“弗羅拉喝藥水了嗎？睡了吧？”

    瑪格麗特脫下外套和帽子，問(wèn)聞聲迎了過(guò)來(lái)的漢娜。

    昨晚夫婦倆帶著弗羅拉到費(fèi)城市長(zhǎng)諾蘭家中做客，離開(kāi)市長(zhǎng)家時(shí)，因?yàn)闀r(shí)間還不算晚，拗不過(guò)她的懇求，兩人帶她到中央廣場(chǎng)一帶的夜市游玩。弗羅拉吃胡椒烤牡蠣，喝平時(shí)不怎么被瑪格麗特允許喝的汽水，看街頭藝人表演吞火，被卡爾縱得差點(diǎn)沒(méi)玩瘋。要不是瑪格麗特覺(jué)得太晚了加以阻攔，做父親的最后甚至還要應(yīng)她懇求買(mǎi)票去看在瑪格麗特看來(lái)甚至帶了點(diǎn)恐怖意味的什么人頭蛇身劇場(chǎng)表演。回飯店房間后，她還一直處于興奮狀態(tài)，鬧到很晚才睡著覺(jué)。今早起來(lái)就嚷喉嚨有點(diǎn)干癢，咳了兩聲。瑪格麗特有點(diǎn)不放心，白天時(shí)請(qǐng)了個(gè)醫(yī)生過(guò)來(lái)看了下，醫(yī)生說(shuō)沒(méi)什么大問(wèn)題，留下一瓶藥水，并吩咐讓她多喝水注意休息。

    晚上在晚宴會(huì)場(chǎng)里，瑪格麗特中途出來(lái)曾往飯店房間打了個(gè)電話，得知她在看畫(huà)冊(cè)，也沒(méi)嚷喉嚨不舒服了，于是吩咐漢娜帶她按時(shí)睡覺(jué)。現(xiàn)在一回來(lái)，先就問(wèn)她的情況。

    “她九點(diǎn)就睡著了。嚷著藥水苦，但也喝了。很乖。沒(méi)什么問(wèn)題。”

    漢娜接過(guò)她的衣物，說(shuō)道。

    瑪格麗特來(lái)到弗羅拉房間的門(mén)口，看見(jiàn)卡爾已經(jīng)彎腰站在女兒床前，正輕輕替她拉高被子。地?zé)舻墓鈴膫?cè)旁投射過(guò)來(lái)，在墻邊照出一個(gè)柔和的側(cè)影。

    卡爾替女兒拉好被子，抬頭看見(jiàn)瑪格麗特站在門(mén)口，抬起一根手指放到嘴邊示意她噤聲，然后輕手輕腳地走出來(lái)，帶上了門(mén)。

    “她睡得很熟。看起來(lái)應(yīng)該沒(méi)問(wèn)題了。”卡爾低聲說(shuō)道。

    “霍克利先生，太太，你們忙了一天也累了吧，早點(diǎn)去休息吧。弗羅拉已經(jīng)沒(méi)事了。晚上我也會(huì)睡她房間的。放心吧。”漢娜插了一句。

    “謝謝你，漢娜。”

    道謝過(guò)后，兩人回到臥室。

    ————

    瑪格麗特洗完澡換睡衣后躺在床上，習(xí)慣性地順手拿起放在床頭的費(fèi)城指南翻了起來(lái)，等卡爾也上來(lái)后，感覺(jué)到他仿佛在看著自己，偏偏又不說(shuō)一句話，漸漸感到有點(diǎn)別扭，于是放下指南，扭頭看向他：“睡覺(jué)吧？不早了。”

    卡爾朝她微微一笑。體貼地俯身過(guò)來(lái)替她擰暗了臺(tái)燈。

    瑪格麗特習(xí)慣性地翻了個(gè)身背對(duì)著他，閉上眼睛開(kāi)始睡覺(jué)。

    她當(dāng)然沒(méi)睡著覺(jué)，雖然確實(shí)感到有點(diǎn)累了。今晚不知道為什么，感覺(jué)一切仿佛都有點(diǎn)不對(duì)味。

    她開(kāi)始在心里默默數(shù)羊。

    數(shù)到第三百只的時(shí)候，她終于忍不住，翻身回來(lái)朝向他。

    “你睡著了嗎？”

    “沒(méi)有。”

