居庸關[12]中秋對月

    一天蟾影[13]映婆娑，萬古誰將此鏡[14]磨？年年到今宵不缺些兒個，廣寒宮[15]好快活，碧天遙難問姮娥[16]。我獨對清光[17]坐，閑將白雪歌[18]，月兒你團圓我卻如何！

    【注解】

    [12] 居庸關：長城主要關口之一，崽北京昌平。

    [13] 蟾影：月影。傳說月中有蟾蜍，故惜稱月為蟾，月影為檐影。

    [14] 此鏡：指月亮。

    [15] 廣寒宮：傳說中的月中仙宮之名。

    [16] 姮娥：即嫦娥，相傳是月宮中的仙女。

    [17] 清光：月光。

    [18] 白雪歌：歌唱《白雪》。白雪，古代高雅的歌曲名。《文選》宋玉《對楚王問》：“其為陽春白雪，國中屬而和者，不過數十人。”