“老板！”

    “聯系左逸飛，讓他找人發布招生廣告，今年招成人班！學費一年150，周一到周五上課！”

    “好！”

    他們都知道步步高的學費貴，早有心理準備，也沒覺得驚訝，再說了，一周五天課，一年才150，算起來還挺便宜的，因此，當下就報了名，沒多久又把班上的同學拉來了，楚瑜一看，足足有30個學生報名！

    “林老師！大家聽說是你開的培訓班后，都來了，我們希望您能親自上課！”

    楚瑜笑道：“我也希望我能上，你們放心，我會抽空給你們上課，我不在時，會有外教和優秀教員給你們補習！”

    “好！”大家都很激動，乖乖，竟然還有外教，怪洋氣的！他們還沒跟外國人說過話呢。

    左逸飛把招生啟事貼上去之后，瞬間圍了不少人過來看，次日，培訓班門口排滿長隊，都是背著書包準備報名的學生，兩天后，報名排隊的學生達到一千人！把左逸飛和楚瑜都嚇到了。

    門口烏泱泱的，差點把警察都驚動了！左逸飛驚訝道：“怎么這么多人？”

    楚瑜也覺得奇怪，直到邊上兩個女生說：

    “你們聽說了嗎？這家的老板就是《大西洋》的翻譯人員！”

    “是嗎？聽說這家還有外教呢。”

    “那基本著名參考書都是林楚瑜編的，包括《步步高英語》教材，也是她的著作！”

    “太厲害了！”

    楚瑜勾唇笑了笑，她什么時候這樣有名的？

    “楚瑜，這次招生咱們要考試嗎？”

    “不用！”成人英語就是基礎英語教育，為的就是普及英語，教的就是那些英語不好的人，如果只收底子好的那有什么意思？

    這樣看，這么多人報名，教室根本不夠用啊！

    左逸飛急了，隨著步步高名氣越來越大，這才成立一年時間，教室就不夠用了。

    “嫂子，我有個想法！”

    “你說！”

    左逸飛堅定地說道：“我覺得，步步高該成立分校了！”

    楚瑜笑了，成立分校這件事早就在她的計劃上，既然已經走到這一步，那就拍板建分校吧！

    因招收人數有限，即便楚瑜已經放開了收學生，想讓這些求知若渴的學生們都能聽到英語課，可教室有限，分校還在找地址，一時半會收不了這些人。

    學生們急壞了，都堵在門口不肯走，楚瑜見狀，安撫道：

    “大家別急！聽我一句話，我承諾大家，今年一定能聽到課，現如今，北京有兩家步步高的分校正在建立，馬上會和大家見面，到了那時，大家可以去別的分校報名，選擇離自己近的學校，這對你們來說也是好事！”

    大家不信，生怕自己沒有學習的機會，一學生問：

    “林老師，分校什么時候成立？”

    楚瑜沉默片刻，道：“我承諾你們，一個月之內絕對裝修好新學校，培訓好老師教導你們英語！”

    學生們這才定心一些。

    這些學生年紀偏大，很多人看起來比楚瑜還要大，不乏有三四十歲的人，隨著《大西洋》的播出，英語熱漸漸流行，許多人為了學英語不惜一切代價，大家對英語的渴求達到了一種讓人驚嘆的程度，楚瑜這才發覺，自己低估了這時的人，她原想著，三千平方的培訓班，好歹也足夠用幾年，誰知，對這時的人來說，學英語的不僅只有學生，成年人也是主力軍，這就導致了步步高根本無力接收這么多學生。

    好不容易把學生們給送走，楚瑜給員工召開了緊急會議。

    這邊的老師有四十多人，大部分是英語老師，楚瑜對人力資源部主管道：

    “招聘英語老師！要求口語過關！同時招聘外教！”

    此時，隨著國門的打開，公派出國的人越來越多，同樣，國外來中國讀書的人也很多，放眼全國，一兩千外國人還是有的，其中大部分集中在一線城市，對這些人來說，中國的工資水平自然是很低的，他們拿著外幣在中國消費，購買力不是一般的強，但也不乏想賺錢的，楚瑜的步步高向來打著外教的招牌，外教自然要好好找。

