“米爾沙特？”布呂德不耐煩地插嘴道，“我們真的想看看丹多洛的墓，可以嗎？”

    米爾沙特略顯不快，仿佛布呂德的催促多少有些對這座建筑不敬。

    “是啊，”蘭登說，“很抱歉催你，但我們行程很緊。”

    “那好吧，”米爾沙特指著他們右邊一個高高的陽臺說，“我們這就上樓去看看那個墓。”

    “在上面？”蘭登很是意外。“恩里科·丹多洛不是埋在地下室里嗎？”他想起了這個墓，但卻記不起它在這座建筑中的具體位置。他一直在想象這座建筑黑暗的地下區(qū)域。

    米爾沙特似乎被這個問題弄糊涂了。“不，教授，恩里科·丹多洛的墓肯定在樓上。”

    究竟出什么事了？米爾沙特心想。

    當蘭登提出要看丹多洛的墓時，米爾沙特以為這個請求只是某種借口。誰也不會想看丹多洛的墓。米爾沙特認為蘭登真正想看的是丹多洛墓旁邊那件謎一樣的珍寶——鑲嵌畫《三圣像》——萬能的基督的一幅古代鑲嵌畫，可以被稱作圣索菲亞大教堂最神秘的藝術(shù)品之一。

    蘭登是在研究這幅鑲嵌畫，而且試圖不讓人知道，米爾沙特猜測這位教授大概是在秘密撰寫一篇論述《三圣像》的文章。

    可是，米爾沙特現(xiàn)在卻被弄糊涂了。蘭登當然知道《三圣像》鑲嵌畫在二樓，所以他為什么要表現(xiàn)得很驚訝？

    除非他確實是在尋找丹多洛的墓？

    米爾沙特一頭霧水，領(lǐng)著他們向樓梯走去，途中經(jīng)過圣索菲亞大教堂兩個著名的水甕之一——亞力山大大帝時期用一整塊大理石雕鑿出來的龐然大物，能裝三百三十加侖水。

    米爾沙特領(lǐng)著這幫人默默地上樓，心中突然感到有些不安。蘭登的兩位同事一點也不像學(xué)者。其中一位有些像當兵的，肌rou發(fā)達，面無表情，一身黑衣。至于那位銀發(fā)女人，米爾沙特感覺……似乎以前見過她。也許在電視上？

    他開始懷疑這次參觀的目的并不像他們所說的那樣。他們來這兒的真實意圖是什么？

    “還有一段樓梯，”他們上到過渡平臺時，米爾沙特高興地說。“樓上便是恩里科·丹多洛的墓，當然——”他停下來望著蘭登——“還有著名的鑲嵌畫《三圣像》。”

    就連些許退縮也沒有。

    看樣子蘭登真的不是為了《三圣像》鑲嵌畫來這兒的。他和他的客人不知為何念念不忘丹多洛的墓。

    91

    米爾沙特領(lǐng)大家上樓時，蘭登看得出布呂德和辛斯基擔心極了。的確，上二樓似乎毫無道理。蘭登不斷想象著佐布里斯特視頻中的地下洞窟……以及介紹圣索菲亞大教堂下面被水淹沒區(qū)域的那部紀錄片。

    我們得下去！

    即便如此，如果這里就是丹多洛墓的所在地，他們別無選擇，只能依照佐布里斯特的指令。跪在金碧輝煌的神圣智慧博學(xué)園內(nèi)，將你的耳朵貼在地上，聆聽小溪的流水聲。

    終于來到二樓后，米爾沙特帶頭沿著陽臺邊向右走，從這里可以看到下面神殿里的壯麗景觀。蘭登目不轉(zhuǎn)睛地注視著前方。米爾沙特繼續(xù)滔滔不絕地介紹鑲嵌畫《三圣像》，但蘭登已經(jīng)沒有心思聆聽了。

