達(dá)西先生一抽馬鞭，駿馬就跑了起來(lái)。可是兩個(gè)人的分量，讓它跑得并不快，很快，約翰、賓利先生、菲利普先生就趕了上來(lái)，約翰沖她打了個(gè)手勢(shì)，就越過(guò)兩人，先行回去了。

    已近秋天，夜晚的風(fēng)變得有些刺骨，跑動(dòng)中，風(fēng)吹在臉上讓她凍得生疼。簡(jiǎn)愛(ài)側(cè)過(guò)臉，將臉埋在了達(dá)西先生的懷里，把毛毯裹在了他的腰間。

    路程不遠(yuǎn)，很快他們就到了尼日斐花園的門(mén)前，達(dá)西先生先行下馬，隨后伸出了手，示意她抱著他。

    “我自己可以下馬，先生。”

    可是達(dá)西先生的手動(dòng)作不變，簡(jiǎn)愛(ài)只好低身，雙臂環(huán)住了他的脖子。達(dá)西先生一用力，就將她橫抱了下來(lái)。簡(jiǎn)愛(ài)終于能借著門(mén)前的燭光看見(jiàn)他的樣子了——他的外套不見(jiàn)了，貼身的襯衣上沾染著絲絲血跡，他的嘴唇因?yàn)閯偛诺挠H吻，有些濕潤(rùn)和殷紅，可是嘴角卻有一處淤青。

    “你的嘴角！”簡(jiǎn)愛(ài)睜大了眼睛，“是維克漢姆做的嗎？他不是生死垂危了嗎？”

    “親愛(ài)的，別擔(dān)心，我的傷并不嚴(yán)重，這些血也不是我的。”達(dá)西先生又將毛毯披在了她的身上，摟著她往屋里走。簡(jiǎn)愛(ài)回頭，發(fā)現(xiàn)韋恩和馬車都已經(jīng)不在原地了，看來(lái)約翰已經(jīng)安排他回去了。

    他們剛步入莊園，就聽(tīng)到客廳里傳來(lái)了幾人激烈的討論聲。約翰命令莉莉絲去取一些酒來(lái)，他們迫切地需要酒.精的安慰。

    簡(jiǎn)愛(ài)看見(jiàn)莉莉絲從里面退出來(lái)了，問(wèn)她：“伊麗莎白小姐回去了嗎？”

    “是的，愛(ài)先生讓韋恩送她回去了。奧！對(duì)了，班納特先生也已經(jīng)回家了。”莉莉絲回答。簡(jiǎn)愛(ài)點(diǎn)了點(diǎn)頭，讓她繼續(xù)去做自己的事情。

    “伊麗莎白小姐過(guò)來(lái)了？她來(lái)做什么？”達(dá)西先生皺起了眉，簡(jiǎn)愛(ài)撫上了他的眉間，寬慰道：“你總是對(duì)她有意見(jiàn)，達(dá)西先生。她也是受害者，她對(duì)維克漢姆……當(dāng)然，她是個(gè)理智的女孩，她來(lái)這里是為了她的jiejie。達(dá)西先生，你知道賓利先生是什么態(tài)度嗎？”

    達(dá)西先生握住了她的手，輕聲地說(shuō)：“賓利有些猶豫了……我或許該慶幸他終于找回了理性。班納特小姐實(shí)在不是一個(gè)很好的結(jié)婚對(duì)象。”

    “唉。”簡(jiǎn)愛(ài)嘆了口氣，但是她突然想到了什么，“達(dá)西先生，我認(rèn)為，婚姻的事情，還是要由賓利先生自己做主，不是嗎？”

    “你說(shuō)的有一定道理，簡(jiǎn)妮特。可是賓利總是感情用事，我作為他的朋友實(shí)在看不得他做出錯(cuò)誤的決定。”

    “什么是正確的？什么是錯(cuò)誤的？達(dá)西先生，追隨感情不一定是錯(cuò)誤的；而遵循理智也不一定是正確的。他們彼此相愛(ài)，如果真的能排除萬(wàn)難走到一起，我們作為朋友，應(yīng)該給予支持，不是嗎？”

