那位去采蘆荻的人啊，一天不見她，好像隔了三秋之久。

    那位去采香艾的人啊，一天不見她，好像隔了三年之久。

    【當代闡釋】

    扭曲時間的思念

    《采葛》，簡單而又經(jīng)典。

    全詩總共三句話，語意重復，核心意念就是思念。不論女子去采葛，采蘆荻，還是采香艾，男子都會痛苦地呼喊，一天沒有見到你，就好像過了許久許久。

    “樂莫樂哉新相知，憂莫憂哉生別離”，熱戀中的情人，總是感覺時間的腳步那么匆忙，相聚短暫；而一旦分離，卻又感覺時間如停滯了般緩慢，完全忽略了剛剛還抱怨時間那么快。他們在矛盾中體驗著快樂，處于忘我狀態(tài)中。這個世界仿佛只有他們兩個人，兩人除了熱乎乎的情感體驗之外，腦子里沒有其它任何東西的位置，也不可能有其它東西。

    所以就會出現(xiàn)奇跡，出現(xiàn)幻覺。客觀的真實被執(zhí)著強烈的愛戀扭曲成另一種模樣。一天的時間，在他的感覺中，那就是漫長的三個月，三個秋天，甚至三年。而根據(jù)古漢語數(shù)詞虛指的用法，那還有可能是很多很多年。但我們不會因為這種貌似簡單的錯誤認知而感到可笑，相反，我們卻能在這簡單的錯誤中感受到愛的力量的偉大，并為其真誠而感動。

    “一日不見，如三秋兮”，難以忍受的煎熬因秋天的蕭瑟而凄涼，一天的分離因三秋的悠長而愈加刻骨銘心。在淡淡的一句話中，我們感受到靈魂深處的震顫。時間，空間，財富的多寡，地位的貴賤，塵世的俗礙在至真愛情面前都會灰飛煙滅。

    熱戀期間的愛是轟轟烈烈的，沉浸其中的人們總是幸福的。這是人性的呼喊，不需要太多的壓抑與束縛。只是，現(xiàn)在有些愛戀的表達過分注重形式而變得夸張可笑，形式的華貴難以掩飾內容的蒼白。一葉一世界，一花一菩提。一束簡單的玫瑰花，就是一個愛的世界。

    【國學故事】

    秦吉了：四川劍南地區(qū)一豪門貴族家中，有個十分聰慧美貌的奴婢。主人十分疼愛她，如同自己女兒般。有位太守送給他一只秦吉了，他便讓這位奴婢專門看養(yǎng)這只鳥，其他什么事情也不用做。天長日久，備受精心照料的小鳥與奴婢之間產(chǎn)生了濃厚感情。一天，小鳥突然不見了，驚恐不安的奴婢四處尋找，一無所獲，無奈之下，她向主人說，她洗澡的時候，不知為何，小鳥逃出籠子飛走了。主人一直憐愛她，也就沒加指責。

    這家主人同縣的親戚家有個兒子叫梁緒，非常聰明好學。一天，他正在刻苦攻讀，突然發(fā)現(xiàn)一只小鳥飛到了他的書案上，對著他，如同人一樣說：“我為你找了個好妻子，你去看看嗎？”。梁緒非常驚奇，也非常好奇，就尾隨著這只秦吉了出了書房。剛到院門口，看見一位年輕美貌的女子進到了母親的房內，再左右巡視那只鳥，則已經(jīng)不見了。他進到母親房內，和母親打聲招呼，不停地偷眼看那位女子。從談話里他知道，原來這位女子就是那位貴族家的奴婢。而這位奴婢也側眼瞧見了這位風神俊朗的少爺公子。再仔細瞧時，正好碰到梁緒目光投射過來，兩人不覺心房亂顫，臉頰飛紅，陷入了愛情的甜蜜中。此后，兩人通過小鳥傳信，傾訴衷腸，互表思念，感情的溫度越來越高。

    梁緒從未感覺她是奴婢而心存狹芥，只感覺她就是他一輩子的愛人。日思夜想，渴望秦吉了每天都能帶來她的消息。然而突然一天，奴婢和小鳥銷聲匿跡，音信皆無。正在悵惘若失時，貴族家傳出一個消息，說有個奴婢死了。梁緒心里猛然一顫，一打聽，果然就是他所愛的人。原來，秦吉了在傳信的時候被一惡少用彈弓打死，而那位奴婢也因為被人嫉妒，遭受讒言，說其與其他男人有私情，被主人亂棍打的奄奄一息，放在棺材里，埋在了郊外。