    此刻他可以看到自己的目標了。

    丹多洛之墓。

    它與蘭登記憶中的一模一樣——一塊長方形漢白玉，嵌入锃亮的石頭地面，四周有一些小立柱和鏈條構(gòu)成的警戒線。蘭登趕緊走過去，仔細查看上面的銘文。

    henricus dandolo

    等其他人尾隨而至時，蘭登已經(jīng)開始了行動。他跨過隔離鏈，雙腳直接站在墓碑前。

    米爾沙特大聲阻止，但蘭登不僅沒有理睬，反而立刻跪了下來，仿佛要在這位欺詐的總督腳跟前祈禱。

    蘭登的下一步行動引得米爾沙特驚呼起來。蘭登將雙手平攤在墓上，然后自己平躺了上去。當他將臉貼近地面時，他意識到自己看似在向麥加致敬。這一舉動顯然讓米爾沙特驚呆了，他安靜了下來，整個大教堂突然鴉雀無聲。

    蘭登深吸一口氣，把頭轉(zhuǎn)向右邊，輕輕將耳朵貼在了墓石上。石頭接觸到他的肌膚時，感覺涼冰冰的。

    他聽到了透過石頭回蕩而上的聲音，宛如白晝一般清晰。

    我的上帝。

    但丁《地獄篇》最后一章似乎正從下面回響上來。

    蘭登慢慢轉(zhuǎn)過頭，凝視著布呂德和辛斯基。

    “我聽到了，”他低聲說，“潺潺的流水聲。”

    布呂德跨過纜繩，在蘭登的身旁蹲下來，仔細聆聽。過了一會兒，他使勁點了點頭。

    他們現(xiàn)在可以聽到水流聲，剩下的問題是：它是在哪里流動？

    蘭登的腦海里突然浮現(xiàn)出一些圖像——一個被水淹沒了一半的洞窟，沐浴在怪異的紅色光線中……就在他們下面某處。

    下到水下宮殿的深處……

    因為在這里，冥府怪物就在黑暗中等待，淹沒在血紅的水下……

    那里的瀉湖不會倒映群星。

    蘭登站起身，跨過纜繩走了出來。米爾沙特怒視著他，臉上一副又是震驚又是被欺騙的表情。蘭登的個頭比他高出了近一英尺。

    “米爾沙特，”蘭登說，“我很抱歉。你也看到了，現(xiàn)在的情況非常特殊。我沒有時間解釋，但我有幾個重要問題要問你，是關(guān)于這座建筑的。”

    米爾沙特無可奈何地微微點了點頭。“好吧。”

    “我們在丹多洛墓上聽到石頭下面有小溪在流向某個地方。我們需要知道這些水流是在哪兒。”

    米爾沙特搖搖頭。“我不明白。圣索菲亞大教堂的地面之下到處都可以聽到流水聲。”

    大家全都驚呆了。

    “是的，”米爾沙特告訴他們，“尤其是在下雨的時候。圣索菲亞大教堂大約有十萬平方英尺的屋頂需要排水，而且常常需要數(shù)天時間才能排空。經(jīng)常是水還沒有完全排空，天又下雨了。流水聲在這里十分常見。你們或許知道，圣索菲亞大教堂的下面就是一個個巨大的水窟，有人甚至還拍過一部紀錄片——”

    “我知道，我知道，”蘭登說，“可是你是否知道在丹多洛墓上聽到的流水聲……那些水具體流向哪里？”

    “當然知道啦，”米爾沙特說，“圣索菲亞大教堂的水全都流向同一個地方，你聽到的流水也不例外。那就是伊斯坦布爾的地下蓄水池。”

    “不對，”布呂德跨過纜繩后大聲說，“我們要找的不是蓄水池，而是一個很大的地下空間，或許還有柱子。”

    “是的，”米爾沙特說，“伊斯坦布爾的古代蓄水池正是那樣的，一個巨大的地下空間，里面還有柱子。很壯觀。它建于公元六世紀，目的是為這座城市儲存供水。雖然它現(xiàn)在所儲存的水只有四英尺深，卻——”