    達(dá)西先生糾結(jié)地看著眼前這人，猶豫地點(diǎn)了點(diǎn)頭：“……或許吧。”但是他仍然保留懷疑。

    簡(jiǎn)愛(ài)得到了他的肯定后，就松了一口氣——至少，賓利先生不會(huì)像原著一樣，只是聽(tīng)了達(dá)西先生的話就退縮了。到底如何選擇，他應(yīng)該自己做出判斷。

    簡(jiǎn)愛(ài)和達(dá)西先生一起走進(jìn)了客廳，在沙發(fā)上坐下了。仆人們動(dòng)作很快，已經(jīng)點(diǎn)好了十幾個(gè)蠟燭，客廳里如同白晝。約翰嘴里叼著一支沒(méi)有點(diǎn)燃的雪茄。菲利普先生拿著紙筆一直在寫(xiě)寫(xiě)畫(huà)畫(huà)。而賓利先生的表情掩藏在陰影背后，他裹著外套一動(dòng)不動(dòng)。

    “先生們，今天究竟怎么了？”簡(jiǎn)愛(ài)問(wèn)道。

    “我們?nèi)チ随?zhèn)上，四處排查可疑人員，旅館里，酒館里，‘那種地方’……全都一無(wú)所獲，沒(méi)有人見(jiàn)過(guò)任何生人進(jìn)出。”菲利普先生解釋道。

    “你們認(rèn)為一定是外來(lái)人做的嗎？”

    “除此以外，我們想不出哪個(gè)本地人會(huì)有這樣深刻的仇恨，要把維克漢姆先生的……咳咳。”菲利普先生突然反應(yīng)過(guò)來(lái)，面前這位是一位還未嫁人的女士。

    “維克漢姆中途短暫地醒過(guò)一次，他徹底瘋了。”

    “他看到我時(shí)，就掙脫了醫(yī)生的束縛，給了我一拳。”達(dá)西先生補(bǔ)充道，“他以為是我派人毀了他，大聲嚷嚷著什么‘女妖’的。”

    “咳！他都傷成那樣了，怎么還能有力氣？”簡(jiǎn)愛(ài)看向了達(dá)西先生，他的嘴角略微有些破皮。

    “也許是‘回光返照’吧，他很快就暈過(guò)去了，到我們離開(kāi)時(shí)都沒(méi)有醒來(lái)，呼吸也越來(lái)越微弱了。”達(dá)西先生摸著嘴角，舔了舔傷口。

    “愛(ài)小姐，你不要擔(dān)心。沒(méi)有人會(huì)因此懷疑達(dá)西先生的人品，達(dá)西先生已經(jīng)事先告訴了我們他們的關(guān)系——真沒(méi)想到，一個(gè)心機(jī)深沉的‘偷盜者’竟然這樣偽裝地衣冠楚楚出現(xiàn)在這個(gè)村里。達(dá)西先生放過(guò)了他，主動(dòng)替他支付醫(yī)生的費(fèi)用，誰(shuí)知他卻是一個(gè)以怨報(bào)德的人。”菲利普先生安慰道。

    偷盜者，這已經(jīng)是對(duì)維克漢姆最輕的宣判了。

    “我們讓醫(yī)生留下來(lái)照顧他，不過(guò)依我看，他是很難挺過(guò)去了。”約翰點(diǎn)燃了雪茄，“我們明天還是會(huì)去鎮(zhèn)上排查——一個(gè)殺人兇手正逍遙法外，這太危險(xiǎn)了。”

    “對(duì)了！約翰。”簡(jiǎn)愛(ài)想起了班納特家的雞飛狗跳，“班納特家現(xiàn)在或許很需要醫(yī)生！伊麗莎白小姐告訴我，莉迪亞小姐和班納特夫人都遇上了麻煩。”

    賓利先生聽(tīng)到了“班納特”這個(gè)姓氏時(shí)，這才抬起了頭。他的聲音無(wú)力、茫然：“班納特小姐呢？她一定是慌亂極了！”