    “嗨，克瑞斯！”楚瑜對全職外教道。

    對方中文很好，克瑞斯道：“老板！”

    “你是否有認識的朋友？畢竟，你們外國人也有一個圈子，如果有人愿意當外教，可以介紹給我！”楚瑜道。

    克瑞斯點頭：“行！我這就去問問！不過我不保證能找到合適的！”

    “謝謝！”

    招人真是難找，當天的英語面試中，楚瑜出了個題目，讓應聘者翻譯“秋老虎”這個詞，結果一堆應聘者翻譯成“autumntiger”讓楚瑜看得直皺眉頭。

    “楚瑜！”負責應聘的洪雪濤進來了。

    “嗯？”楚瑜眉頭微蹙，被招聘的事弄得煩神。“什么事？”

    “這是隔壁招聘室的翻譯，你看看！”洪雪濤把翻譯的紙拿給楚瑜，楚瑜翻了翻，和這邊差不多，大部分人都翻譯成秋天的老虎，只有一個人翻譯成“hottestdaysinautumn.”

    “楚瑜，這個人翻譯的如何？秋天里最熱的日子，應該和秋老虎差不多吧？”

    楚瑜點點頭，在消息閉塞的1980年，能翻譯成這樣已經很不錯了，畢竟這時沒有網絡和詞典，很難查到資料，洪雪濤其實也有點心虛，畢竟她的翻譯也差不多是這樣，真正的標準答案她不知道，想了片刻，洪雪濤問：“楚瑜，你覺得最好的翻譯是什么？”

    “indiansummer.”楚瑜道。

    “這怎么解釋？”洪雪濤真是不懂。

    楚瑜解釋了一下：“indiansummer是指秋天的較為暖和的日子，跟中國的秋老虎對應，其實中國很多特有詞匯都很難翻譯，比如秋老虎、小陽春、桃花源、江湖，咱們在翻譯時只能靈活應付。”

    洪雪濤點頭，她的英語和楚瑜的果然不能比！

    其實楚瑜也不過是沾了后世電腦的光，有些詞可以去網上查，不懂的可以請教別人，還能跟自己的外教同事切磋，但對這時的人來說，沒有學習的途徑，許多英語不錯的人，翻譯也成大問題。

    口語就更不用說了，帶著川普、東北話、陜西話口音的英語發音都來了，讓楚瑜聽得直嘆氣，其實楚瑜能理解口音，畢竟她前世年紀小時也有，可咱們來教導學生，好歹也把自己練好了再來，這樣的水平真的不適宜在步步高當老師。

    應聘者都說步步高招人標準太高了，卻依舊每天有上百人來應聘。

    畢竟，80元一個月的工資，可不是每個培訓機構都能開得起的！

    下面的時間，楚瑜負責招聘和忙培訓班，左逸飛負責開分校選址的事情，原先倆人只打算開一所分校，可算了算報名的人，一所根本不夠，北京這么大，大家來回跑也不方便，還不如開兩所，這樣的話大家可以選擇離自己近的學校上課。

    一天忙完，楚瑜已經累癱了。

    陸戰走過來，坐在她身后，開始為她按摩。

    楚瑜笑道：“陸首長功夫不錯！”

    “謝媳婦認可！”陸戰心情不錯，靠在楚瑜耳邊，低聲道：“現在我為你服務，待會就輪到你了。”

    陸戰明天就要回部隊了，好日子又要到頭了，等他一走，楚瑜又要天天一個人睡冷被窩，一個人吃飯上課睡覺了，許是因為累了，楚瑜回頭摟住陸戰的脖子，低聲說：

    “戰哥！下次什么時候放假？”

    陸戰瞥了她一眼，緊緊把女人抱在懷里，當兵的就這點不好，假少，放著軟香的女人也不能天天摟著睡，讓老婆為自己守空房，這種滋味，是男人心里都不舒坦，陸戰緊緊抱著，在楚瑜脖子處聞了一口，心神蕩漾道：“媳婦，我不在時，你來回要注意安全！”

    “知道了！”

    “要是想我……”

    “嗯？”

    陸戰邪惡道：“你男人準許你自己解決！”

    楚瑜一愣，一把把他推床下去，她瞇著眼，忽而道：

    “陸戰！我還用得著自己動手嗎？直接去別的男人，你覺得怎樣？”

