嘆世

    東籬[78]半世蹉跎，竹里游亭，小宇[79]婆娑[80]。有個池塘，醒時漁笛，醉后漁歌。嚴子陵[81]他應笑我，孟光[82]臺[83]我待學他。笑我如何？倒大[84]江湖，也避風波。

    【注解】

    [78] 東籬：作者自稱。

    [79] 小宇：小屋。

    [80] 婆娑：枝葉茂盛貌。

    [81] 嚴子陵：嚴光，字子陵，東漢人。少與劉秀同游學。劉秀即帝位后，屢召不就，隱居富春江，以耕漁為生。

    [82] 孟光：漢代丑女，三十歲始與梁鴻成婚。后來一起逃到霸陵山中隱居，孟光舉案齊眉以進食。全世以“舉案齊眉”喻夫妻相敬相愛。

    [83] 臺：臺盤，盛食物的器皿。此指孟光的食案。

    [84] 倒大：大，絕大。