“加快速度。”瑪塔命令道，她身體向前傾，盯著監(jiān)視器屏幕。保安加快快進(jìn)速度，時(shí)間標(biāo)記更新很快，到了晚上十點(diǎn)左右，博物館里的燈突然又亮起來(lái)。

    保安趕緊將視頻播放調(diào)回正常速度。

    沒(méi)過(guò)多久，瑪塔·阿爾瓦雷茨身懷六甲的熟悉體態(tài)進(jìn)入視野。蘭登緊跟在她身后，穿著那件哈里斯花呢坎貝莉外套，熨得筆挺的卡其布褲子，還有科爾多瓦皮的路夫鞋。他甚至能看到自己走路時(shí)，從衣袖下露出的米老鼠手表閃爍的光。

    我在那里……還沒(méi)有被槍擊。

    看著自己在做一些現(xiàn)在已毫無(wú)印象的事情，蘭登如坐針氈。昨天晚上我在這里……看死亡面具？從那時(shí)到現(xiàn)在，他不知怎么，丟失了衣服、他的米奇老鼠手表、還有兩天的記憶。

    視頻往下播放，他和西恩娜湊上前，擠在瑪塔和兩名保安身后，想看得更清楚些。畫(huà)面無(wú)聲地繼續(xù)，顯示蘭登和瑪塔走到展柜前，欣賞那副面具。就在這時(shí)，一具寬大的身體擋住了整條走道，一個(gè)極度肥胖的男子進(jìn)入了畫(huà)面。他穿著棕色的西裝，拎著手提箱，勉強(qiáng)能夠從門(mén)里擠過(guò)去。他的身材甚至把懷孕的瑪塔都映襯得頓顯苗條。

    蘭登立刻就認(rèn)出了這個(gè)男人。伊格納奇奧？！

    “那是伊格納奇奧·布索尼，”蘭登附在西恩娜的耳邊說(shuō)，“主座教堂博物館的館長(zhǎng)。我認(rèn)識(shí)他有好幾年了。只是從未聽(tīng)說(shuō)他有一個(gè)外號(hào)叫小主教座堂。”

    “這個(gè)綽號(hào)很恰當(dāng)。”西恩娜平靜地回答。

    過(guò)去幾年間，蘭登曾多次向伊格納奇奧咨詢(xún)與主座教堂的文物和歷史相關(guān)的問(wèn)題——他掌管圣母百花大教堂——但維奇奧宮好像不在他的管轄范圍之內(nèi)。此外，伊格納奇奧·布索尼不僅僅是佛羅倫薩藝術(shù)圈內(nèi)的風(fēng)云人物，還是一名但丁愛(ài)好者和專(zhuān)家。

    關(guān)于但丁死亡面具，他是合情合理的信息來(lái)源。

    蘭登的注意力又回到視頻上，看到瑪塔靠著走道的后墻，耐心地等候；而蘭登與伊格納奇奧則身體前傾，越過(guò)立柱，盡可能近距離觀察面具。兩人不停地審視面具，并相互交流，時(shí)間一分一秒過(guò)去，能看到瑪塔躲在他倆身后小心翼翼地看表。

    蘭登多么希望監(jiān)控錄像能收錄聲音啊。我和伊格納奇奧在交談什么？我們又在找尋什么？！

    就在這時(shí)，在屏幕上，蘭登跨過(guò)立柱，在展柜前蹲下來(lái)，他的臉快貼到展柜玻璃上了。瑪塔立即走過(guò)來(lái)，顯然是在提醒他，然后蘭登道著歉向后退。

    “抱歉當(dāng)時(shí)過(guò)于嚴(yán)厲，”瑪塔扭頭望著他說(shuō)，“就像我告訴你的那樣，展柜本身是一件古董，相當(dāng)易碎。而且面具的擁有者堅(jiān)決要求我們讓游客站在立柱后面觀賞。他甚至不允許我們的工作人員在他不在場(chǎng)時(shí)打開(kāi)展柜。”

