地嬌笑。

    這是一副非常有歷史感的畫面,猶如油畫一般厚重而對比色鮮明,穿著棉內、衣的女人們和抽雪茄的男人們嬉笑,外面則是馬車驚起的灰塵。

    “……我們還是別住這里了吧。”而剛剛到達此地的唐飛柳可沒什么心情欣賞面前的這幅浮世繪景色,他聞到了濃重的劣質煙草味道和女人刺鼻的熏香,馬上開始后悔自己決定就近住在旅館的決定。

    跟隨他來的騎士叫杰斯,在路上唐飛柳知道了杰斯的身世,他和唐飛柳一樣,也曾是一位小莊園主人的次子,不過他的運氣比較好,他和他的親生大哥感情很好,且他的母親健在,也給了他比較多的照顧,因此在他父親死后,和大哥分家的時候,得到了大哥慷慨的資助,足足五十鎊,且還有他母親私下的一些錢。

    而杰斯自己本人也十分爭氣,在十幾歲就參與了騎士的選拔,并且中選。雖然之前的老公爵其實根本不在意騎士們到底如何,因為他在晚年的時候甚至已經肥胖的只能依靠自己的貼身男仆才能站起來,當然也不會在意騎士到底要如何訓練,老公爵只是把這些騎士當做自己妝點門面的東西罷了。

    可杰斯卻一直沒有跟隨當時的公爵城堡的風氣墮落,他一直堅持鍛煉自己,不打牌也不會偷溜出去玩弄鄉下的姑娘,更沒有把自己的身材吃的變形。

    于是在愛德華回到約克的時候,在一堆身材走形騎士之中,只有杰斯被留了下來,和愛德華自己帶回的騎士編在一起,受到愛德華的訓練。

    這是杰斯一直為之自豪的一件事情,每次只要任何人提到一句與此有關的事情,他就會興奮的連頭發都似乎要燃燒起來,臉上的雀斑都被染成紅色。

    “我早說過你會后悔的,唐。”此刻他眨眨眼睛,灰綠色的眼里流出淡淡的嬉笑,下一刻他擋住了走過來的女人,說,“嘿,姑娘們,我的先生才十六歲,你們可不能對這樣一個孩子下手!”

    那女孩褐發,有深邃的眼窩,眼睛是透明的褐色,像是玻璃彈珠,她聞言嬌笑起來,伸出手指輕輕劃過杰斯健壯的手臂,笑著說:“……那這位英俊的騎士先生呢?看上去您似乎已經足夠大了。”

    唐飛柳簡直想捂住自己的耳朵,這些人調情簡直比現代人火辣多了,他作為兩輩子的在室男,實在是沒經歷過這樣的陣仗。

    他感覺整個人窘迫的要燃了,趕緊對杰斯說:“好吧,我覺得我們要走了,畢竟我們很忙。”

    說著,唐飛柳根本不敢看面前這個艷光四射的女孩,低頭就轉身。

    他聽到身后的杰斯和女孩都發出大笑,杰斯說著:“雖然面對美人的邀約就這么離開,是對您美貌的無禮,可是請原諒我,畢竟我得送我的先生回到安全的地方。”

    他特地加重了“安全”兩個字,然后和女孩又發出快活的笑聲。

    唐飛柳臉和脖子都通紅,但是他性格本身安靜偏宅,窘迫的時候根本無法和杰斯爭辯,因此他氣呼呼地上了馬車,一路上不肯說話。

    而杰斯完全沒意識到好脾氣的唐飛柳在炸毛,他還在哈哈笑,因為兩人一個是新任行政官一個是騎士,地位沒有相差太大,出身也相同,因此一路上相處都好像朋友一樣,杰斯此刻正位逗得唐飛柳生氣而開心呢。

    直到兩人到了水泥廠負責人的房子,杰斯才勉強做出了威嚴的表情來。

    這里是愛德華的領地,水泥廠也屬于愛德華,這里管理人羅斯原本是一個商人,因為開設的水泥廠太過火熱,于是遭到了貴族的掠奪,他一氣之下,把自己的水泥廠主動賣給了老公爵,從而獲得了每年百分之二十的分紅權利,而且還得到了公爵這樣一個巨大的保護傘,因此買賣更紅火,收入比以前還高了。

    唐飛柳聽到后覺得此人真是個天生的商人,也因此唐飛柳不想去打擾羅斯先生,他之所以開始想住在旅館,也是因為這個地方雖然屬于公爵,但是愛德華在此地沒有建莊園,而這一代被劃給水泥廠,周圍雖然也有村子,但都是工人居多,因此也沒有鄉紳擁有這塊地,于是想當然的,這里沒有莊園可以借住。

