簡愛和阿黛拉也向他們行禮。“這位是阿黛拉·瓦倫小姐，愛德華·羅切斯特先生的養(yǎng)女。我是她的家庭教師。”阿黛拉落落大方地如同排練過無數(shù)次一樣，向他們行了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的淑女禮儀，用英語也做了自我介紹。

    達(dá)西小姐穿著十分精致貴氣，雖然還是個(gè)十歲出頭的小姑娘，身上的配飾已經(jīng)rou眼可見的貴重了，一張精致的小臉上充滿了對客人的好奇和打量。維克漢姆年紀(jì)看上去才十六七歲，臉上帶著迷人的微笑，他相貌出眾，即使站在高大俊朗的達(dá)西先生身邊也絲毫不遜色。簡愛注意到了，達(dá)西先生介紹他時(shí)并沒有說明他的教名，可見生疏和冷淡。但是他卻看上去毫不在意，在與她們打過招呼后，就把視線投回了達(dá)西小姐身上。

    達(dá)西先生皺了皺眉，看上去有些不耐煩。阿黛拉以為他在對她們不滿，不知道自己做錯(cuò)了什么，緊張地抓住了簡愛的手。達(dá)西先生很快意識到自己的失態(tài)，作出了邀請的姿勢，請她們進(jìn)入莊園。

    簡愛和阿黛拉在女仆的幫助下，脫下了厚重的外套和大檐帽，她脖子上包扎的繃帶裸露了出來。“哦！天哪，愛小姐，您這是怎么了？快！快！讓醫(yī)生過來看看！”維克漢姆驚呼道。

    “并沒有什么大礙了，只是一些小傷。”簡愛拒絕道，這傷可不好解釋：“我已經(jīng)自己上過藥了，不出幾日就能好全了。”

    雷諾茲太太向主人點(diǎn)頭示意，悄悄離開了。

    “彭伯里莊園真的百聞不如一見，達(dá)西先生。”簡愛稱贊道，“看得出主人們對它的精心保養(yǎng)，它的主人們也是十分戀家的人。”

    達(dá)西先生走在前面，聽到她的話回頭說道：“你倒是第一個(gè)不直接稱贊它的華美富貴的人，愛小姐！你這是在表現(xiàn)自己的特殊嗎？”這個(gè)問題實(shí)在是不客氣。

    “哥哥！”達(dá)西小姐扯了扯他的手臂。

    “我沒有這個(gè)意思，達(dá)西先生。我可沒有信心說得出比以往的客人們更為完美和夸張的贊美！想必彭伯里莊園也不缺這些贊美。我就不與那些客人們一較高下了！”簡愛發(fā)現(xiàn)目前遇上的兩位“男主角”都有著令人難以應(yīng)付的壞脾氣。

    正說著話，他們走到了一副巨大的油畫象面前。畫框是上好的實(shí)木，四角鑲嵌著花紋繁復(fù)的金質(zhì)裝飾。畫上是老達(dá)西夫婦和達(dá)西兄妹，維克漢姆也在上面，和他們站得十分親密。“哦！可憐的老達(dá)西先生和夫人！”維克漢姆注意到了他們的視線，適時(shí)地露出了一個(gè)悲傷的神態(tài)，“好心的夫人和太太竟然……這可實(shí)在讓我痛心！喬治安娜還這么小，她卻要面對這種痛苦！”

    喬治安娜臉色變得蒼白。達(dá)西先生的眉頭越發(fā)緊皺，簡愛察覺到他不僅僅是悲傷，還有些對維克漢姆故事重提的厭惡。

    簡愛低沉道：“我想，如果他們還在世的話，最想看到的不是自己的孩子陷入苦海之中，而是希望他們的人生開啟新的篇章，幸福地生活下去。”她想到了自己的父母，想到了簡·愛的父母，他們都是內(nèi)心柔軟，充滿了愛的人。她也曾經(jīng)歷過達(dá)西兄妹的痛苦，但是時(shí)間已經(jīng)磨平了傷疤，再次提起自己的傷心事，她竟然也能用一種平靜而又幸福的語氣說出來了。

    喬治安娜的漂亮眼睛中溢滿了淚水，阿黛拉松開了簡愛的手，親密地挽住了她的手臂：“我的mama也在天堂，你說，我們成為朋友的話，她們是不是也會(huì)成為朋友呢？”聽到了這樣的童言稚語，達(dá)西先生也有了一瞬間的動(dòng)容。

    “也許會(huì)的！阿黛拉。”喬治安娜這才正眼看了這位小小姐，“你說得對，她們也在另一個(gè)世界活著呢。”

    “我mama以前是個(gè)歌唱家！她唱歌可好聽啦！我們以前住在巴黎的時(shí)候，她也常常教我唱歌！羅切斯特先生都說我唱得很好呢！”

    “哦？你原來是法國人嗎？我也好想去那里看看！可是哥哥忙得根本沒有時(shí)間帶我出去！我一個(gè)人在莊園里都沒有朋友。”

    “是的呀！等我們長大了，我?guī)闳パ剑　?/br>
    ……

    成為朋友往往只需要一個(gè)契機(jī)，兩個(gè)小姑娘突然聊開了，互相手拉著手，蹦蹦跳跳地跑過了長廊，夕陽從一側(cè)的長長的窗戶中投進(jìn)來，將她們的身影拉得老長。就連影子看起來都像是兩個(gè)妙齡小姐了。

    “謝謝您，愛小姐。”達(dá)西先生看著她們越跑越遠(yuǎn)，清脆的笑聲徘徊在長廊之間，別有生氣。彭伯里莊園已經(jīng)長久沒有這樣的活力了，“邀請你們過來確實(shí)是一個(gè)正確的選擇。”

    “是的！瓦倫小姐和愛小姐簡直就是天使！瞧，喬治安娜多開心啊！”還未等簡愛回答達(dá)西先生的話，維克漢姆就用那虛假油膩的詠嘆調(diào)贊美起了阿黛拉和簡愛。

    “您太恭維我了，維克漢姆先生。”她感覺雞皮疙瘩都快起來了，“非常感謝您的邀請，達(dá)西先生。我也希望阿黛拉能有一個(gè)同齡朋友呢！您知道的，桑菲爾德莊園對于這樣的一個(gè)小女孩來說，太過莊嚴(yán)肅穆了。這可不利于她的成長。”

    達(dá)西先生的眼神沒有離開他的meimei，看著她跑跳中仍然有些一跛一跛的，有些心疼：“是的，喬治安娜也需要一個(gè)‘同齡’的‘女孩兒朋友’。我作為長兄總不能時(shí)常照顧到她的情緒，反倒是讓她受到了傷害。”他突然意識到了自己的失態(tài)，又故意板下了臉，神色變得生人勿近了。