    她的話(huà)讓蘭登好一會(huì)兒才回過(guò)神來(lái)。面具的擁有者？蘭登一直以為這副面具歸博物館所有。

    西恩娜看上去同樣驚訝，她立即問(wèn)道：“難道這面具不屬于博物館嗎？”

    瑪塔搖搖頭，她的雙眼又回到屏幕上：“一位富有的資助人提出從我們的館藏里購(gòu)買(mǎi)但丁的死亡面具，但將其留在我們這兒做常設(shè)展覽。他出了一小筆錢(qián)，我們也樂(lè)于接受。”

    “等等，”西恩娜打斷她的話(huà)，“他花錢(qián)買(mǎi)了面具……卻讓你們留著？”

    “常見(jiàn)的安排，”蘭登說(shuō)，“慈善收購(gòu)——一種讓捐贈(zèng)者可以向博物館捐出大筆善款，同時(shí)無(wú)需被視作施舍的做法。”

    “這位捐贈(zèng)者可不是一般人，”瑪塔說(shuō)，“他是一個(gè)真正的但丁研究專(zhuān)家，但有一點(diǎn)……用你的話(huà)怎么說(shuō)……狂熱？”

    “他是什么人？”西恩娜催問(wèn)道，好像隨意問(wèn)起，但語(yǔ)氣中透出一絲迫切。

    “什么人？”瑪塔皺著眉，眼睛沒(méi)從屏幕上挪開(kāi)，“嗯，你最近有沒(méi)有在新聞里讀到他——瑞士的億萬(wàn)富翁貝特朗·佐布里斯特？”

    對(duì)蘭登來(lái)說(shuō)，這個(gè)名字只是似乎有點(diǎn)耳熟；但西恩娜抓住蘭登的胳膊，攥得緊緊的，仿佛見(jiàn)到鬼了一般。

    “哦，是的……”西恩娜臉色蒼白，吞吞吐吐地說(shuō)，“貝特朗·佐布里斯特。著名生物化學(xué)家。年紀(jì)輕輕就靠生物方面的專(zhuān)利獲得大量財(cái)富。”她停下來(lái)，平復(fù)緊張的心情。然后側(cè)過(guò)身，對(duì)蘭登耳語(yǔ)道：“生殖細(xì)胞系遺傳修飾技術(shù)就是佐布里斯特開(kāi)創(chuàng)的。”

    蘭登不知生殖細(xì)胞系遺傳修飾技術(shù)為何物，但這名稱(chēng)聽(tīng)著就給人一種不祥的感覺(jué)，尤其是考慮到最近碰到大量瘟疫與死亡的意象。他想知道西恩娜對(duì)佐布里斯特如此了解是不是因?yàn)樗卺t(yī)學(xué)方面涉獵甚廣的緣故……

    或許是因?yàn)樗麄z都曾經(jīng)是神童。天才們都喜歡相互關(guān)注對(duì)方的研究嗎？

    “幾年前，我第一次聽(tīng)說(shuō)佐布里斯特這個(gè)人，”西恩娜解釋道，“當(dāng)時(shí)他在媒體上對(duì)人口增長(zhǎng)問(wèn)題大放厥詞、極具煽動(dòng)性。”她頓了一頓，面色凝重，“佐布里斯特是人口災(zāi)變等式的狂熱擁護(hù)者。”

    “你說(shuō)什么？”

    “從本質(zhì)上來(lái)說(shuō)，它是一種數(shù)學(xué)認(rèn)知：地球人口在增長(zhǎng)，人的壽命在延長(zhǎng)，而我們的自然資源卻在銳減。根據(jù)這個(gè)等式，照當(dāng)前的趨勢(shì)發(fā)展下去，等待我們的只有社會(huì)的最終崩潰毀滅。佐布里斯特公開(kāi)預(yù)言，人類(lèi)無(wú)法再延續(xù)一個(gè)世紀(jì)……除非發(fā)生某種大規(guī)模滅絕事件。”西恩娜重重嘆了一口氣，盯著蘭登。“實(shí)際上，佐布里斯特曾經(jīng)引述‘黑死病是在歐洲歷史上發(fā)生過(guò)的最好的一件事。’”

