第144頁
“親愛的,她只是一個農村姑娘,怎么會知道維克漢姆的存在呢?” 作者有話要說: “Mr. Darcy, will you marry me?”——用了英文是不想區分嫁娶。 被求婚的達西先生一臉懵逼:??? ———— 求個作收QWQ 第75章 尼日斐花園(十三) 接下來的幾天,賓利先生、達西先生和約翰總是受邀, 和郎博恩以及梅麗屯的紳士們出去打獵, 約翰有意在這里再置辦一些土地,收些地租和產物供給尼日斐花園的開銷, 打算通過共同的活動和, 探一探鄰居們的口風,了解一下這里的生產種植情況。男人們的友情總是在共同的愛好中產生, 約翰現在已經和郎博恩的班納特先生成為好朋友了。 “班納特先生有一種天生的幽默,他總是不經意間開些冷冷的玩笑。典型的英國紳士!” 約翰哈哈大笑,顯然很喜歡這樣的人。 “我以為你會因為莉迪亞小姐的失禮……” “哦!簡妮特, 我難道是那樣小肚雞腸的人嗎?他有五個女兒, 自然很難顧得上每個孩子的教育。班納特夫人那樣溺愛她的小女兒,遠近聞名,我想班納特先生也很無奈吧。” 約翰很慶幸也很失落,他沒有參與過簡妮特的成長, 卻收獲了這樣一個貼心懂事的女兒,可想而知, 她曾經吃了多少苦! 簡愛白天總是和喬治安娜、賓利小姐在客廳聊天。起初賓利小姐常常端著架子, 很看不上喬治安娜這樣一個小姑娘, 她總是自己捧著一本書,坐在了立式鋼琴前, 自顧自地著,偶爾也轉過身,炫耀地彈奏高難度的炫技曲。 簡愛和喬治安娜也都沒有討好她的心思, 邀請了她幾次失敗后,便自顧自在沙發上對坐著討論著文學和創作。賓利小姐側耳聽到她們的對話,心中很是不屑。 ‘哼!女人難道還想成為文學家嗎?’她冷哼一聲,心想。 她終于從琴凳上起身,走到了正湊在一起寫寫畫畫的簡愛和喬治安娜身邊。 簡愛正在紙上列出劇情的時間軸,突然感覺到陽光被擋住了,紙張上一片陰影,問道:“賓利小姐?您找我有事嗎?” “是的,愛小姐,我有一件事想告知您——我和哥哥打算后天就告辭了。我們打擾了尼日斐花園太久了。” “是我們招待不周了嗎?” 簡愛挽留道,“再住些日子吧,我看賓利先生也很享受這里的舞會。” “愛小姐,您的心意我心領了,只是,我們離家太久啦!實在也不好意思叨擾你們了” 賓利小姐堅持要離開,她轉而看向喬治安娜,“你說呢?喬治安娜,你一定也想家了吧?” “不!哥哥在哪兒,我的家就在哪兒!”喬治安娜反駁道,她俏皮地沖著簡愛眨眨眼,“我想,哥哥現在也不愿這樣孤零零地回彭伯里吧!” 簡愛輕咳了一聲,不理喬治安娜的調侃,對賓利小姐說:“如果您堅持的話,當然可以——只要賓利先生也有這個意愿。” 賓利小姐還想說什么,話到嘴邊又咽了回去。賓利先生自然心里掛念著班納特小姐,明眼人都知道,他對她已經是用情很深了。賓利小姐很看不上小門小戶的班納特,可是她的哥哥性格過于溫柔,換作任何一位有主意的小姐,都會把他吃得死死的!更何況,自己以后還要在嫂子手下討生活呢! 此時,門口傳來馬蹄聲和先生們的談話聲。 “他們回來了!”簡愛放下了筆,朝門口走去,剛走到客廳門,門就被打開了。達西先生手上搭著外套,渾身散發著熱氣,白皙的臉也被曬得紅紅的,“天!今天的陽光太毒辣了,你們怎么都曬成這樣了!” 約翰接過莉莉絲遞過來的手帕,大力地擦了擦額頭:“誰說不是呢!英國能有這樣炎熱的夏天可不多見。” 賓利小姐擔心地替她的哥哥擦著汗。簡愛也抽出了帕子,想替達西先生抹去額頭的汗珠,被他抓住了手腕,卻見他的眼神比渾身的熱氣還要熾熱。 “你們回房洗個澡吧!莉莉絲,讓仆人們搬些水上去!”簡愛錯開眼,吩咐道。 約翰大步走到了客廳,喝了一杯涼茶,隨即想到了什么,從懷里掏出一張邀請函:“班納特先生邀請我們參加班納特小姐的成年舞會!就在后天晚上!” 簡愛驚呼了一聲,看向了賓利小姐,果然見她臉色剎那間凍住了。她的計劃毫無疑問泡湯了!而賓利先生則是滿臉的欣喜和憧憬,他也從懷里掏出了做工精致的請帖。 “看來,你勢必要搶下班納特小姐的第一支舞啦!賓利先生。” * 簡愛在得知班納特夫人邀請了紅制服們和大學生們的時候,就肯定了,這是一場硬仗。維克漢姆勢必會出現在舞會上,也一定會成為焦點。可是,莉迪亞不出意料的話經歷了重生,她會對他怎么做? 她還會愛上他嗎?還是會痛恨他? 維克漢姆如果在舞會上見到了自己和達西先生,一定是既震驚又害怕!可是簡愛并不想在眾人面前暴露,他們曾與這樣一個令人作嘔的人物是故交。而根據原著的劇情,他偽裝的“楚楚可憐”也一定會壞了達西先生的名聲! ——雖然達西先生并不在乎這一點,他只在乎身邊的人。 無論簡愛如何擔憂,她也不可能不去班納特家,將所有的事情放置于自己的掌控之外。