    而唐飛柳聽說羅斯先生沒有莊園,他是新式思想的人,雖然手上有錢,但是他沒有買地,而是都投資在了自己手上的一個小棉花紡織廠里面,因此住的地方并不太大。

    不過那個旅館的環境真的太差了,唐飛柳只能硬著頭皮來到羅斯先生的家——然后他就無語了。

    所謂的羅斯先生沒有莊園,一家住的比較簡樸——竟然是一棟花園大別墅,上下有十四個房間,招待客人的獨立客廳和房間還有獨立的起居室,看上去就像是獨立的三室一廳。

    恩,怎么說呢,跟擁有一千多個房間、住在“小小的”黑天鵝城堡的“樸素的不像個貴族”的公爵比起來,這個地方確實十分樸素擁擠;跟唐飛柳記憶中當紳士兒子時候的、擁有七十多個房間的“小莊園花園房”相比,確實也顯得不夠氣派。

    唐飛柳再次明白了現代人和這幫真正古代土豪的想象差別,而羅斯先生顯然是很希望能夠招待公爵面前的紅人治安官的,那對他來說是一種榮耀,因此容光煥發地帶著休息一會兒的唐飛柳參觀了一下,羞赧地表示自己的房子太過簡陋,再次刺激了一下在七十平方長大的唐飛柳后,終于到了晚餐時間。

    “……為了感謝您的招待,能請我的廚師今晚做晚宴嗎?”唐飛柳彬彬有禮地笑著說,然后俏皮地眨眨眼睛,說,“當然,需要您最優秀的廚師協助。”

    羅斯先生愣了一下,然后就激動地搓了搓手,一疊聲地說:“太謝謝您了,這、這真是……瑪麗安,還不快帶著小珍妮吩咐廚房!”

    一旁穿著最隆重會客裙子的羅斯夫人也激動的臉通紅,對唐飛柳躬身,才匆匆離開了,真不知道勒成那樣細的腰肢,到底是怎么走那么快的。

    知識的鴻溝越是在落后的時代,越是巨大,唐飛柳只是不想吃藏紅花rou桂天鵝,但是對于羅斯先生來說,擁有一道公爵城堡傳出來的菜,顯然能讓他在社交界叫大出風頭。

    還有幾個月就是冬季社交季,他的女兒也許到了將要進入社交圈的日子,有這樣的加持——家族招待過公爵的行政官,甚至還擁有公爵府邸的一道私房菜——也許小珍妮就不必依靠大量的嫁妝,也能嫁給一個小莊園主人的兒子,成為一位紳士夫人了!

    難怪羅斯先生會激動,甚至手足無措。

    唐飛柳記憶里也是有小莊園和鄉間生活的,這也是他有意為之,他看到羅斯先生激動,笑了笑,兩人又并肩去觀賞羅斯先生私藏的藝術品了。

    這是一次非常愉快的會面,羅斯先生連夜在羅斯夫人的口述下抄寫了公爵堡的私房菜單,并盤算著要把這個作為他們的女兒小珍妮的最重要嫁妝;而唐飛柳吃到了好吃的食物,雖然奔波了好幾天,但是沒有任何發燒感冒的跡象,明天就能認真開始工作,一切都妥妥帖帖。

    只有一個人十分悲傷,就是第一次惹毛唐飛柳的杰斯,他吃到了特制的茴香腌制的烤rou排,搭配干烘的干巴巴小面包,如果沒有唐飛柳和羅斯一家面前香噴噴的食物對比,這也是十分豐盛的大餐了,可是在對比之下,杰斯可憐巴巴的,唐飛柳卻不為所動,杰斯吃完了所有食物,卻眼饞無比,覺得自己好像一直沒吃飽,要知道這回他是打過了多少人才成為護送行政官的騎士,在城堡里,也不是每頓都能吃到行政官指點過的美食,可好不容易盼來一頓,還被他錯過了!

    杰斯第一次明白,得罪什么人,都不可以得罪能做好吃東西的人。即使那個人不到十六歲,身材比女孩子還嬌小細嫩,皮膚比牛奶還雪白,即使被女孩子逗一逗都會全身發紅、窘迫的根本不敢看女孩子……但是,只要他能做好吃的,他就是僅次于公爵之下不好惹的人之一!