    蘭登驚詫地望著她。他感覺(jué)脖子上的汗毛都豎起來(lái)了，瘟疫面具的形象再次掠過(guò)他的腦海。整個(gè)早晨，他一直在抵制這個(gè)念頭，希望現(xiàn)在的困境與致命瘟疫無(wú)關(guān)……但這個(gè)念頭卻越來(lái)越不容辯駁。

    貝特朗·佐布里斯特說(shuō)黑死病是歐洲發(fā)生過(guò)的最好事情，這當(dāng)然駭人聽(tīng)聞，然而蘭登記得許多歷史學(xué)家都曾記載這場(chǎng)發(fā)生在十四世紀(jì)的大滅絕給歐洲帶來(lái)的長(zhǎng)遠(yuǎn)的社會(huì)與經(jīng)濟(jì)效益。在那場(chǎng)瘟疫之前，人口過(guò)剩、饑荒、經(jīng)濟(jì)困境就是黑暗中世紀(jì)的標(biāo)簽。突如其來(lái)的黑死病盡管令人聞風(fēng)喪膽，但也有效地“降低人類(lèi)種群密度”，提供了充足的食物與生存機(jī)會(huì)，這在許多歷史學(xué)家看來(lái)，正是文藝復(fù)興誕生的最主要的催化劑。

    蘭登眼前浮現(xiàn)出金屬管上的生物危害標(biāo)識(shí)，想到里面藏著的但丁地獄的陰森地圖，一股寒意涌上心頭：那個(gè)詭異的小投影儀是由某個(gè)人設(shè)計(jì)制造的……而貝特朗·佐布里斯特——生物化學(xué)家兼但丁狂熱愛(ài)好者——現(xiàn)在看來(lái)是最有可能的人選。

    生殖細(xì)胞系遺傳修飾之父。蘭登感覺(jué)拼圖落對(duì)了地方。遺憾的是，逐漸顯露的畫(huà)面卻越來(lái)越駭人。

    “把這部分快進(jìn)過(guò)去。”瑪塔命令保安，聽(tīng)上去她希望將蘭登與伊格納奇奧·布索尼研究面具這一段跳過(guò)去，好早點(diǎn)找出是什么人闖進(jìn)博物館，盜走了面具。

    保安點(diǎn)下快進(jìn)按鈕，監(jiān)控錄像上的時(shí)間標(biāo)記加快前進(jìn)。

    三分鐘……六分鐘……八分鐘。

    能看到屏幕上瑪塔站在兩個(gè)男人身后，她輪換身體支撐腳的頻率越來(lái)越高，而且不停地在看腕上的手表。

    “我們聊得太久了，”蘭登對(duì)瑪塔說(shuō)，“抱歉讓你等了那么長(zhǎng)時(shí)間，而且你還身體不便。”

    “不怪你們，”瑪塔答道，“你倆都堅(jiān)持讓我先回家休息，叫保安送你們出去就好。但我覺(jué)得那樣不是待客之道。”

    說(shuō)話(huà)間，瑪塔在屏幕上消失了。保安將視頻減慢到正常速度播放。“這沒(méi)問(wèn)題，”瑪塔說(shuō)，“我記得我去了一趟廁所。”

    保安點(diǎn)點(diǎn)頭，伸手準(zhǔn)備按下快進(jìn)鍵，但瑪塔搶在他之前，抓住他的胳膊：“等一下！”

