菊花開，正歸來[9]。

    伴虎溪僧[10]、鶴林友[11]、龍山客[12]；

    似杜工部[13]、陶淵明、李太白；

    有洞庭柑[14]、東陽酒[15]、西湖蟹。

    哎，楚三閭休怪[16]！

    【注解】

    [9] “菊花”兩句：暗用陶淵明辭官歸隱時“松菊猶存”的典故。見《歸去來辭》。

    [10] 虎溪僧：指晉代廬山東林寺的高僧慧遠。虎溪在東林寺前；據說慧遠送客從不過虎溪。一天他送詩人陶淵明、道士陸靜修，邊走邊說，不覺過了虎溪，忽聞虎吼，三人便大笑而別。后人稱為“虎溪三笑”。

    [11] 鶴林友：指鶴林寺的高僧。鶴林寺在江蘇丹徒縣黃鶴山下。

    [12] 龍山客：指晉代的孟嘉，曾為征西大將軍桓溫的參軍。桓溫在重陽節攜賓客游龍山（在今湖北江陵縣境內），忽然一陣風吹落孟嘉的帽子，他卻不知道，桓溫就令孫盛作文取笑他，孟嘉才思敏捷，即時作答，四座嘆服。

    [13] 杜工部：即唐代詩人杜甫，他曾為檢校工部員外郎。

    [14] 洞庭柑：指江蘇太湖洞庭山所產的柑橘，皮薄味美，為當地名產。

    [15] 東陽酒：又稱金華酒，指浙江金華地區所產的酒，當時享有盛譽。

    [16] 楚三閭：指楚國詩人屈原，他曾為三閭大夫。