    杰斯這一晚參悟了人生的真理。

    第9章 小rou餅

    第二天一早起來之后,唐飛柳就在羅斯先生的帶領下,到了水泥廠。

    水泥廠的規模比唐飛柳開始想象的還大點,只是基本上都是人工制作,羅馬水泥其實非常堅固,千年后都能不腐,但是唐飛柳還是得把這個水泥改革一下,因為羅馬水泥造價十分高昂,需要從遠處運送火山灰,在蒸汽機都沒被發明的時代,顯然就不難明白為什么只有上流社會的人才能住得起干凈整潔的房屋。

    而且這種水泥的產出和干燥時間都太長了,縱然這里有二三十個工人,在羅斯先生的預算下,要把整個黑天鵝城堡的下水道弄好,正常的產出時間也需要兩年以上。

    這是唐飛柳絕對不想看到的,他絕對沒有這個時間,要知道城堡里面本來就很冷,如果不把排水做好,冬天唐飛柳就沒辦法正常清潔洗澡,無法整潔就意味著生病的可能性大大提高,生病在這個時代簡直就是和死神跳貼面舞……唐飛柳現在可不是為了別的,他是為了自己的性命在搏斗,更別提冬天是社交季,老戴夫管家可是在期待今年的社交季能夠出現一位新的公爵夫人,想想在社交季,人流量如此大,如果不做好清潔工作,整個城堡將會充滿了屎尿發酵的味道,再加上壁爐的烘烤……

    唐飛柳稍微想了一下都臉色鐵青,他搖搖頭,讓自己從可怕的設想里面清醒過來,然后對羅斯說:“很簡單的一個辦法,我聽公爵說,這里有平民用一種黏土做自己房屋的“假水泥”,是嗎?”

    “是有這么回事,可是那些黏土其實并沒有那么牢固,冬天的雪和風大一點就會讓它們剝落。”羅斯疑惑不解,卻也老老實實回答。

    “我說的改良就是用這種粘性土……據說這一代都有這樣的土質?”唐飛柳確認好,才繼續說,“具體的配方我知道的并不是特別清楚,但是我記得是這個黏土加入,按比例加入砂石、草木灰……或許火山灰會更好?然后結塊凝固之后,在窖中燒好,再砸了碾碎……使用的時候再加入水就可以了……”

    唐飛柳不是專業人,只能把他看到過的一些知識慢慢說出來,然后羅斯就招手叫了幾個工人,熱火朝天地干了起來。

    而唐飛柳的唯一工作就是告訴他們做的對不對,然后和唐飛柳記憶之中的水泥灰進行比對,這工作其實不難,唐飛柳眼見著他們嘗試不過幾次,就越來越接近,他頓時心里也松了口氣,這事兒已經成了,眼下只需要等著最佳的比例出來而已。

    這些人并不笨,只是一直沒想過這樣的搭配罷了,如今唐飛柳一點出來,他們恍然大悟之下,做的比唐飛柳預計的要好許多。

    松了口氣之后,唐飛柳就有心情到處轉轉了。

    他雖然是鄉紳的孩子,但是那是小蘭斯的記憶,他自己其實對這個時代真正的接觸不多,于是唐飛柳就帶著杰斯,在最后的等待時間里,終于開始在離水泥廠遠一些的地方開始爬山散心起來。

    羅斯看到了水泥廠將在這一個秘方成功后得到多么可怕的利潤,他說不定可以大賺一筆,小珍妮這次進入社交界的時候,說不定目標就不再只是個小莊園主人的兒子,說不定他甚至可以給小珍妮準備五百磅的嫁妝,讓小珍妮嫁個真正的莊園繼承人!

    從此以后,他的女兒就可以被真正稱為夫人了!這可是這群商人的女兒做夢都想得到的稱號。要知道洛特帝國的階層如此分明,是錢都無法打破的天然壁壘,貴族擁有領地和至高權利,而一位莊園的主人,說不定能夠得到貴族的接見,已經是羅斯能想象的極限了。

    羅斯心懷夢想,簡直恨不得住在水泥廠,而唐飛柳樂的自在,在開始漸漸蕭瑟的深秋鄉間踱步,欣賞異國美麗的景色。

    而就是在這樣的契機里面,唐飛柳開始近距離看到鄉野間的貧窮農民。

    自由民十分貧苦,他們也不過就比奴隸好一些,可以擁有自己的房子和私產。可是別說跟貴族的城堡比,就是羅斯先生那樣“樸素”的住宅門口的下人房,都比這些自由民的房子要漂亮堅固。

    村莊之中,自由民的房子都十分矮小殘破,走近了就發現他們瘦削到讓人覺得難過的地步,他們身上的袍子都是破破爛爛的,粗布衣服上滿是補丁,唐飛柳在工廠工作過,他認出來了這些人身上的衣服,大多都是工廠包裝衣服時候的麻袋所改制,十分粗糙,但優點是比棉布強韌,可是皮膚稍微嬌嫩一點的人,都會被這樣的麻布劃傷。

    那麻布袋子差不多是兩便士一個,十分廉價,但是這群臉上帶著愁苦的人,卻顯然除了口糧,口袋里面一個多的便士也沒有了。