    “艸！老子不許！”陸戰說著，跳上床，一把推倒楚瑜，急吼吼去解自己的褲袋，整個人壓上來，把楚瑜壓得喘不過氣，才道：“說多都是假的！今晚咱大戰三百回合！讓你男人好好疼疼你！”

    陸戰這人真是個兵痞，平日里床上什么浪蕩話都會說，沒幾下，就要楚瑜求著他，還得求得楚楚可憐，語氣真誠才行，楚瑜差點想要把他踢下床，只可惜自己也難受，只得屈服，陸戰見她一副小可憐樣，忙舔著楚瑜的眼淚，道：

    “乖！戰哥疼你！好好疼你！”

    他次次要把楚瑜折騰得嗚嗚哭才放開。

    倆人折騰了許久，楚瑜嗓子都要哭啞了，一次不行又來一次，到第三次她直接呈昏迷狀態。

    次日一早醒來時，身邊的被窩已經冷了，楚瑜起床找了一遍，陸戰的包已經不在了，想來是去部隊了，他時常這樣，不跟自己告別就走。

    他這么一早，楚瑜還有些不習慣。

    她倒了杯水，正要洗漱，卻見墻上掛著的日歷上被涂了幾個圈，楚瑜翻了幾頁，發現張張如此，她看笑了。

    陸戰竟然在每周一盒每周四上滿畫了圈，用剪頭畫到邊上，寫著——給你男人寫信、發電報、打電話！

    楚瑜失笑！看來陸戰的怨念還挺深，今年一定不能忘記聯系他。

    次日，楚瑜杠走出門，就見周教授帶著陳元站在門口等她，楚瑜一愣，驚訝道：

    “教授，陳大哥，你們怎么來了？”

    周教授笑呵呵道：“陳元找你有事，這不，我知道你在這，就帶他來了。”

    楚瑜不解地看向陳元，電視劇譯制結束后，倆人就沒有聯系了，陳元有什么事一定要找她？

    “陳大哥，什么事？”

    陳元笑道：“是這樣，《大西洋》熱播后，很多觀眾寫信來電視臺，說這部劇譯制得很好，對我們提出表揚，許多人還提出意見，說是他們在看電視劇的時候，總是希望能把字幕打出來，希望能知道譯制組是怎么翻譯的，好幫助他們學英語，我把這些建議反映給領導，領導們開會決定，讓咱們譯制組出一本關于翻譯的書，可大部分譯制組的人都沒有時間，也沒有出書的經驗，我這就想到了你。”

    “出書？”楚瑜疑惑一聲：“出中英文對照的書？”

    “對！說白了就是圖、文字講解、翻譯的重點之類的，帶插圖的電視劇英文讀本。”

    楚瑜明白過來，后世電視劇也經常出這種版本，這種版本的書質量并不算高，大部分都是趁著電視劇的熱度在賺錢，但是陳元說的跟后世的又有區別，陳元說的話雖然也是電視劇周邊，目的卻在于教學生們學英語，重點在英語詞匯講解上。

    楚瑜沒有立即答應，沉默片刻，才沉吟道：“出書不是不可以，但是我真的很忙。”

    “我明白！”陳元瞥了眼這個培訓班，點頭道：“培訓班工作任務重，你還要上課，忙一點是正常的，但是如果你肯答應的話，這本書可以單獨寫出你的名字，后面再加一個‘譯制組’。”

    楚瑜有些心動，出書、辦培訓、為電視劇做翻譯，好處短期內看不出來，可是如果能為這樣一部電視劇出書，那她的知名度肯定會提升很多，從長遠上來看，好處很大。

    再者，難度也不高，畢竟只是把譯制過程講解一下，圖和對話都是電視劇里現成的。

    那……

    楚瑜最終點頭道：“行！我答應！那你們想把名字定為什么？”

    “名字？隨便你起吧！總之要把電視劇的名字點出來！”

    名氣其實不重要，畢竟是蹭電視劇的熱度，只要大家能看明白封面，該買的還會買！楚瑜點點頭，算是答應下來了。

    陳元推了推眼鏡，笑道：“楚瑜，有空嗎？不如我們和老師一起去吃頓飯？”