    朦朧暗影里，卡爾的聲音傳來(lái)。

    “……我也睡不著……今晚布朗太太離開(kāi)前很高興。她告訴我，布朗先生新結(jié)識(shí)的那位克里斯多夫先生對(duì)他們的礦藏表現(xiàn)出了興趣，他們約好進(jìn)一步商談。這樣可供選擇的買(mǎi)家或許就不止原來(lái)那一家了。她說(shuō)謝謝你。”

    “能幫上點(diǎn)忙，我很高興。”卡爾說(shuō)道。語(yǔ)調(diào)不快也不慢。

    瑪格麗特嗯了一聲。

    “瑪琪，剛才我一直在想，晚上你和布朗太太都說(shuō)了些什么。”

    過(guò)了一會(huì)兒，瑪格麗特聽(tīng)到他突然這樣說(shuō)道。

    瑪格麗特一頓。

    “……我看到你們說(shuō)了很久的話，你還在看我？所以我猜，你們談話的內(nèi)容和我有關(guān)系？”

    “沒(méi)有！”

    瑪格麗特立刻否認(rèn)。“我們不是在說(shuō)你。”她開(kāi)始再次轉(zhuǎn)身，“……唔……還是睡覺(jué)吧……我好像又困了……”

    她的肩膀忽然一沉，搭過(guò)來(lái)一只手，阻止了她要翻身背對(duì)他的動(dòng)作，接著，床頭燈被擰亮。

    突然變亮的暖黃光暈里，瑪格麗特見(jiàn)卡爾正湊過(guò)來(lái)俯身看著自己，眼睛里仿佛含著碎芒，有點(diǎn)幽遠(yuǎn)，又微微閃動(dòng)。

    她的耳根慢慢開(kāi)始發(fā)燙，假意燈光刺目抬手擋住眼睛，“……嗯……”她低低地哼了一聲，聲音里已經(jīng)帶出一種她自己也沒(méi)覺(jué)察得到的撒嬌意味，“你看什么呀……我都說(shuō)了又困了，要睡覺(jué)了……”

    卡爾拿開(kāi)了她擋住眼睛的那只手，凝視她片刻后，忽然嘆了一口氣，放開(kāi)她躺了回去。

    “你怎么了？”

    瑪格麗特已經(jīng)被他看得心跳開(kāi)始加快，覺(jué)得他會(huì)有接下來(lái)的什么動(dòng)作，這會(huì)兒卻見(jiàn)他又突然地松開(kāi)她躺了回去，心里竟然忽地有了一種仿佛類似于失望的感覺(jué)。等了一會(huì)兒，忍不住發(fā)問(wèn)。

    “說(shuō)真的，瑪格麗特，我現(xiàn)在開(kāi)始感到有點(diǎn)后悔了。”他看了她一眼，說(shuō)道。語(yǔ)氣鄭重。

    瑪格麗特心微微一緊。剛才那種令她感到心跳加速的若有似無(wú)的微妙之感慢慢地消去了。

    她仔細(xì)看了他一眼。

    他靠在床頭，神色有點(diǎn)凝重，加上剛才說(shuō)話的那種語(yǔ)氣，很容易就讓人聯(lián)想到某種最合理的推測(cè)。

    瑪格麗特用胳膊支起自己的身體，慢慢地坐了起來(lái)。

    “你后悔什么？后悔和我匆忙結(jié)婚了？”她輕聲問(wèn)道。

    卡爾看著她，眉頭微微揚(yáng)了揚(yáng)。

    瑪格麗特心頭迅速涌上了一種堵塞感，堵得她甚至有點(diǎn)透不過(guò)氣來(lái)的感覺(jué)。

    “我明白了！等你考慮好，直接跟我說(shuō)就行了。”

    她一把掀開(kāi)被子要下床，卡爾伸手一把拉住她。“去哪兒？”

    她回過(guò)頭。“去弗羅拉房間睡覺(jué)！”

    卡爾把她一把拽了回來(lái)，按在了枕頭上。

    “你的腦袋里想的都是什么？我什么時(shí)候說(shuō)我后悔和你結(jié)婚了？”

    “難道不是嗎？”瑪格麗特負(fù)氣地看著他湊過(guò)來(lái)的臉。

    “當(dāng)然不是了！我后悔的是，我之前怎么會(huì)那么蠢，竟然對(duì)你說(shuō)什么不經(jīng)你允許我就不去碰你的鬼諾言。現(xiàn)在我知道了，我這簡(jiǎn)直是在和我自己過(guò)不去！”

