閑適

    乾坤[1]一轉丸[2]，日月雙飛箭。浮生夢一場，世事云千變。萬里玉門關[3]，七里釣魚灘[4]。曉日長安近[5]，秋風蜀道難。休干[6]，誤殺英雄漢；看看，星星[7]兩鬢斑。

    【注解】

    [1] 乾坤：代指天地空間。

    [2] 轉丸：旋轉的圓球。

    [3] 萬里玉門關：東漢名將班超，任西域都護，封定遠侯。后因久在絕域，垂老思鄉心切.便上疏說；“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉門關。”（《后漢書·班超傳》）

    [4] 七里釣魚灘：在此指東漢隱士嚴先，“少有高名，及光武即位，乃變名姓，隱身不見。耕于富春山，后人名其釣處為嚴陵瀨”（《后漢書·嚴光傳》）。

    [5] 曉日長安近：指運氣好，可以得到君主的信任。

    [6] 干：“干祿”之干，意為求取。

    [7] 星星：形容鬢發斑白。