閑居

    泛浮槎[1]，寄生涯，長江萬里秋風(fēng)駕。稚子和煙煮嫩茶[2]，老妻帶月炰新鮓[3]。醉時(shí)閑話。

    利名無，宦情疏，彭澤升頭微官祿[4]。蠹魚食殘架上書[5]，曉霜荒盡籬邊菊。罷官歸去！

    【注解】

    [1] 泛浮槎：指泛舟漫游。典出《論語》。

    [2] 和煙：置身炊煙之中。

    [3] 炰：蒸煮。鮓：腌漬的魚。

    [4] 彭澤：縣名，在今江西省。陶淵明曾任彭澤令，以不為五斗米折腰回鄉(xiāng)隱居。

    [5] 蠹魚：指蛀書蟲。

    名和利全不求，官宦情早疏遠(yuǎn)，不為縣令的幾升幾斗官祿把腰折。蠹魚正殘食架上的書，拂曉的寒霜正荒蕪盡籬邊的菊。趕快辭官回鄉(xiāng)去。