    “壞蛋！你故意的！”

    瑪格麗特臉漲紅了，推他。

    卡爾低聲笑了起來(lái)。“是的我故意的。每天晚上這樣和你睡一張床，我真的當(dāng)不了一個(gè)你所喜歡的紳士……”

    他突然一個(gè)翻身，壓在了瑪格麗特身上，她立刻動(dòng)彈不得。

    他的手指輕輕撫過(guò)她光滑的臉頰。

    “聽(tīng)著，我想要你，就是現(xiàn)在。”

    他徑直說(shuō)道。聲音沙啞而緊結(jié)。

    ☆、chapter 103

    瑪格麗特枕在他的臂彎上，和他對(duì)視了幾秒，嫣然一笑。

    “……你猜得沒(méi)錯(cuò)，”她唇瓣微翕，囈語(yǔ)般地說(shuō)道，“晚上我和布朗太太確實(shí)在談?wù)撃恪?/br>
    “哦，都說(shuō)了我什么？”

    卡爾眼中浮現(xiàn)出笑意，手指順勢(shì)插進(jìn)散在他手心的一堆秀發(fā)里，慢慢地揉捏著，感受來(lái)自于她發(fā)絲的奶油慕斯般的微涼絲滑感，空氣里也有若有似無(wú)地開(kāi)始蔓延著曖昧的綿長(zhǎng)氣息。

    “你想知道？”

    “是的，非常想。”

    “她說(shuō)你……”在他期待的目光中，瑪格麗特忽然停了下來(lái)。

    “可是我就是不想告訴你！”

    卡爾手一頓，眼睛微微瞇了一下。

    “壞女孩……竟敢這樣對(duì)我！看我怎么收拾你……”

    在瑪格麗特忍不住發(fā)出的吃吃笑聲里，他抽出被她枕著的那只手，沒(méi)再詢問(wèn)她的許可，手掌靈巧地探進(jìn)了她睡衣的胸前衣襟里，握住觸手的溫軟，輕輕揉捏了幾下，接著就剝掉了遮擋的衣物。

    瑪格麗特低呼一聲，抬手去遮胸口，卻被他抓住了手腕，扣在兩邊的床單上，接著他起身跪在了她身體兩側(cè)，將雙臂插進(jìn)她腋下，像抱嬰兒般地抱她后背懸離了床。

    她的脖頸像天鵝頸項(xiàng)地舒展，頭無(wú)力地往后仰去，而胸脯變得更加聳立，懸空的兩條胳膊也不由自主地抓住了他的肩膀。

    “不要遮擋住它們。我喜歡它們……”

    他喃喃地低語(yǔ)，視線盡情地梭巡，最后將臉壓了上去……

    ——

    這個(gè)遲遲終于到來(lái)的“新婚之夜”雖然讓做丈夫的那位先生等了很久，但過(guò)程卻異常美妙。zuoai結(jié)束之后，瑪格麗特仿佛打完了一場(chǎng)仗，倦得在他懷抱里很快就睡了過(guò)去。不知道睡了多久，朦朧里她被放在自己身上的一只手給弄醒了。知道是身邊的這個(gè)男人又蠢蠢欲動(dòng)了，眼皮黏膩地實(shí)在睜不開(kāi)，只翻了個(gè)身，背對(duì)著他繼續(xù)睡。但是那個(gè)男人顯然不肯就這么放過(guò)她，最后抬起她的一條腿，從后順勢(shì)緊緊地貼了過(guò)來(lái)。

    “瑪琪，我睡不著覺(jué)，怎么辦……”他的聲音里帶著nongnong的欲望。

    “不要！我好困……不要了……”瑪格麗特含含糊糊地拒絕。

    她要是再和他來(lái)一次像睡之前那樣的激烈運(yùn)動(dòng)，明天就別想好好起床了。

    她收回自己那條腿，把身體縮成一團(tuán)。

    卡爾顯然不會(huì)放棄。從后緊緊抱著她，張嘴含住了她的耳垂繼續(xù)哄誘著：“親愛(ài)的，我保證你不會(huì)再感到累……你就這么躺著，讓我來(lái)……”