    她昂著頭，困惑地盯著顯示器。

    蘭登也看到了。這又是演的哪一出啊？！

    屏幕上，蘭登從他花呢外套的口袋里掏出一副醫(yī)用橡皮手套，正在往手上戴。

    與此同時(shí)，小主教座堂先生擋在蘭登身后，向走廊里瑪塔剛?cè)ド蠋姆较蛱揭暋＿^(guò)了一會(huì)兒，這個(gè)大胖子朝蘭登點(diǎn)點(diǎn)頭，好像是在示意四下無(wú)人。

    我倆究竟在搞什么鬼？！

    蘭登望著監(jiān)控錄像里的自己用戴著手套的手摸到展柜柜門(mén)的邊緣……然后，動(dòng)作溫柔地向后拉，直到古董柜的鉸鏈松動(dòng)，柜門(mén)緩緩打開(kāi)……露出但丁的死亡面具。

    瑪塔·阿爾瓦雷茨驚恐地大叫一聲，雙手捂著臉。蘭登的恐懼也不遑多讓?zhuān)浵裰械哪莻€(gè)自己伸手探進(jìn)展柜，雙手輕輕地握住但丁的死亡面具，將其取出，簡(jiǎn)直不敢相信自己的眼睛。“上帝啊，救救我吧！”瑪塔再也忍不住了，從座位上站起來(lái)，轉(zhuǎn)身直面蘭登，“他都干了些什么？為什么？”

    蘭登還沒(méi)來(lái)得及做出反應(yīng)，一名保安已經(jīng)拔出一支黑色的伯萊塔手槍?zhuān)瑢?duì)準(zhǔn)蘭登的胸口。

    我的天哪！

    羅伯特·蘭登盯著手槍的槍管，感覺(jué)到狹小的房間在他周?chē)湛s逼近。瑪塔·阿爾瓦雷茨已經(jīng)站了起來(lái)，沖他怒目而視，臉上掛著無(wú)法相信自己會(huì)受此愚弄的神情。在她身后的監(jiān)控顯示屏上，蘭登正舉著面具，對(duì)著光細(xì)細(xì)察看琢磨。

    “我只拿出來(lái)了一小會(huì)兒，”蘭登為自己辯解，心中祈禱他所言屬實(shí)，“而且伊格納奇奧向我保證過(guò)，說(shuō)你不會(huì)介意的！”

    瑪塔沒(méi)有答話(huà)。她看起來(lái)有些困惑，顯然是在試圖理清蘭登為什么要對(duì)她說(shuō)謊……而且蘭登為何明知監(jiān)控錄像會(huì)揭露他的罪行，卻能始終鎮(zhèn)定地站在一邊，聽(tīng)任監(jiān)控錄像往下播放。

    我根本不知道我打開(kāi)了展柜！

    “羅伯特，”西恩娜低聲道，“快看！你發(fā)現(xiàn)了什么！”西恩娜始終盯著監(jiān)控回放，無(wú)視兩人所處的險(xiǎn)境，堅(jiān)持尋找答案。

    屏幕上的蘭登正高舉起面具，轉(zhuǎn)動(dòng)角度好讓它對(duì)著光，他的注意力顯然被文物背面的什么東西所吸引。

    從攝像頭的角度來(lái)看，那一瞬間，舉起的面具遮住了蘭登的半張臉，死亡面具的眼窩正好對(duì)著蘭登的眼睛。他想起那句話(huà)——只有通過(guò)死亡之眼才能瞥見(jiàn)真相——頓時(shí)毛骨悚然。

    蘭登完全不記得自己當(dāng)時(shí)在查看面具背面的什么東西；視頻里，當(dāng)他將這一發(fā)現(xiàn)展示給伊格納奇奧看時(shí)，大胖子向后退了一步，立即從身上摸出眼鏡，戴上仔細(xì)端詳……一遍又一遍。然后他激動(dòng)地?fù)u著頭，焦慮不安地在走道里踱來(lái)踱去。

