“你能聽得懂它說話。”

    “啊，就是很正常地這么去聽——”小夜左文字看著少女的臉色：“怎么了嗎？”

    “沒事，不，是太好了，正好他們在說的話，請小夜君如實地翻譯過來吧。”理智占據(jù)了上風(fēng)，阿普利爾剜了一眼加州清光。后者心虛地低下頭，這世界遍地都是妖怪，他怎么知道這些小不點居然是主上心心念念的敵人啊。戰(zhàn)斗力又弱，只有那身紅黑的裝束看上去還行，完全沒有任何奇特的地方。

    小夜左文字遲疑一秒：“他們說假冒偽劣的山寨copy版不能被容忍于世。”

    “巧啊我也是這么想的來決一死戰(zhàn)吧混蛋！”

    “主上冷靜！”

    “nobunobu！！”

    人仰馬翻之后，還是加州清光控制住了已經(jīng)打算采取極端手段的小夜左文字，費了九牛二虎之力才讓所有人好好坐下來談判。

    “這是誤會，誤會。不是誰是誰的copy版，我家主上正常情況下可是高達一米五八的美少女，現(xiàn)在只是出一點兒意外，懂嗎？一點兒意外。很快就會恢復(fù)成原來的樣子的。”加州清光嚴(yán)肅地解釋到。

    “身高這是隱私！隱私！清光你不要裝聽不懂啊。”

    “nobu！”

    “nobu小姐說她聽懂了。”小夜左文字毫無感情地翻譯：“nobu小姐說"請不要把她們當(dāng)成什么也不懂的尾張大傻瓜"謝謝。”

    nubu點點頭，拿起一顆干棗就往嘴里塞。棗子是從小夜左文字懷里掏出來的，據(jù)說是幫村民干活時得到的禮物。原本是要送給阿普利爾的，現(xiàn)在卻做了一群不明生物的安撫劑。

    可惡！心安理得地吃著小孩子的東西。她看了心里很不爽好不好。小夜左文字倒沒什么反應(yīng)，但是那細胳膊細腿的，再看看那臉上的創(chuàng)可貼。這堆臭蟑螂看了就沒有一點惻隱之心嗎？

    阿普利爾幾乎要齜牙了。

    加州清光額頭滲汗，心累到無以復(fù)加。

    “談?wù)拢務(wù)隆！?/br>
    "nobu！"

    摸了摸阿普利爾蓬松的頭發(fā)，小夜左文字道：“nobu小姐說，他們是因為尋找著名為圣杯之物才來到此地。本意不是為了搶奪，因為一個大傻瓜已經(jīng)準(zhǔn)備好了購買圣杯的資金。”

    阿普利爾捏些下巴：“恐怕是有著黃金律的有錢人一類的英靈吧，這可是戰(zhàn)爭，哪怕是在和平年代，金錢也不能解決所有問題……所以直說吧，背后的金主肯出多少？”

    加州清光：？？等等他家主上這是打算把自己賣了的節(jié)奏啊？？？

    小夜左文字依舊是個莫得感情的翻譯機器：“nobu小姐說：那個笨蛋因為揮霍無度，在這個時代已經(jīng)潦倒到了需要友人救濟的地步。但盡管如此還在自以為是地命令nobu小姐，所以nobu小姐的行動是一次有預(yù)謀的逃跑行動——”

    “潦倒嗎？”阿普利爾嘲諷道，手撐在后腦勺：“那還真是可惜，我還以為是什么大名啊將軍之類的貴族呢。既然那么潦倒又是哪里來的底氣要買圣杯呢？像這種自以為是嚷嚷的家伙我見得多了，放在人類社會是會被冷酷無情地掃地出門的吧。”

    加州清光：………

    錯，錯覺嗎？怎么感覺今天的主上分外刻薄。

    小夜左文字卻無暇顧及這些。他有在認(rèn)真地聽著nobu小姐說話：“啊，啊，明白了……nobu小姐說：雖然沒有資金但是有著別的籌碼，那一位是生前非常擅長收集刀劍的貪心鬼，來到這個世界后也在孜孜不倦地收集名為刀劍的寶物，如果有人愿意交出圣杯，那么她愿意將她的收藏恩賜給那人。"

    “雖然并不討厭奪走別人的寶物，但是已經(jīng)完全沾染上別人氣息的二手物件我還是沒有什么興趣的，更何況這些刀從老到小全都是麻煩到爆的家伙，那個倒霉的主人快點過來速速領(lǐng)走！！！——信長。”

    一板一眼翻譯完的小夜左文字沉默良久，陰郁地開口道：“啊……原來我也是麻煩到爆的家伙嗎？”

    “nobunobunobu！！！”nobu小姐極力安慰，她們對這個能聽懂她們說話，還給她們棗子吃的小男孩很有好感。況且小夜左文字和那些討厭的刀劍怎么能一樣呢？雖然沉默寡言，但這孩子身上又沒有那種污濁的氣息，干凈的很。

    …………

    阿普利爾真香了，作為暫時的圣杯容器，就這么乖乖地送上門只會讓事態(tài)激化。而且阿普利爾這么做也等于宣布了自身在圣杯戰(zhàn)爭中的立場，意味著她很快就要面對源賴光，坂田金時和酒吞童子三騎英靈——想到這三騎英靈碰面時的景象她就更頹了，她大齡單身老妖精能吃狗糧但不擅長喝狗血，狗血潑頭能讓艱辛的戰(zhàn)斗變得格外煎熬。

    但也得去啊，她的記憶和命運，以及作為英靈存在的意義。都在眼前這小小的一扇門中……如果情況屬實的話，她也不知道自己應(yīng)該如何面對，只是知道自己非了解掉不可。

    然而這扇門，她卻無論如何也沒勇氣推開。

    卻不是因為忐忑不安。

    平安京的街道上不時傳來好奇的目光，這一大一小兩個男孩在晴明先生的庭院前已經(jīng)站了半個多時辰了。如果對方不在家的話早該離開了。看著裝也不像是貴族，連送信的人也沒有就這么巴巴地跑過來。但怪就怪在也沒有人來驅(qū)逐他們，連看守的紙人都清除了，門卻不敲一個，哪像個拜訪人家的樣子。