    “它在哪里？”布呂德大聲問，聲音在空蕩蕩的神殿里回蕩。

    “蓄水池？”米爾沙特好像被嚇住了，“離這里一個街區(qū)，就在大教堂的東面。”他指著外面。“那地方叫耶勒巴坦沙拉已。”

    沙拉已？蘭登想。與托普卡皮沙拉已一樣？他們開車過來時，到處都能看到托普卡帕宮的指示牌。“可是……沙拉已的意思是‘宮殿’嗎？”米爾沙特點點頭。“是的。我們古老的蓄水池叫耶勒巴坦沙拉已，意思是——水下宮殿。”

    92

    傾盆大雨噼噼啪啪地下。伊麗莎白·辛斯基博士沖出了圣索菲亞大教堂，后面跟著蘭登、布呂德以及他們那位疑惑不解的向?qū)谞柹程亍?/br>
    下到水下宮殿的深處，辛斯基想。

    伊斯坦布爾的蓄水池——水下宮殿——顯然位于藍色清真寺的方向，再稍稍靠北一點。

    米爾沙特領(lǐng)路。

    辛斯基眼看別無選擇，只好告訴米爾沙特他們的真實身份，以及他們正與時間賽跑，阻止水下宮殿內(nèi)有可能爆發(fā)的一場公共衛(wèi)生危機。

    “這邊！”米爾沙特高喊，領(lǐng)著他們穿過已經(jīng)被黑夜籠罩的公園。

    山一般的圣索菲亞大教堂落在他們身后，藍色清真寺童話般的尖頂在前面若隱若現(xiàn)。

    布呂德特工匆匆走在辛斯基身旁，正沖著手機大喊，一面將最新情況通報給srs小組，一面命令他們在蓄水池入口處碰頭。“看樣子佐布里斯特選定的目標是這座城市的供水系統(tǒng)，”布呂德氣喘吁吁地說，“我需要所有進出蓄水池的管道分配圖。我們將啟動全面隔離和控制方案。我們需要物理和化學(xué)屏蔽，外加真空——”

    “等等，”米爾沙特沖他大聲喊叫，“你誤解我的意思了。這個蓄水池不是伊斯坦布爾的供水系統(tǒng)。不再是了！”

    布呂德放下手機，瞪著米爾沙特。“什么？”

    “古時候，這個蓄水池確實是供水系統(tǒng)，”米爾沙特澄清道，“但現(xiàn)在不是了。我們已經(jīng)進行過現(xiàn)代化改造。”

    布呂德在一棵大樹下停住腳，大家也隨著他停了下來。

    “米爾沙特，”辛斯基說，“你能肯定現(xiàn)在沒有人飲用那里面的水？”

    “當然沒有。”米爾沙特說，“那里面的水基本上就留在那里……最終慢慢滲入到地下。”

    辛斯基、蘭登和布呂德不安地交換著眼神。辛斯基不知道是該松口氣還是該感到更緊張。如果沒有人經(jīng)常接觸那里面的水，佐布里斯特為什么會選擇污染它呢？

    “我們幾十年前改造供水系統(tǒng)時，”米爾沙特解釋說，“蓄水池被棄之不用，變成了一個地下大池塘。”他聳聳肩。“現(xiàn)在它只是一個旅游景點。”

    辛斯基猛地轉(zhuǎn)過身來望著米爾沙特。旅游景點？“等一下……人們可以下到那里面？進入到蓄水池中？”

    “當然可以，”他說，“每天都有成千上萬的游客去那里，那個洞xue很是壯觀。上面還有木板搭成的走道……甚至還有一個小咖啡館。里面的通風設(shè)備有限，因此空氣又悶熱又潮濕。不過，參觀人數(shù)依然不少。”

