雷諾茲太太的嘴角微微上揚(yáng)，對(duì)她的表現(xiàn)十分贊賞：“你有警惕心那是最好不過的了！對(duì)了，您怎么在這兒呢？這里可是仆人的地方。”

    簡(jiǎn)愛解釋了事情的來龍去脈，并表示自己正要回房間呢。雷諾茲太太邊聽邊點(diǎn)頭，等到那兩位男仆回來向她匯報(bào)，已經(jīng)把查理鎖在了他的房間之后，才放下心，提出送簡(jiǎn)愛回房間。簡(jiǎn)愛自然謝絕了，“太太，您一定剛從外面回來，快去休息休息吧。我可不是嬌小姐！這點(diǎn)路我還是認(rèn)識(shí)的。”

    她們?cè)诙堑臉翘菘诟鎰e。

    回到房間的簡(jiǎn)愛迫不及待地掏出了來自桑菲爾德的信件，坐在了窗前，等不及用拆信刀，直接撕開了火漆。從信封里掉落下來的除了一沓信紙，還有兩封信。

    簡(jiǎn)愛打開了信紙，發(fā)現(xiàn)雖然信封上的落款人是費(fèi)爾法克斯太太，但是這封信確是由羅切斯特先生寫的。心中交代了他們已經(jīng)押著伯莎·梅森離開了桑菲爾德莊園，然而就在出發(fā)前的一晚，伯莎又再一次逃出來，試圖再次放火燒了整座狀元——幸而只燒了一個(gè)閣樓，就被羅切斯特先生發(fā)現(xiàn)了。三位紳士合力把火撲滅了，可是那位普爾太太卻因?yàn)槲肓颂酂焿m，吃了不少苦頭。

    梅森先生再也沒有借口和理由為他的jiejie開脫，他甚至不得不為此支付大筆的修繕費(fèi)用和醫(yī)藥費(fèi)——出離憤怒的羅切斯特先生不愿意再為此支付賬單了。伯莎總是半瘋半醒，誰也說不清，她的放火或者行刺的行為是不是在清醒的狀態(tài)下做出的。羅切斯特先生也為簡(jiǎn)愛爭(zhēng)取了一筆五百磅的補(bǔ)償金，為了她先前受的傷。

    羅切斯特先生即將在三月底，開春的時(shí)候安排完所有的事情，返回桑菲爾德。信中說，倘若達(dá)西先生留她們住下，他將在三月底直接到彭伯里莊園接她們回去；如果她們做客并不愉快想早日回去，也可寫信給費(fèi)爾法克斯太太，她將安排車夫過來接她們。而之前羅切斯特先生曾答應(yīng)過幫她打聽馬德拉群島的叔叔的下落，他也寫信給了好友，將三月之前的通信地址改成了彭伯里，一旦有下落，就會(huì)有人送信過來。——簡(jiǎn)愛對(duì)他的貼心和細(xì)心十分感激和佩服，他將一切都安排得妥當(dāng)了。

    在信的末尾，羅切斯特先生表達(dá)了對(duì)她的感謝和關(guān)心：“我終于將自己從地獄的泥濘中抽離出來了，簡(jiǎn)小姐。您永遠(yuǎn)不會(huì)知道這對(duì)于我來說意味著什么，而出于朋友的關(guān)心，我也希望您永遠(yuǎn)不要懂得這種絕處逢生的喜悅。我已經(jīng)在為阿黛拉物色新的學(xué)校，倘若您——必然的，受到了上帝的垂青，尋得家人，也一定不要因?yàn)檫@份工作而自責(zé)。這是我作為朋友能為您做的最大的一件事了。隨信附上梅森先生的賠償金以及我的心意。”

    簡(jiǎn)愛讀完了這長(zhǎng)長(zhǎng)的信，不由地吐了口氣，桑菲爾德莊園的一切終于塵埃落定了。她翻了翻，發(fā)現(xiàn)一封信并沒有封口，里面是一疊紙幣，簡(jiǎn)愛數(shù)了數(shù)，剛好是五百五十磅。她沉思片刻，把信和錢都收拾起來，藏在了來時(shí)的提箱的夾層里，決定以后有機(jī)會(huì)存到銀行里去。這下，她突如其來地也變成了一個(gè)“富人”了。但是這個(gè)代價(jià)卻是她不想再經(jīng)歷第二次的。

    而另外一封信，落款則是報(bào)社。她正要打開時(shí)，聽到自己的門被敲響了。

    “簡(jiǎn)！是我！”喬治安娜的聲音透過門縫傳了過來，她的聲音壓抑著，很像是在說悄悄話，可是語氣又十分激動(dòng)。

    簡(jiǎn)愛隨手把信放在了桌子上，趕緊打開了門。門被打開的一瞬間，喬治安娜就彎著腰擠了進(jìn)來，差點(diǎn)撞了她一個(gè)滿懷。“怎么了？發(fā)生了什么？”簡(jiǎn)愛注意到她的臉通紅，眼神十分慌亂，就連手都有些不自覺地發(fā)抖了。

    喬治安娜沒有回答，搖了搖頭，她慌亂地在房間內(nèi)走來走去，平復(fù)著心情。

    簡(jiǎn)愛為她倒了一杯熱茶，喬治安娜猛地喝了一口，卻被燙了個(gè)正著。這把簡(jiǎn)愛嚇了一跳，她正要打鈴讓女仆送一些冰塊來，手卻被喬治安娜按住了。

    喬治安娜捂住嘴，眼睛里溢出了淚水——不知道是因?yàn)闋C到了，還是別的原因。簡(jiǎn)愛十分擔(dān)心，把她按住坐在了壁爐前的沙發(fā)上。“到底怎么了？喬治安娜。難道是阿黛拉出了什么事？”簡(jiǎn)愛的臉色也沉了下來。喬治安娜搖了搖頭，欲言又止，卻又把自己的臉漲得更紅了。

    “這里沒有旁人，我想你來找我，一定是覺得我能幫得上忙，對(duì)嗎？”簡(jiǎn)愛放緩了語氣，安撫道，這個(gè)小姑娘不知道受了什么經(jīng)嚇。

    “是……是莉莉絲……”喬治安娜的臉一陣白一陣紅，“我剛剛想去喬治那里看望——對(duì)不起，我還是想要親自去看看，可是這現(xiàn)在是我最后悔的事情了。”喬治安娜小口地喝了一口茶，深吸了一口氣，“我正要敲門時(shí)，聽到了門板上傳來……嘎吱嘎吱的聲音，隨即就是……喬治和莉莉絲的聲音。”說到這兒，喬治安娜的臉一下子爆紅。

    簡(jiǎn)愛也瞪大了眼睛，被這話里的信息量嚇到了。沒想到喬治和莉莉絲這么猖狂！——不過也在情理之中，他們就連在大庭廣眾之下，都能在室外做出這種事情呢。沒想到這次這么“不巧”剛好被喬治安娜碰到了！這對(duì)于一個(gè)十二三歲的小女孩兒來說，實(shí)在是匪夷所思。

    “我也看了不少書——當(dāng)然知道這意味著什么。”喬治安娜囁嚅道，她對(duì)此也是很羞赧，“我真的沒想到，喬治居然做出這種事情！他的腿不是都受傷了嗎……”