    而這一切，梁緒無從知曉，他深深地陷入了沉痛當中。在黯然神傷之際，忽然他夢到一位女子，說她就是那只秦吉了，那位奴婢現(xiàn)在墓中，尚有生機，趕緊去救她。并告訴了他準確地點。梁緒猛然驚醒，夢中所言仍歷歷在目。他趕緊上馬，跑到埋葬他愛人的地方，挖開浮土，趴在棺木上仔細一聽，果然有微微喘息之聲。梁緒高興地立馬打開棺木， 那位奴婢果然已經(jīng)復活了。梁緒見此情景，驚喜若狂。兩人抱頭擁泣。在墓地左鄰有座尼姑庵，梁緒請其中的師太代為照料，資以薪水。回家又向母親仔仔細細將事情原本訴說一遍，母親一直非常疼愛兒子，不忍心拂逆兒子意愿，同意了兩個人的婚事。梁緒歡歡喜喜地迎娶了自己所愛的人。

    兩人顧念秦吉了的恩情，每每遇到被人捕獲的秦吉了，不論花多大價錢都要買下來，然后放生。

    【文化常識】

    數(shù)詞虛指：古代漢語的詞類可分為實詞和虛詞兩大類。實詞主要有名詞、動詞、形容詞、數(shù)詞、量詞，虛詞主要有代詞、副詞、介詞、連詞、語氣詞。在數(shù)詞中，三、九、十、百、千、萬等數(shù)字，往往不是實指，而是虛指，表示很多。多帶有夸張的用法。如《木蘭詩》：“將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。”意思是指“將軍身經(jīng)無數(shù)次戰(zhàn)斗陣亡，壯士許多年后才回到家鄉(xiāng)。”

    【相關閱讀】

    李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》；張九齡《望月懷遠》

    【原文】

    關雎

    關關雎鳩(1)，在河之洲(2)。 窈窕淑女(3)，君子好逑(4)。

    參差荇菜(5)，左右流之(6)。 窈窕淑女，寤寐求之(7)。

    求之不得，寤寐思服(8)。 悠哉悠哉(9)，輾轉反側(10)。

    參差荇菜，左右采之。 窈窕淑女，琴瑟友之(11)。

    參差荇菜，左右芼之(12)。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

    【注釋】

    1　關關：水鳥相和的鳴叫音。雎(ju)鳩：一種水鳥。

    2　洲：水中的陸地。

    3　窈窕(yǎo tiǎo):內心、外貌美好的樣子。淑：善良貞靜。

    4　君子：舊時男子的尊稱。逑(qiu):配偶。

    5　參差( ci)：長短不齊的樣子。荇(xing)菜：一種多年生的水草，葉子可以食用。

    6　流：用作“求”，意思是求取，擇取。

    7　寤(wu)：睡醒。寐(mèi):睡著。

    8　思：語氣助詞，沒有實義。服：思念。

    9　悠：想念的樣子。

    10　輾轉：轉動。反側：翻來覆去。

    11 琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器。友：友好交往，意動用法，以……..為友。

    12 芼(mào)：拔取。

    【經(jīng)典原意】

    關關鳴叫的水鳥，棲居在河中的沙洲之上。善良美麗的姑娘，真是我的好配偶。

    長短不齊的荇菜，忽左忽右地去摘采它。善良美麗的姑娘，醒來睡著都想追求她。

    思念追求不得， 醒來睡著都還想念著她。想來想去，翻來覆去難以入眠。

    長短不齊的荇菜，忽左忽右地去摘采它。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟親近她。

    長短不齊的荇菜， 忽左忽右地去拔取它。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓取悅她。

    【當代闡釋】

    至情至性的吟哦

    長久以來，從古舊發(fā)黃的線裝書里，從纏綿悱惻的愛情故事里，我們都會聆聽到古代秀才們手拿折扇吟哦出的那句“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”。似乎在歷史的時空里，這句詩始終在不停地回響，從未止歇。

    這首詩的內容雖然從幾千年前，便被各種注本升華為“吟詠后妃之德”。但幾千年過去了，人們唱著這首詩，不是因為它的莊重典雅，而是因為它的簡單。它樸實無華地描繪出人們對美的追求，對愛的渴望。《西廂記》中的崔鶯鶯在老夫子的教誨下學習《關雎》，她沒有聽懂那關關鳴叫著的雎鳩是如何體現(xiàn)后妃的品德，她只發(fā)現(xiàn)自己愛的萌動。