    辛斯基與布呂德四目相對，她可以看出自己和這位訓(xùn)練有素的srs特工在想象著同一個畫面——一個陰暗、潮濕的洞窟，到處都是死水，一種病原體正在里面慢慢孵化。雪上加霜的是水面上方還有木板人行道，整天都有游客們在那里走動，就在水面上方。

    “他制造了一種生物氣溶膠。”布呂德說。

    辛斯基點點頭，腳下一軟。

    “什么意思？”蘭登問。

    布呂德回答：“意思是這種東西可以通過空氣傳播。”

    蘭登陷入了沉默，辛斯基看得出他現(xiàn)在終于意識到了這場危機的潛在規(guī)模。

    辛斯基一直將空氣傳播病原體視為一個可能出現(xiàn)的情況，可當她得知蓄水池是伊斯坦布爾的供水來源時，她曾希望這或許意味著佐布里斯特選擇了一種水傳播生物體。生活在水中的細菌更為頑強，也耐天氣變化，但它們的繁殖速度較慢。

    空氣傳播的病原體擴散得很快。

    非常快。

    “如果是空氣傳播的話，”布呂德說，“它很可能是病毒型的。”

    一種病毒，辛斯基贊同這個看法。佐布里斯特能夠選擇的傳播速度最快的病原體。

    在水下釋放空氣傳播的病毒確實非同尋常，然而許多生命形式都是在液體中孵化，然后釋放到空中的——蚊蟲，霉菌孢子，造成軍團病、真菌毒素和赤潮的細菌，甚至人類。辛斯基表情凝重，想象著蓄水池里充滿了病毒……然后被感染的微小水珠升到潮濕的空氣中。

    米爾沙特憂心忡忡地望著車水馬龍的街道對面。辛斯基順著他的目光望去，那里有一座低矮的紅白相間磚結(jié)構(gòu)建筑，唯一的門敞開著，似乎露出了里面的樓梯井。一些衣著講究的人打著傘，三三兩兩地等在門外，一名門衛(wèi)則控制著走下臺階的來賓人數(shù)。

    某個地下舞會俱樂部？

    辛斯基看到建筑物上的金色大字后，感到胸口一緊。除非這個俱樂部的名稱叫“蓄水池”，而且成立于公元五二三年，她意識到米爾沙特為什么那么擔憂了。

    “水下宮殿，”米爾沙特結(jié)結(jié)巴巴地說，“好像……好像今天里面有音樂會。”

    辛斯基簡直不敢相信。“在蓄水池里舉辦音樂會？”

    “它的室內(nèi)空間很大，”他回答，“所以經(jīng)常被用作文化中心。”

    布呂德顯然已經(jīng)聽不下去了。他朝建筑物跑去，躲閃著阿萊姆達爾大道上那些喇叭轟鳴的車輛。辛斯基和其他人也跟在布呂德的身后奔跑起來。

    他們來到蓄水池入口處時，門口圍著幾個來聽音樂會的人，都在等待著被放行——三個全身裹在長袍里的女人，兩個高舉著手的游客，一個穿燕尾服的男子。他們都擠在門口躲雨。

    辛斯基可以聽到下面?zhèn)鞒龅囊皇坠诺湟魳纷髌返男伞Ｊ前剡|茲，她根據(jù)配器風格這么猜，但不管那是哪首樂曲，都顯得與伊斯坦布爾的街道格格不入。

    他們慢慢走近，她感到一股暖風從臺階下刮了上來。它來自地球深處，正從封閉的洞窟中逃逸出來。這股暖風不僅將小提琴聲帶到了地面，而且將潮濕的空氣以及人群散發(fā)的氣味也帶了上來。

    它還給辛斯基帶來了強烈的不祥之感。

    一群游客沿臺階走了上來，一路興奮地聊著，走出了建筑物。門衛(wèi)隨即開始將下一批聽眾放進去。

    布呂德立即試圖擠進去，但門衛(wèi)樂呵呵地一揮手，攔住了他。“請稍等，先生。里面的人已經(jīng)滿了。要不了一分鐘就會有另外一個人出來。謝謝你。”