潼關懷古[1]

    峰巒如聚，波濤如怒，

    山河表里潼關路[2]。

    望西都[3]，意躊躇[4]。

    傷心秦漢經行處[5]，宮闕萬間都做了土[6]。

    興，百姓苦；亡，百姓苦！

    【注解】

    [1] 潼關：舊址在今陜西潼關縣東南，關隘在山腰，下臨黃河，形勢險要。為古都長安的門戶，歷來為兵家必爭之地。

    [2] “峰戀”三句：是說通向潼關的路上，群山聚集，波濤怒吼，關外有黃河，關內有華山，形勢十分險要。表里：里外。

    [3] 西都：指長安（今陜西西安市）。漢代以長安為西都，亦稱西京。

    [4] 意躊躇：內心思緒起伏。

    [5] “傷心”句：是說一路上看到不少秦漢時代的遺跡，引起無限傷感。

    [6] 宮闕（què）：宮殿。闕，宮門前兩邊供眺望的高樓。