    突然，兩個(gè)人都抬起頭，顯然聽(tīng)到大廳里有什么動(dòng)靜——極有可能是瑪塔從廁所回來(lái)了。蘭登急急忙忙從口袋里掏出一只大的塑料自封袋，將面具封在里面，然后小心地遞給伊格納奇奧。后者好像不太樂(lè)意，但還是將其放進(jìn)手提箱。蘭登迅速合上玻璃門(mén)，留下空空如也的展柜。兩個(gè)人大步走進(jìn)大廳，迎上瑪塔，防止她發(fā)現(xiàn)面具被盜。

    兩名保安此刻都用槍指著蘭登。

    瑪塔身子左搖右晃，站立不穩(wěn)，她撐著桌子以防摔倒。“我真不明白！”她語(yǔ)無(wú)倫次地喊道，“你和伊格納奇奧·布索尼偷了但丁的死亡面具？！”

    “不是這樣！”蘭登繼續(xù)狡辯，能扯多遠(yuǎn)扯多遠(yuǎn)，“我們得到了物主的允許，將面具從博物館帶出去一晚上。”

    “物主的允許？”她反問(wèn)道，“貝特朗·佐布里斯特的許可！？”

    “沒(méi)錯(cuò)！佐布里斯特先生同意讓我們研究一下面具背面的一些記號(hào)！我們昨天下午和他見(jiàn)的面！”

    瑪塔雙目射出寒光：“教授，昨天下午你們絕對(duì)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)貝特朗·佐布里斯特，這點(diǎn)我非常肯定。”

    “我們當(dāng)然見(jiàn)過(guò)——”

    西恩娜將手搭在蘭登的胳膊上，示意他不要再說(shuō)下去：“羅伯特……”她長(zhǎng)嘆一口氣，“六天前，貝特朗·佐布里斯特從巴迪亞塔的塔頂跳下去了，距離這兒只有幾個(gè)街區(qū)。”

    43

    在維奇奧宮北側(cè)，瓦任莎棄車(chē)而行，步入領(lǐng)主廣場(chǎng)。她在蘭奇敞廊中的室外雕像間逶迤而行，注意到了一個(gè)不容忽略的事實(shí)，所有的雕塑仿佛都是在演繹同一個(gè)主題的變奏：男性對(duì)女性統(tǒng)治力的暴力呈現(xiàn)。

    《強(qiáng)劫薩賓婦女》（羅馬初建之時(shí)，男多女少，而當(dāng)?shù)氐乃_賓人不愿與羅馬人通婚。羅馬人邀請(qǐng)薩賓女子來(lái)作客，然后強(qiáng)搶年輕女子為妻。三年后，薩賓人進(jìn)攻羅馬復(fù)仇，已為人妻母的薩賓婦女們出來(lái)調(diào)停，從此羅馬人和薩賓人融為一體，共創(chuàng)了羅馬帝國(guó)。）

    《搶掠波呂克賽娜》（根據(jù)希臘神話(huà)，特洛伊之戰(zhàn)后，疲憊的希臘戰(zhàn)士渴望回家，但苦于沒(méi)有風(fēng)，艦隊(duì)無(wú)法啟航。于是希臘士兵搶來(lái)特洛伊國(guó)王最小的女兒波呂克賽娜，將她獻(xiàn)祭給海神。）

    《珀耳修斯手持美杜莎首級(jí)》（該青銅像描述英雄珀耳修斯殺死女妖美杜莎之后，提著她頭顱的場(chǎng)景。）

    妙，瓦任莎心想，將帽檐拉低，遮住大半張臉，避開(kāi)清晨三五成群的游客，走向?qū)m殿的入口。今天的第一批參觀者正在排隊(duì)入場(chǎng)。從表面上看，維奇奧宮這兒的情況一切如常。

    沒(méi)有警察，瓦任莎心道，至少暫時(shí)還沒(méi)有。

    她將皮衣的拉鏈拉到頭，衣領(lǐng)豎起貼著脖子，確定已將手槍藏好，然后走向入口。循著維奇奧宮博物館的路標(biāo)，她穿過(guò)兩個(gè)華麗的中庭，攀上一段長(zhǎng)長(zhǎng)的樓梯，向大廳二樓進(jìn)發(fā)。