    瑪格麗特終于睜開(kāi)眼睛，轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)伸臂攬住了他的脖頸。

    “好吧……”

    她嘆了口氣。有點(diǎn)無(wú)奈，也帶著點(diǎn)甜蜜。

    她是很困，但要是現(xiàn)在不滿足邊上這個(gè)睡著睡著又變得興致勃勃的家伙，她保證自己這個(gè)晚上剩下的幾個(gè)小時(shí)里別想再好好合眼了。

    ……

    幾天之后，費(fèi)城之行結(jié)束，卡爾帶著妻女回到了匹茲堡。瑪格麗特也漸漸變得忙碌了起來(lái)。

    婚姻看起來(lái)已經(jīng)步入了正軌。作為匹茲堡的霍克利家的女主人，每天都有許多事情等待著她。這其中，交際占了大部分的內(nèi)容。匹茲堡上流社會(huì)里的日常交際、各種五花八門(mén)協(xié)會(huì)和婦女團(tuán)體代表的來(lái)訪或者請(qǐng)求協(xié)助……倘若她全部予以回應(yīng)，哪怕一天二十四小時(shí)也不夠處理。幸好還有洛夫喬伊從旁協(xié)助。

    雖然到了現(xiàn)在，瑪格麗特還是沒(méi)覺(jué)得這個(gè)老管家有多認(rèn)可自己，他看到她時(shí)也依舊沒(méi)什么表情。但至少在這些事情上，就像很久以前他曾對(duì)她提過(guò)的那樣，他確實(shí)給予了她不少及時(shí)的提點(diǎn)，讓她不至于因?yàn)橥蝗坏纳矸蒉D(zhuǎn)換而變得手忙腳亂甚至出錯(cuò)。這讓她十分感激。

    除了交際，瑪格麗特這幾天也開(kāi)始考慮著手另一件事情。

    就在一周前，鋼鐵廠里一個(gè)愛(ài)爾蘭移民工人的妻子因?yàn)轭净既橄侔┧廊ィ莻€(gè)工人承受不住喪妻壓力，有一天晚上喝醉了酒，不慎掉到河里淹死，丟下了家里幾個(gè)還嗷嗷待哺的孩子。他們的鄰居，同樣在鋼鐵廠工作的一個(gè)工人的妻子在兩天前找到了瑪格麗特，苦苦懇求她的幫助。

    瑪格麗特當(dāng)時(shí)放下了手頭的事，帶著食物去了那對(duì)死去夫婦居住的工棚探望幾個(gè)孩子。雖然她打扮普通，但霍克利夫人來(lái)工棚探望孤兒的消息還是很快傳來(lái)。她到了那里的時(shí)候，引來(lái)了許多工人家屬的圍觀。她們看著她的目光十分復(fù)雜。好奇、仰慕、敬畏，當(dāng)然，更多的還是疏離。

    在解決了那幾個(gè)孩子的落腳問(wèn)題后，瑪格麗特的心情并不平靜。

    她想到了從前她在紐約協(xié)助克拉倫斯舉辦婦女健康知識(shí)講座的那段經(jīng)歷。

    這個(gè)年代的工人還沒(méi)有任何的保險(xiǎn)，工廠主，或者說(shuō)資本家愿意憑良心出的撫恤就是工人因工傷殘或死亡所能得到的唯一保障。據(jù)她所知，生活在當(dāng)?shù)鼗艨死撹F工業(yè)區(qū)附近的工人家屬不下萬(wàn)。他們的妻子，這些女人，因?yàn)樯顥l件限制，身體即便出現(xiàn)了不適，只要還扛得住，一般都不會(huì)去看醫(yī)生。如果有人能免費(fèi)為她們進(jìn)行身體檢查，相信她們中的大部分人還是愿意接受的。而這樣，就能避免更多的人遭遇到像之前那個(gè)女人那樣的不幸。

    這些女人，她們的丈夫、父親，或者兄弟都在為自己丈夫工作。在她的能力范圍內(nèi)，她愿意，也有這樣的義務(wù)去為她們做一點(diǎn)事。但考慮到工人家屬人數(shù)龐大，如果真的實(shí)施起計(jì)劃，無(wú)論是時(shí)間還是金錢(qián)都不是一項(xiàng)小的耗費(fèi)，而且也需要合適的助手。所以她需要先征得卡爾的同意。