“需要我做點什么嗎？”

    “不用，去忙你自己的事吧。”

    等瑪麗琳不太放心地離開后，羅克和艾斯卡分頭行動。現在是上午九點五十分，弗蘭克很可能已經在選咖啡了。

    休息室是警局少有的幾個明亮的房間，警探們的辦公室則永遠關著百葉窗，無論什么時候都顯得陰暗又壓抑。羅克一眼就看到了背對門口的弗蘭克警官，他有一頭標志性的金棕色頭發，總是梳理得一絲不亂，顯出自己有個注重外表、愛好干凈的妻子。

    羅克滿臉疲憊地走到他身旁，從吧臺上拿了個紙杯。

    “嗨，弗蘭克，早上好。”

    “布雷恩。”弗蘭克警官看了一眼墻上的鐘說，“現在已經不早了，你剛來嗎？”

    羅克給他看自己額頭上的止血貼：“我撞到頭了。”

    “你可得好好保護自己的腦袋啊。”弗蘭克不像瑪麗琳那么在意別人的創傷，而且他本人受過的傷也不計其數，這位硬派警探一向認為忽視rou體和心靈上的創痛是執法者應該具備的能力。

    “至少目前為止我的腦袋還在，這就是最大的幸運了。”羅克問，“最近順利嗎？”

    “還好吧，反正總是一個案子接著一個案子。”弗蘭克說，“我們平時好像不怎么聊天。”

    “確實，大概是因為我們都比較固執，聊天也不會太愉快。”

    弗蘭克笑了，雖然在羅克看來那算不上開心的表情，不過對一個每天沉浸在兇案中的警探來說已經相當友好了。

    “你找我有什么事嗎？”弗蘭克問。

    “沒什么，難道不能是一次同事間平常的偶遇？”

    “不可能，你從不到休息間來，今天是我第一次在這里看到你。”弗蘭克發揮了他的職業技能——非凡的記憶力和對不尋常事件的質疑。他和羅克并非關系很好的同僚，但相互之間也沒什么水火不容的矛盾。羅克覺得弗蘭克古板無趣，事事循規蹈矩，只要沒有意外，每天都過得很規律。弗蘭克則認為羅克過于輕視規則，總喜歡用點“小手段”來達到目的，有一次還被律師當庭質疑證據的合法性。不過他們都認可對方的能力，因此一點小小的“看不慣”無傷大雅。

    羅克若無其事地看了一眼墻上的掛鐘，按照弗蘭克的習慣，最多能拖住他五到十分鐘。這點時間要翻找完所有案件存檔并且記住內容對普通人來說是不可能完成的任務，專業間諜也只能在驚險電影的情節中一展身手。唯一能辦到的只有艾斯卡，羅克相信他能在最短時間里獲取弗蘭克整個辦公室的秘密。當然，沒必要這么做，竊取同事的案件存檔是弗蘭克最痛恨的行為，羅克希望他一輩子都被蒙在鼓里。

    “你在等什么呢？”弗蘭克似乎也注意到他在看時鐘。

    羅克說：“我在等我的搭檔，他對這里還不太熟悉，沒準在走廊上迷路了。”

    “要我說，這棟老房子就是結構太復雜，以前是某個名人的宅邸，看那些木頭樓梯就知道了，光線也不好。”弗蘭克問，“你和新搭檔相處得怎么樣？”

    “還不錯。”

    “看來他是個很好相處的人，不然就會從你嘴里聽到一連串臟話了。”

    羅克不由得思索，難道自己在別人眼里就是會對新人如此刻薄的家伙嗎？

    “艾斯卡除了喜歡搶著開車和要求我換個車載系統之外，確實是個好相處的搭檔。”

    “現在的小鬼都有這種毛病，喜歡把新玩意兒掛在嘴邊，他們太依賴手機和電腦，總認為科技能解決一切。”

    “或許他們說得沒錯。”羅克說，“是我們太古板了。”

    “你好像還學會了反省，看來新搭檔給你帶來的好處不少。”弗蘭克說，“我聽說那個單身女設計師死亡的案子不到三天就結案了，令人刮目相看。”

    “那個案子并不復雜。”

    “別多心，我不是想打聽你的破案細節，規矩大家都懂。”

    羅克覺得他意有所指，也許是怕自己開口打聽托比去世的細節，所以先一步封住了所有出口。

    “是的，規矩大家都懂。”

    弗蘭克生硬地拍了下他的肩膀以示友好：“祝你工作順利，布雷恩，也祝你和新搭檔相處融洽，要知道一個合得來的同事比兩情相悅的老婆還難得，因為工作中的麻煩遠比生活多得多嘛。”

    羅克知道這就是他打算結束這次“晨間偶遇”的說詞，然后他就得回自己的辦公室工作了。不到十分鐘，羅克不想表現得太熱絡而引起懷疑，畢竟他們在此之前只是點頭之交的同事，弗蘭克是個出色的刑警，也意味著他擁有非比尋常的警惕心和觀察力。

    羅克邊喝咖啡邊揮手示意回頭見，弗蘭克拿著馬克杯走開了。等他出門拐向走廊后，羅克把“迷你”叫出來。

    “告訴艾斯卡，弗蘭克回去了。”

    “好的，他已經知道了。”

    真詭異，就像手機里存在著艾斯卡的一部分……靈魂。雖然羅克知道他們通過網絡共享信息，但感覺就像幽靈。不到一分鐘，艾斯卡已經出現在休息室門外。

    “我給你沖了咖啡，搭檔。”羅克把紙杯遞過去。

    “謝謝，布雷恩警官。”

    由于提前制定的計劃，艾斯卡明白他們需要掩人耳目，直到回辦公室后羅克才問：“怎么樣？”