    她爬樓梯的時(shí)候，腦海中還在回放警方調(diào)度中心的廣播。

    維奇奧宮的博物館……但丁·阿利基耶里。

    蘭登絕對(duì)在這里。

    博物館的指示牌指引瓦任莎進(jìn)入了一間寬敞壯觀、精美華麗的大堂——五百人大廳——游客們?nèi)宄扇海⒉荚诖髲d里，欣賞著墻上的巨幅壁畫(huà)。瓦任莎對(duì)觀察這里的藝術(shù)品毫無(wú)興趣，她很快在大廳盡頭右邊拐角處發(fā)現(xiàn)了博物館的另一個(gè)路標(biāo)，指向一截樓梯。

    她從大廳中央穿過(guò)，注意到一群大學(xué)生正圍攏在一座雕像前，一邊哄笑，一邊拍照留念。

    下方的銘牌上寫(xiě)著：《赫拉克勒斯與狄俄墨得斯》。

    瓦任莎打量著雕像，也忍不住犯起了嘀咕。

    雕塑刻畫(huà)的是兩位希臘神話(huà)中的英雄——都渾身赤裸、一絲不掛——兩人正扭打在一起角力。赫拉克勒斯將狄俄墨得斯頭下腳上地舉起，準(zhǔn)備把他扔出去；而狄俄墨得斯則緊緊地攥著赫拉克勒斯的yinjing，那神情仿佛再說(shuō)：“你確定要把我扔出去嗎？”

    瓦任莎看得直皺眉。這就是所謂的揪住別人的要害吧。

    她將目光從這尊怪異的雕像上移開(kāi)，迅速登上樓梯，朝博物館走去。

    她上到一處可以俯瞰整座大廳的陽(yáng)臺(tái)。博物館入口處正候著十來(lái)名游客。

    “推遲開(kāi)放。”一名游客從他的便攜式攝像機(jī)后面探出頭，興高采烈地提醒瓦任莎。

    “知道為什么嗎？”她問(wèn)。

    “不知道，但等待時(shí)能看到的景觀也太棒了！”男子揮舞著胳膊，指向身下寬闊的五百人大廳。

    瓦任莎走到陽(yáng)臺(tái)邊緣，凝視著下面氣勢(shì)恢宏的大廳。樓下，一名警察正走過(guò)來(lái)，幾乎沒(méi)有引起周邊游客的注意。他不緊不慢地穿過(guò)大廳，走向樓梯。

    他是上樓來(lái)錄口供的，瓦任莎猜測(cè)。警察步履艱難地爬樓梯，表明這只是一次例行出警——與羅馬門(mén)前搜查蘭登的一團(tuán)混亂截然不同。

    如果蘭登在這里，他們?yōu)槭裁床话鼑鶎m殿呢？

    要么是瓦任莎對(duì)蘭登在這里的判斷失誤，要么就是當(dāng)?shù)鼐胶筒紖蔚露歼€沒(méi)有根據(jù)線索做出推斷。

    警察爬完樓梯，緩步邁向博物館入口，瓦任莎不經(jīng)意地轉(zhuǎn)過(guò)身，裝作眺望窗外的風(fēng)景。考慮到她已經(jīng)被撤銷(xiāo)，而教務(wù)長(zhǎng)的勢(shì)力無(wú)處不在，她可不能冒任何被認(rèn)出來(lái)的風(fēng)險(xiǎn)。

    “等一等！”不知從什么地方有人叫道。

    警察就在瓦任莎身后站住時(shí)，她緊張得心跳都停了一拍。這時(shí)她才意識(shí)到，這聲呼叫來(lái)自警察的無(wú)線對(duì)講機(jī)。

    “attendi i rinforzi？”指令又重復(fù)了一遍。

    等待支援？瓦任莎嗅到事態(tài)開(kāi)始出現(xiàn)轉(zhuǎn)機(jī)。